diff --git a/webapp/locales/ru.json b/webapp/locales/ru.json index 0c8c4dd21..7fcb2a916 100644 --- a/webapp/locales/ru.json +++ b/webapp/locales/ru.json @@ -654,14 +654,14 @@ "changelog": "Изменения", "code-of-conduct": "Кодекс поведения", "contact": "Контакт", - "data-privacy": "Конфиденциальность данных", + "data-privacy": "Конфиденциальность", "director": "Управляющий директор", "error-occurred": "Произошла ошибка.", - "faq": "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ (FAQ)", + "faq": "ЧaВо (FAQ)", "germany": "Германия", "imprint": "Импрессум", - "made": "Сделано с #10084;", - "register": "Номер регистрации", + "made": "Сделано с ❤", + "register": "Регистрационный номер", "responsible": "ответственный за содержание этой страницы (§ 55 Abs. 2 RStV)", "taxident": "UST-ID. в соответствии с §27a Закона о налоге с продаж Германии:", "termsAndConditions": "Условия и положения", @@ -672,10 +672,10 @@ "posts": { "orderBy": { "newest": { - "label": "Новейший" + "label": "Сначала новые" }, "oldest": { - "label": "Старейший" + "label": "Сначала старые" } } } @@ -683,45 +683,45 @@ "termsAndConditions": { "addition": { "description": " https:\/\/human-connection.org\/events\/ <\/a>", - "title": "Кроме того, мы регулярно проводим мероприятия, где ты также можешь\nподелиться своими впечатлениями и задать вопросы. Здесь ты можешь найти текущий обзор :" + "title": "Кроме того, мы регулярно проводим мероприятия, где вы также можете\nподелиться своими впечатлениями и задать вопросы. Информацию о текущих событиях можно найти здесь:" }, - "agree": "Я согласен!", + "agree": "Я согласен(на)!", "code-of-conduct": { - "description": "Наш кодекс поведения служит руководством для личного появления и взаимодействия друг с другом. Тот, кто является активным пользователем в Сети Human Connection, пишет статьи, комментирует или вступает в контакт с другими пользователями, даже за пределами сети, признает эти правила поведения обязательными. https:\/\/alpha.human-connection.org\/code-of-conduct<\/a>", + "description": "Наш кодекс поведения служит руководством для личного поведения и взаимодействия друг с другом. Каждый пользователь социальной сети Human Connection, который пишет статьи, комментирует или вступает в контакт с другими пользователями, даже за пределами сети, признает эти правила поведения обязательными. https:\/\/alpha.human-connection.org\/code-of-conduct<\/a>", "title": "Кодекс поведения" }, "errors-and-feedback": { - "description": "Мы прилагаем все усилия для обеспечения безопасности и доступности нашей сети и данных. Каждый новый выпуск программного обеспечения проходит как автоматическое, так и ручное тестирование. Однако могут возникнуть непредвиденные ошибки. Поэтому мы благодарны за любые обнаруженные ошибки. ты можешь сообщить о любых обнаруженных ошибках, отправив электронное письмо в службу поддержки по адресу support@human-connection.org", + "description": "Мы прилагаем все усилия для обеспечения безопасности и доступности нашей сети и данных. Каждый новый выпуск программного обеспечения проходит как автоматическое, так и ручное тестирование. Однако могут возникнуть непредвиденные ошибки. Поэтому мы благодарны за любые обнаруженные ошибки. Вы можете сообщить о любых обнаруженных ошибках, отправив электронное письмо в службу поддержки по адресу support@human-connection.org", "title": "Ошибки и обратная связь" }, "help-and-questions": { - "description": "Для справки и вопросов мы собрали для вас исчерпывающую подборку часто задаваемых вопросов и ответов (FAQ). Ты можешь\nнайти их здесь: https:\/\/support.human-connection.org\/kb\/ <\/a>", + "description": "Для справки и вопросов мы собрали для вас исчерпывающую подборку часто задаваемых вопросов и ответов (FAQ). Вы можете\nнайти их здесь: https:\/\/support.human-connection.org\/kb\/ <\/a>", "title": "Помощь и вопросы" }, "moderation": { - "description": "Пока наши финансовые возможности позволяют нам реализовать это сообщество-система Модерации, модерировать мы с упрощенной системой и собственными или, при необходимости, добровольных сотрудниках. Мы обучаем этих модераторов, и по этой причине они тоже принимают соответствующие решения. Эти модераторы выполняют свою деятельность анонимно. ты можешь сообщать нам о сообщениях, комментариях и пользователях (например, если они предоставляют информацию в своем профиле или имеют изображения, которые нарушают настоящие Условия использования). Если ты сообщаешь нам что-то, ты можешь указать причину сообщения и дать еще одно краткое объяснение. Давайте посмотрим на то Сообщается и санкционировать в случае необходимости, например, путем блокировки сообщения, комментарии или пользователей. К сожалению, ты, а также пострадавший в настоящее время не получаешь от нас обратной связи, но это в планировании. Несмотря на это, мы оставляем за собой право на санкции по причинам, которые не могут или не могут быть указаны в нашем кодексе поведения или настоящих Условиях использования.", - "title": "ведение" + "description": "Пока наши финансовые возможности не позволяют нам реализовать полноценную систему модерации, поэтому мы осуществляем упрощенную модерирацию собственными силами и с помощью волонтёров. Мы специально обучаем этих модераторов, поэтому только они принимают соответствующие решения. Модераторы действуют анонимно. Вы можете сообщать нам о постах, комментариях и пользователях (например, если они предоставляют информацию в своем профиле или имеют изображения, которые нарушают настоящие Условия использования). При обращении вы можете указать причину и дать краткое пояснение. Мы рассмотрим обращение и применим санкциии в случае необходимости, например, путем блокировки постов, комментариев или пользователей. К сожалению, в настоящее время ни вы ни пострадавший пользователь не получите от нас обратной связи, но мы планируем ряд улучшений в этом направлении. Несмотря на это, мы оставляем за собой право на применение санкций по причинам, которые не могут быть или ещё не указаны в нашем Кодексе поведения или настоящих Условиях использования.", + "title": "Модерация" }, "newTermsAndConditions": "Новые условия и положения", "privacy-statement": { - "description": "Наша сеть — это социальная сеть знаний и действий. Поэтому для нас особенно важно, чтобы как можно больше контента было общедоступным. В процессе развития нашей сети будет намного больше возможностей, чтобы решить вопрос о видимости сами указанные личные данные. Об этих новых функциях мы сообщим. В противном случае ты должны всегда думать о том, какие личные данные ты раскрываешь о себе (или других). Это особенно актуально для содержания сообщений и комментариев, поскольку они имеют в основном общедоступный характер. В профиле позже появятся способы ограничения самой видимости. Часть условий использования - это наша политика конфиденциальности, которая информирует тебя о каждой обработке данных в нашей сети: \nhttps:\/\/human-connection.org\/datenschutz\/#netzwerk<\/a>\n или. \nhttps:\/\/human-connection.org\/datenschutz<\/a>\nНаша политика конфиденциальности корректируется в соответствии с законодательством и характеристиками нашей сети и действует в текущей версии.", + "description": "Наша сеть — это социальная сеть знаний и действий. Поэтому для нас особенно важно, чтобы как можно больше контента было общедоступным. В процессе развития нашей сети будет добавлено больше возможностей для управления видимостью личных данных. Об этих новых функциях мы сообщим дополнительно. В противном случае вы должны думать о том, какие личные данные вы раскрываете о себе (или других). Это особенно актуально для содержания постов и комментариев, поскольку они имеют в основном общедоступный характер. Позже появятся возможности ограничения видимости вашего профиля. Часть условий использования - это наша политика конфиденциальности, которая информирует вас об обработке персональных данных в нашей сети: \nhttps:\/\/human-connection.org\/datenschutz\/#netzwerk<\/a>\n или \nhttps:\/\/human-connection.org\/datenschutz<\/a>.\nНаше заявление о конфиденциальности корректируется в соответствии с законодательством и характеристиками нашей сети и является действительной в настоящей версии.", "title": "Заявление о конфиденциальности" }, "terms-of-service": { - "description": "Следующие условия использования являются основой для использования нашей сети. При Регистрации ты должны признать их и мы сообщим Тебе позже через происходящий при необходимости Изменений. Сеть Human Connection работает в Германии и поэтому регулируется немецким законодательством. Суд Kirchheim \/ Teck Stand. Подробности смотри в наших выходных данных: https:\/\/human-connection.org\/impressum<\/a>", + "description": "Следующие условия использования являются основой для использования нашей сети. При регистрации вы должны принять их, а мы при необходимости сообщим вам об изменениях. Сеть Human Connection работает в Германии и поэтому регулируется немецким законодательством. Место юрисдикции - Kirchheim / Teck. Подробности в выходных данных: https://human-connection.org/impressum", "title": "Условия обслуживания" }, - "termsAndConditionsConfirmed": "Я прочитал и подтвердил Условия и положения<\/a>.", - "termsAndConditionsNewConfirm": "Я прочитал и согласен с новыми условиями.", - "termsAndConditionsNewConfirmText": "Пожалуйста, ознакомляешься с новыми условиями использования прямо сейчас!", + "termsAndConditionsConfirmed": "Я прочитал(а) и подтверждаю Условия и положения<\/a>.", + "termsAndConditionsNewConfirm": "Я прочитал(а) и согласен(на) с новыми условиями.", + "termsAndConditionsNewConfirmText": "Пожалуйста, ознакомьтесь с новыми условиями использования!", "use-and-license": { - "description": "Если контент, который ты нанимаешь у нас, защищен правами на интеллектуальную собственность, ты предоставляешь нам неисключительную, передаваемую, сублицензируемую и всемирную лицензию на использование этого контента для развертывания в нашей сети. Эта лицензия заканчивается, как только вт удаляешь свой контент или всю учетную запись. Имей в виду, что другие могут продолжать делиться вашим контентом, и мы не можем его удалить.", + "description": "Если размещаемый в сети контент защищен правами на интеллектуальную собственность, вы предоставляете нам неисключительную, передаваемую, сублицензируемую и всемирную лицензию на использование этого контента для публикации в нашей сети. Эта лицензия заканчивается, как только вы удаляете свой контент или учетную запись. Помните, что другие пользователи могут продолжать делиться вашим контентом, и мы не можем его удалить.", "title": "Использование и лицензия" } }, "user": { "avatar": { - "submitted": "Загрузка успешная" + "submitted": "Успешная загрузка!" } } } \ No newline at end of file