From d95eeedef9f7304a30f1da7d3c3a84cb12c2fea5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sushidave <github316@haerrimedia.ch>
Date: Thu, 13 Jan 2022 20:13:28 +0100
Subject: [PATCH] Update data-privacy.html

As discussed today with my fellows.
---
 webapp/locales/html/de/data-privacy.html | 242 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 130 insertions(+), 112 deletions(-)

diff --git a/webapp/locales/html/de/data-privacy.html b/webapp/locales/html/de/data-privacy.html
index ad2652ce7..ab6b7290d 100644
--- a/webapp/locales/html/de/data-privacy.html
+++ b/webapp/locales/html/de/data-privacy.html
@@ -4,34 +4,28 @@
 
 <div class="info-page">
   <h2>
-    Für das soziale Netzwerk helfa.social
+    Datenschutzerklärung für helfa.social
   </h2>
-  <h3>
-    Information über die Erhebung personenbezogener Daten
-  </h3>
   <p>
-    Wir freuen uns, dass Du helfa.social besuchst und bedanken uns für Dein Interesse. 
+    Wir freuen uns, dass Du unser Netzwerk besuchst und bedanken uns für Dein Interesse. 
     Im Folgenden informieren wir Dich über den Umgang mit Deinen personenbezogenen Daten beim Nutzen unseres Netzwerkes.<br>
   </p>
   <p>
     Maßgebliche Grundlage dieser Datenschutzerklärung ist die <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&qid=1639672584129&from=DE" target="_blank">EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)</a>.
   </p>
   <h3>
-    Kontaktdaten der Verantwortlichen
+    Allgemeines
   </h3>
-  <p>
-    Die Verantwortlichen für die Datenverarbeitung auf diesem Netzwerk erreichst Du unter:<br>
-  </p>
-  <p>
-    E-Mail: <a href="mailto:support@helfa.social">support@helfa.social</a><br>
-  </p>
   <h3>
-    Datenerfassung beim Besuch von helfa.social
+    Verschlüsselte Datenübermittlung
   </h3>
   <p>
     Helfa.social nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung personenbezogener Daten und anderer vertraulicher Inhalte (z.B. in Beiträgen und Kommentaren) eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.
     Du kannst eine verschlüsselte Verbindung an der Zeichenfolge „https://“ und dem Schloss-Symbol in Deiner Browserzeile erkennen.<br>
   </p>
+  <h3>
+    Browser- und Systemdaten
+  </h3>
   <p>
     Wir erheben die folgenden Daten, die Dein Browser an unseren Server übermittelt (sog. „Server-Logfiles“), die für uns technisch erforderlich sind, um das Netzwerk zu betreiben:<br>
   </p>
@@ -65,8 +59,8 @@
     Weitergabe an Dritte
   </h4>
   <p>
-    Die Daten werden auf dem Server bei DigitalOcean LLC in Deutschland gespeichert, mit welchem wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag haben, um Deine Rechte schützen zu können.
-    Es gelten die <a href="https://www.digitalocean.com/legal/privacy-policy/" target="_blank">Datenschutzbestimmungen von DigitalOcean LLC</a>.<br>
+    Die Daten werden auf dem Server bei DigitalOcean LLC in Deutschland gespeichert, mit welchem wir einen <a href="" target="_blank">Auftragsdatenverarbeitungsvertrag</a> (in Englisch) haben, um Deine Rechte schützen zu können.
+    Es gelten die <a href="https://www.digitalocean.com/legal/privacy-policy/" target="_blank">Datenschutzbestimmungen von DigitalOcean LLC</a> (in Englisch).<br>
   </p>
   <p>
     Bei konkreten Anhaltspunkten auf eine rechtswidrige Nutzung, behalten wir uns vor, die Server-Logfiles (siehe oben) zu überprüfen und gegebenenfalls den zuständigen Strafverfolgungsbehörden zur Verfügung zu stellen.<br>
@@ -85,9 +79,43 @@
     Um den Besuch auf helfa.social attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir sogenannte Cookies.
     Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Deinem Endgerät abgelegt werden. Die dort gespeicherten Daten werden ausschließlich verschlüsselt übermittelt.
   </p>
+  <table>
+    <thead>
+      <tr>
+        <th>
+          Name
+        </th>
+        <th>
+          Zweck
+        </th>
+        <th>
+          Speicherdauer
+        </th>
+        <th>
+          Typ
+        </th>
+      </tr>
+    </thead>
+    <tbody>
+      <tr>
+        <td>
+          ?
+        </td>
+        <td>
+          Behält die gewählte Sprache bei
+        </td>
+        <td>
+          ?
+        </td>
+        <td>
+          ?
+        </td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
   <p>
     Einige der von uns verwendeten <a href="#sec-session-daten">Cookies</a> werden nach dem Ende der Browser-Sitzung, also nach Schließen Deines Browsers, wieder gelöscht (sog. Sitzungs- bzw. Session-Cookies).
-    Andere Cookies verbleiben auf Deinem Gerät und ermöglichen uns oder <a href="#sec-drittanbietern">Drittanbietern</a>, Deinen Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (sog. persistente Cookies).<br>
+    Andere Cookies verbleiben auf Deinem Gerät und ermöglichen uns oder <a href="#sec-drittanbieter">Drittanbietern</a>, Deinen Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (sog. persistente Cookies).<br>
   </p>
   <p>
     Werden Cookies gesetzt, erheben und verarbeiten diese im individuellen Umfang bestimmte Nutzerinformationen wie Browser- und Standortdaten sowie IP-Adresswerte.
@@ -129,95 +157,57 @@
   <h3>
     Support
   </h3>
+  <p>
+    Wir stellen Dir einen Support zur Verfügung, falls Du Probleme mit unserem Netzwerk hast oder sonst etwas mit uns klären möchtest. Du erreichst uns über die <a href="/support">Support-Seite</a>.<br>
+  </p>
   <h4>
     Zweck
   </h4>
   <p>
-    Wir stellen Dir einen Support zur Verfügung, falls Du Probleme mit unserem Netzwerk hast oder sonst etwas mit uns klären möchtest.
-    Du kannst den Support über unsere <a href="https://helfa.social/support" target="_blank">Support-Seite</a> erreichen.<br>
+    Die übermittelten Daten verwenden wir ausschließlich, um Deine Anfrage zu beantworten und die geschilderten Probleme wenn möglich zu beheben.<br>
   </p>
+  <h4>
+    Datenumfang
+  </h4>
+  <p>
+     Durch Deine Anfrage per E-Mail erhalten wir folgende personenbezogenen Daten:<br>
+  </p>
+  <ul>
+    <li>Deine E-Mail-Adresse</li>
+    <li>evtl. Deinen Namen</li>
+    <li>Informationen im Textinhalt</li>
   <h4>
     Speicherdauer
   </h4>
   <p>
-    Bitte kontaktiere uns, wenn Du Deine im Rahmen des Supports übermittelten personenbezogenen Daten gelöscht haben möchtest.<br>
+    Deine im Rahmen des Supports an uns übermittelten Daten speichern wir bis zur abschließenden Bearbeitung und anonymisieren sie anschließend zur Qualitätssteigerung und Verbesserung des Netzwerks und des Supports.
+    Möchtest Du Deine personenbezogen Daten vorher gelöscht haben, so teile uns dies bitte über den <a href="/support">Support mit.<br>
   </p>
   <h4>
     Rechtsgrundlage
   </h4>
   <p>
-    Als Netzwerkbetreiber haben wir ein berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO, unseren Nutzern, der Community und unseren Spendern eine einfache und sichere Support-Möglichkeit für die von uns zur Verfügung gestellten Dienste und damit zusammenhängenden Fragen zu bieten.
-    Nutzende sind unter Umständen mit Herausforderungen oder Fragestellungen konfrontiert, die sie nicht alleine lösen können.
-    Mit dem Support bieten wir dafür eine notwendige Kommunikationsschnittstelle, die auch für den Nutzer transparent ist.<br>
+    Als Netzwerkbetreiber haben wir ein berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO, unseren Nutzern, der Community und unseren Spendern eine einfache und sichere Support-Möglichkeit für die von uns zur Verfügung gestellten Dienste und damit zusammenhängenden Fragen zu bieten.<br>
   </p>
   <h4>
     Empfänger
   </h4>
   <p>
     Prinzipiell können Deine personenbezogenen Daten nur wir sehen und unser Provider, mit welchem wir einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag haben, der unsere Administrationsmöglichkeiten und Verantwortlichkeiten regelt.
-    Allerdings gilt der Versandt von E-Mails generell als unsicher, daher sei sparsam mit Deinen personenbezogenen Daten.
+    Allerdings gilt der Versand von E-Mails generell als unsicher, daher sei sparsam mit Deinen personenbezogenen Daten.
     Eine Weitergabe Deiner Daten an Dritte ist nur zulässig, wenn Deine Einwilligung vorliegt oder eine Rechtsgrundlage nach Art. 6 DSGVO dies zulässt.<br>
   </p>
   <h4>
     Speicherort
   </h4>
   <p>
-    Unsere Support-Daten werden nicht nur im Inland gespeichert oder verarbeitet.<br>
+    Unsere Support-Daten werden nicht nur in Deutschland gespeichert oder verarbeitet.<br>
   </p>
-  <!-- <h3>
-    Nutzung deiner Daten zur Direktwerbung
-  </h3>
-  <h4>
-    Anmeldung zu unserem E-Mail-Newsletter
-  </h4>
-  <p>
-    Wenn Du Dich zu unserem E-Mail Newsletter anmeldest, übersenden wir Dir regelmäßig Informationen zu unseren Angeboten.
-    Pflichtangabe für die Übersendung des Newsletters ist allein Deine E-Mail-Adresse.
-    Die Angabe weiterer evtl. Daten ist freiwillig und wird verwendet, um Dich persönlich ansprechen zu können.
-    Für den Versand des Newsletters verwenden wir das sog. Double Opt-in Verfahren.
-    Dies bedeutet, dass wir Dir erst dann einen E-Mail-Newsletter übermitteln werden, wenn Du uns ausdrücklich bestätigt hast, dass Du dem Versand des Newsletters einwilligst.
-    Wir schicken Dir dann eine Bestätigungsmail, mit der Du gebeten wirst, durch Anklicken eines entsprechenden Links zu bestätigen, dass Du künftig unseren Newsletter erhalten willst.<br>
-  </p>
-  <p>
-    Mit der Aktivierung des Bestätigungslinks erteilst Du uns Deine Einwilligung für die Nutzung Deiner personenbezogenen Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
-    Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir Deine vom Internet Service-Provider (ISP) eingetragene IP-Adresse sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung, um einen möglichen Missbrauch Deiner E-Mailadresse zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können.
-    Die von uns bei der Anmeldung zum Newsletter erhobenen Daten werden ausschließlich für Zwecke der werblichen Ansprache im Wege des Newsletters benutzt.
-    Du kannst den Newsletter jederzeit über den dafür vorgesehenen Link im Newsletter selbst oder durch entsprechende Nachricht an den Support (siehe Formular) abbestellen.
-    Nach erfolgter Abmeldung wird Deine E-Mailadresse unverzüglich in unserem Newsletter-Verteiler gelöscht, soweit Du nicht ausdrücklich zu einer weiteren Nutzung Deiner Daten eingewilligt hast oder wir uns eine darüberhinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Dich in dieser Erklärung informieren.<br>
-  </p> -->
-  <!-- <h3>
-    Verwendung von Videos
-  </h3>
-  <h4>
-    Verwendung von YouTube-Videos
-  </h4>
-  <p>
-    Diese Website nutzt die YouTube-Einbettungsfunktion zur Anzeige und Wiedergabe von Videos des Anbieters „YouTube“, der zu der Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“) gehört.<br>
-  </p>
-  <p>
-    Hierbei wird der erweiterte Datenschutzmodus verwendet, der nach Anbieterangaben eine Speicherung von Nutzerinformationen erst bei Wiedergabe des/der Videos in Gang setzt.
-    Wird die Wiedergabe eingebetteter YouTube-Videos gestartet, setzt der Anbieter „YouTube“ Cookies ein, um Informationen über das Nutzerverhalten zu sammeln.
-    Hinweisen von „YouTube“ zufolge dienen diese unter anderem dazu, Videostatistiken zu erfassen, die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern und missbräuchliche Handlungsweisen zu unterbinden.
-    Wenn Du bei Google eingeloggt bist, werden Deine Daten direkt Deinem Konto zugeordnet, wenn Du ein Video anklickst.
-    Wenn Du die Zuordnung zu Deinen Profil bei YouTube nicht wünscht, muss Du Dich vor Aktivierung des Buttons ausloggen.
-    Google speichert Deine Daten (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) als Nutzungsprofile und wertet diese aus.
-    Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere gemäß Art. 6 Abs. 1 lit.f DSGVO auf Basis der berechtigten Interessen von Google an der Einblendung personalisierter Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website.
-    Dir steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei Du Dich zur Ausübung dessen an YouTube richten musst.<br>
-  </p>
-  <p>
-    Unabhängig von einer Wiedergabe der eingebetteten Videos wird bei jedem Aufruf dieser Website eine Verbindung zum Google-Netzwerk „DoubleClick“ aufgenommen, was ohne unseren Einfluss weitere Datenverarbeitungsvorgänge auslösen kann.<br>
-  </p>
-  <p>
-    Google LLC mit Sitz in den USA ist für das us-europäische Datenschutzübereinkommen „Privacy Shield“ zertifiziert, welches die Einhaltung des in der EU geltenden Datenschutzniveaus gewährleistet.<br>
-  </p>
-  <p>
-    Weitere Informationen zum Datenschutz bei „YouTube“ findest Du in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter: <a href="https://www.google.de/intl/de/policies/privacy">https://www.google.de/intl/de/policies/privacy</a>.<br>
-  </p> -->
   <h3>
     Netzwerk
   </h3>
   <p>
-    Wir betreiben das soziale Wissens- und Aktionsnetzwerk helfa.social, um den Herausforderungen unserer Zeit gemeinsam zu begegnen, die Würde des Menschen zu wahren und eine lebenswerte Zukunft für alle Menschen und zukünftigen Generationen zu schaffen.<br>
+    Wir betreiben das Netzwerk helfa.social, um den Herausforderungen unserer Zeit gemeinsam zu begegnen, die Würde des Menschen zu wahren und eine lebenswerte Zukunft für alle Menschen und zukünftigen Generationen zu fördern.<br>
   </p>
   <p>
     Im Folgenden sind die einzelnen Datenverarbeitungen aufgeführt, die im Rahmen des Betriebs unseres Netzwerkes notwendig sind.<br>
@@ -235,31 +225,30 @@
     Personenbezogene Daten
   </h4>
   <p>
-    Im Sinne der Datenminimierung registrierst Du Dich für unser Netzwerk einzig mit Deiner E-Mail-Adresse.
-    Weitere personenbezogene Daten sind für die Registrierung nicht nötig.
-    Über diese E-Mail-Adresse stellen wir Deine Identität fest.<br>
+    Im Sinne der Datenminimierung registrierst Du Dich für unser Netzwerk einzig mit Deiner E-Mail-Adresse. 
+    Wegwerfadressen sind für die Registrierung ungeeignet. 
+    Weitere personenbezogene Daten sind für die Registrierung nicht nötig.<br>
   </p>
   <p>
     In der Kommunikation mit uns spielt die von Dir verwendete E-Mail-Adresse also eine zentrale Rolle.
     Daher werden wir alle von Dir ausgeübten Rechte und ggf. Wünsche, die Du an uns richtest, immer über Deine E-Mail-Adresse verifizieren.
-    Niemals werden wir auf Basis eines Anrufes oder einer sonstigen Information an Deinem Account etwas ändern, ihn z.B. löschen oder stilllegen, ohne diese Verifizierung – außer, wir sind durch ein Gesetz dazu gezwungen.
-    Gesichert ist Dein Account in unserem Netzwerk über ein Passwort, was von Dir selbst vergeben werden muss und jederzeit geändert werden kann.<br>
+    Gesichert ist Dein Benutzerkonto über ein Passwort, das Du selber vergibst und jederzeit ändern kannst.<br>
   </p>
   <h4>
     Speicherdauer
   </h4>
   <p>
-    Wir speichern Deine Anmeldedaten, bis Du deinen Account löschst oder uns via E-Mail Bescheid gibst, dass Du sie gelöscht haben möchtest.<br>
+    Wir speichern Deine Anmeldedaten, bis Du Dein Benutzerkonto löschst oder uns in einer E-Mail Bescheid gibst, dass Du sie gelöscht haben möchtest.<br>
   </p>
   <h4>
     Rechtsgrundlage
   </h4>
   <p>
-    Als Rechtsgrundlage erfolgt gilt Deine Einwilligung durch Registrierung im Netzwerk helfa.social gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO.
-    Die Einwilligung kann jederzeit durch Löschen des Accounts samt aller Daten widerrufen werden.
+    Als Rechtsgrundlage erfolgt Deine Einwilligung durch Registrierung im Netzwerk helfa.social gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO.
+    Die Einwilligung kannst Du jederzeit durch Löschen Deines Benutzerkontos samt aller Daten widerrufen.<br>
   </p>
   <p>
-    Die E-Mail-Adresse kann jederzeit selber geändert werden.
+    Die E-Mail-Adresse kannst Du jederzeit selber in den Einstellungen Deines Benutzerkontos ändern.<br>
   </p>
   <h4>
     Empfänger
@@ -271,14 +260,13 @@
     Weitergabe an Dritte
   </h4>
   <p>
-    Die Anmeldedaten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer ein Gesetz zwingt uns dazu.<br>
-    [DATENAUSTAUSCH ZWISCHEN HELFA.SOCIAL UND HELFA.ORG BESCHREIBEN]
+    Die Anmeldedaten werden im Rahmen des Auftragsdatenverarbeitungsvertrags an unseren Netzwerk-Hoster, DigitalOcean LLC in Frankfurt am Main, weitergegeben.<br>
   </p>
   <h4>
     Speicherort
   </h4>
   <p>
-    Die Daten werden nur im Inland (???) gespeichert.<br>
+    Die Daten werden nur in Deutschland gespeichert.<br>
   </p>
   <h3>
     Profildaten
@@ -287,28 +275,30 @@
     Zweck
   </h4>
   <p>
-    Die Profildaten ermöglichen es Nutzern, freiwillig weitere Informationen über sich weltweit und frei abrufbar zu veröffentlichen.  Sie dienen im Rahmen von H.e.l.f.a. zur Verifizierung auf unterschiedlichen Plattformen (zum Beispiel helfa.org und helfa.social). (???)<br>
+    Die Profildaten ermöglichen es Nutzenden, freiwillig weitere Informationen über sich weltweit und frei abrufbar zu veröffentlichen. Sie können im Rahmen von H.e.l.f.a. zur Verifizierung auf unterschiedlichen Plattformen genutzt werden.<br>
   </p>
   <h4>
     Personenbezogene Daten
   </h4>
   <p>
-    Angaben, wie Dein Pseudonym, ein Avatar-Bildchen oder weitere Angaben, die ggf. auch personenbezogene Daten sein können, vergibst Du selbst.<br>
+    Angaben, wie Deinen Profilnamen, Dein Profilbild oder weitere Angaben, die ggf. auch personenbezogene Daten sein können, vergibst Du selbst.<br>
   </p>
   <h4>
     Speicherdauer
   </h4>
   <p>
-    Wir speichern Deine Profildaten, bis Du sie löschst. Da die Daten öffentlich sind, können sie von Dritten kopiert worden sein und sind daher ggf. nicht vollumfänglich löschbar.<br>
+    Wir speichern Deine Profildaten, bis Du sie löschst. 
+    Da die Daten auch anderen Nutzenden zugänglich sind, können sie von diesen kopiert worden sein und sind daher ggf. nicht vollumfänglich löschbar.<br>
   </p>
   <h4>
     Rechtsgrundlage
   </h4>
   <p>
-    Mit Deiner Registrierung erfolgt Deine Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO, Deine Profildaten zu veröffentlichen. 
-    Die Veröffentlichung geschieht mit dem Absenden der eingegebenen Daten.
-    Die Einwilligung kann jederzeit durch Löschen der Daten widerrufen werden.
-    Die Profildaten können jederzeit von Dir selber geändert werden.<br>
+    Die Einwilligung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO durch Deine Registrierung fürs Netzwerk. 
+    Die Veröffentlichung geschieht mit dem Speichern der eingegebenen Daten. 
+    Deine Profildaten kannst Du in den Einstellungen Deines Benutzerkontos jederzeit selber ändern oder löschen. 
+    Die Einwilligung kannst Du auch jederzeit durch Löschen Deines Benutzerkontos widerrufen. 
+    Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor einem solchen Widerruf bleibt davon unberührt.<br>
   </p>
   <h4>
     Empfänger
@@ -317,7 +307,7 @@
     Deine Profildaten werden an unseren Provider übermittelt, mit welchem wir einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag haben, und bei ihm gespeichert.<br>
   </p>
   <h4>
-    Dritte
+    Weitergabe an Dritte
   </h4>
   <p>
     Deine Profildaten sind öffentlich und können weltweit von allen registrierten Nutzern des Netzwerkes helfa.social im angemeldeten Zustand gesehen werden.<br>
@@ -326,19 +316,20 @@
     Speicherort
   </h4>
   <p>
-    Die Daten werden von uns nur im Inland gespeichert.<br>
+    Die Daten werden von uns nur in Deutschland gespeichert.<br>
   </p>
   <h3 id="sec-anmeldedaten">
     Anmeldedaten
   </h3>
   <p>
-    Anmeldedaten sind Daten, die für Deine Anmeldung im Netzwerk und auf Deinem Rechner in einem sogenannten „Cookie“ gespeichert werden. Sie werden ausschließlich verschlüsselt gespeichert und übermittelt.<br>
+    Deine Anmeldedaten sind die Daten, die für Deine Anmeldung im Netzwerk benötigt und auf Deinem Rechner in einem sogenannten „Cookie“ gespeichert werden. Sie werden ausschließlich verschlüsselt gespeichert und übermittelt.<br>
   </p>
   <h4>
     Zweck
   </h4>
   <p>
-    Der Browser speichert Deine Anmeldedaten in einem sogenannten „Cookie“, damit jeder weitere Besuch des Netzwerks ohne erneute Anmeldung auskommt, sofern Du Dich nicht abmeldest.<br>
+    Der Browser speichert Deine Anmeldedaten in diesem „Cookie“, damit jeder weitere Besuch des Netzwerks ohne erneute Anmeldung auskommt, sofern Du Dich nicht abmeldest. 
+    Hierbei handelt es sich um ein „technisches“ Cookie.<br>
   </p>
   <h4>
     Personenbezogene Daten
@@ -350,13 +341,13 @@
     Speicherdauer
   </h4>
   <p>
-    Dieser Cookie bleibt 730 Tage lang gespeichert, sofern Du Dich nicht vorher vom Netzwerk abmeldest.<br>
+    Dieser Cookie bleibt 730 Tage lang nach Deiner letzten Anmeldung gespeichert, sofern Du Dich nicht vorher vom Netzwerk abmeldest.<br>
   </p>
   <h4>
     Cookies
   </h4>
   <p>
-    Dieser Cookie bleibt einen Tag langgespeichert.:<br>
+    Dieser Cookie bleibt einen Tag lang gespeichert.:<br>
   </p>
   <table>
     <thead>
@@ -396,7 +387,8 @@
     Rechtsgrundlage
   </h4>
   <p>
-    Unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO ist, Nutzern das Login auf unserem Netzwerk technisch zu ermöglichen.<br>
+    Unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO ist, das Anmelden im Netzwerk technisch zu ermöglichen. 
+    Weiteres erfährst Du im Abschnitt über Cookies [Link einfügen].<br>
   </p>
   <h4>
     Empfänger
@@ -408,11 +400,14 @@
     Speicherort
   </h4>
   <p>
-    Die Daten werden  nur im Inland gespeichert.<br>
+    Die Daten werden von uns nur in Deutschland gespeichert.<br>
   </p>
   <h3>
     Browser-Zugriffsdaten
   </h3>
+    <p>
+      Unter Browser-Zugriffsdaten werden Daten bezeichnet, die der Browser beim Besuch von Internetseiten übermitteln kann.<br>
+    </p>
   <h4>
     Zweck
   </h4>
@@ -423,8 +418,18 @@
     Personenbezogene Daten
   </h4>
   <p>
-    Übertragen werden u.a., je nach verwendetem Browser und dessen Einstellungen: Datum und Uhrzeit des Zugriffes, Menge der gesendeten Daten in Byte, ggf. Quelle/Verweis, von welcher Seite Du auf helfa.social gelangst, verwendeter Browser, verwendetes Betriebssystem, Sprachinformation, Größe des Browserfensters, verwendete IP-Adresse.<br>
+    Übertragen werden u.a., je nach verwendetem Browser und dessen Einstellungen:<br>
   </p>
+    <ul>
+      <li>Datum und Uhrzeit des Zugriffes</li>
+      <li>Menge der gesendeten Daten in Byte</li>
+      <li>ggf. Quelle/Verweis, von welcher Seite Du auf helfa.social gelangst</li>
+      <li>verwendeter Browser</li>
+      <li>verwendetes Betriebssystem</li>
+      <li>Sprachinformation</li>
+      <li>Größe des Browserfensters</li>
+      <li>verwendete IP-Adresse</li>
+    </ul>
   <h4>
     Speicherdauer
   </h4>
@@ -447,25 +452,25 @@
     Speicherort
   </h4>
   <p>
-    Die Daten werden nur im Inland gespeichert.<br>
+    Die Daten werden von uns nur in Deutschland gespeichert.<br>
   </p>
   <h3>
     Inhalte
   </h3>
   <p>
-    Die im Folgenden beschriebenen Inhalte beziehen sich auf von Nutzenden geschriebene Beiträge und Kommentare des Netzwerkes auf helfa.social, welche diese auch jederzeit ändern können.<br>
+    Die im Folgenden beschriebenen Inhalte beziehen sich auf Beiträge und Kommentare der Nutzenden des Netzwerkes helfa.social, welche diese auch jederzeit ändern können.<br>
   </p>
   <h4>
     Zweck
   </h4>
   <p>
-    Austauschen von Informationen unter den registrierten Nutzenden des Netzwerkes.<br>
+    Der Zweck von Inhalten ist das Austauschen von Informationen unter den registrierten Nutzenden des Netzwerkes.<br>
   </p>
   <h4>
     Personenbezogene Daten
   </h4>
   <p>
-    Alle Beiträge und Kommentare, da diese mit den Nutzenden in Bezug gesetzt werden können. Alle Nutzenden sind verantwortlich für ihre im Netzwerk platzierten Inhalte.<br>
+    Personenbezogene Daten sind alle Beiträge und Kommentare, da diese mit den Nutzenden in Bezug gesetzt werden können. Alle Nutzenden sind verantwortlich für ihre im Netzwerk platzierten Inhalte.<br>
   </p>
   <h4>
     Speicherdauer
@@ -478,7 +483,7 @@
   </p>
   <ul>
     <li>
-      Du löschst einen oder mehrere Deiner Beiträge oder Kommentare.
+      Du löschst einen oder mehrere eigene Beiträge oder Kommentare.
     </li>
     <li>
       Jemand anders löscht einen oder mehrere eigene Beiträge, in denen du kommentiert hast.
@@ -490,13 +495,15 @@
       Moderierende oder Administrierende löschen einen oder mehrere Deiner Kommentare. *)
     </li>
     <li>
-      Du löschst dein Benutzerkonto und aktivierst das Löschen Deiner Beiträge und/oder Kommentare. Lässt Du Deine Beiträge und Kommentare im Netzwerk stehen, werden diese anonymisiert, wodurch sie Dir nicht mehr zugeordnet werden können. Ein rückwirkendes Recht auf Löschung ist damit ebenso ausgeschlossen wie das rückwirkende Widerrufen der Einwilligung zur erfolgten Verarbeitung.
+      Du löschst Dein Benutzerkonto und aktivierst das Löschen Deiner Beiträge und/oder Kommentare. 
+      Lässt Du Deine Beiträge und Kommentare im Netzwerk stehen, werden diese anonymisiert, wodurch sie Dir nicht mehr zugeordnet werden können. 
+      Ein rückwirkendes Recht auf Löschung ist damit ebenso ausgeschlossen wie das rückwirkende Widerrufen der Einwilligung zur erfolgten Verarbeitung.
     </li>
   </ul>
   <p>
     Da die Daten im Netzwerk veröffentlicht sind, können sie von Dritten kopiert worden sein und sind daher ggf. nicht vollumfänglich löschbar.<br>
   </p>
-  <p><
+  <p>
     Beim Löschen eigener Beiträge werden auch sämtliche zugehörige Kommentare – auch von Dritten – gelöscht.<br>
   </p>
   <p>
@@ -506,10 +513,12 @@
     Rechtsgrundlage
   </h4>
   <p>
-    Die Einwilligung zur Veröffentlichung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO. Die Veröffentlichung geschieht mit dem Absenden der eingegebenen Daten. Die Einwilligung kann jederzeit durch Löschen der Beiträge und Kommentare widerrufen werden.<br>
+    Die Einwilligung zur Veröffentlichung erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO. 
+    Die Veröffentlichung geschieht mit dem Absenden Deiner eingegebenen Daten. 
+    Die Einwilligung kannst Du jederzeit durch Löschen der Beiträge und Kommentare widerrufen.<br>
   </p>
   <p>
-    Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.<br>
+    Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor einem solchen Widerruf bleibt davon unberührt.<br>
   </p>
   <h4>
     Empfänger
@@ -518,7 +527,7 @@
     Deine Beiträge und Kommentare sind innerhalb des Netzwerkes öffentlich und können weltweit von Nutzenden des Netzwerkes gesehen werden.<br>
   </p>
   <h4>
-    Dritte
+    Weitergabe an Dritte
   </h4>
   <p>
     Deine Beiträge und Kommentare sind ohne Registrierung oder Anmeldung auf dem Netzwerk nicht zugänglich.<br>
@@ -962,6 +971,15 @@
   <p>
     Machst Du von Deinem Widerspruchsrecht Gebrauch, beenden wir die Verarbeitung der betroffenen Daten zu Direktwerbezwecken.<br>
   </p>
+  <h3>
+    Kontaktdaten der Verantwortlichen
+  </h3>
+  <p>
+    Die Verantwortlichen für die Datenverarbeitung auf diesem Netzwerk erreichst Du unter:<br>
+  </p>
+  <p>
+    E-Mail: <a href="mailto:support@helfa.social">support@helfa.social</a><br>
+  </p>
   <br>
 </div>