ocelot-Social-Community/Ocelot-Social
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social.git synced 2025-12-12 23:35:58 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(webapp): change german to du and dich (#8507)

Browse Source 
* Change 'Du' -> 'du'

* Change 'Dich' -> 'dich'

* Change backend e-mails 'Dich' -> 'dich'

* Change backend e-mails 'Du' -> 'du'

* Fix e-mail snapshots

* Revert "Auxiliary commit to revert individual files from eea84f60ba9c17d48a735632709a66452f0494e9"

This reverts commit d80994c3b8bff311422cb44aab1275c31286595a.

* Change backend e-mails 'Du' -> 'du', 'Dich' -> 'dich'

* Change webapp 'Dein<x>' -> 'dein<x>'

* Change backend 'Dein<x>' -> 'dein<x>'
This commit is contained in:
Wolfgang Huß 2025-05-08 18:48:26 +02:00 committed by GitHub
parent 20d14f3a2f
commit e3864b1f9d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
6 changed files with 97 additions and 97 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
backend/src/emails/__snapshots__/sendEmailVerification.spec.ts.snap
View File

@ -221,9 +221,9 @@ footer {
<h2>Hallo User,</h2>
<div class="wrapper">
<div class="content"></div>
<p>Du möchtest also deine E-Mail ändern? Kein Problem! Mit Klick auf diesen Button kannst Du Deine neue E-Mail Adresse bestätigen:</p><a class="button" href="http://webapp:3000/settings/my-email-address/verify?email=user%40example.org&amp;nonce=123456">E-Mail Adresse bestätigen</a>
<p>Falls Du deine E-Mail Adresse doch nicht ändern möchtest, kannst du diese Nachricht einfach ignorieren. </p>
<p>Sollte der Button für Dich nicht funktionieren, kannst Du auch folgenden Code in Dein Browserfenster kopieren: <span>123456</span></p>
<p>Du möchtest also deine E-Mail ändern? Kein Problem! Mit Klick auf diesen Button kannst du deine neue E-Mail Adresse bestätigen:</p><a class="button" href="http://webapp:3000/settings/my-email-address/verify?email=user%40example.org&amp;nonce=123456">E-Mail Adresse bestätigen</a>
<p>Falls du deine E-Mail Adresse doch nicht ändern möchtest, kannst du diese Nachricht einfach ignorieren. </p>
<p>Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in dein Browserfenster kopieren: <span>123456</span></p>
<div class="text-block">
<p>Bis bald bei <a class="organization" href="https://ocelot.social">ocelot.social</a>!</p>
<p>– Dein ocelot.social Team</p>
@ -239,16 +239,16 @@ footer {
"text": "HALLO USER,
Du möchtest also deine E-Mail ändern? Kein Problem! Mit Klick auf diesen Button
kannst Du Deine neue E-Mail Adresse bestätigen:
kannst du deine neue E-Mail Adresse bestätigen:
E-Mail Adresse bestätigen
[http://webapp:3000/settings/my-email-address/verify?email=user%40example.org&nonce=123456]
Falls Du deine E-Mail Adresse doch nicht ändern möchtest, kannst du diese
Falls du deine E-Mail Adresse doch nicht ändern möchtest, kannst du diese
Nachricht einfach ignorieren.
Sollte der Button für Dich nicht funktionieren, kannst Du auch folgenden Code in
Dein Browserfenster kopieren: 123456
Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in
dein Browserfenster kopieren: 123456
Bis bald bei ocelot.social [https://ocelot.social]!

4
backend/src/emails/__snapshots__/sendNotificationMail.spec.ts.snap
View File

@ -1741,7 +1741,7 @@ footer {
<h2>Hallo Jenny Rostock,</h2>
<div class="wrapper">
<div class="content"></div>
<p><a class="user" href="http://webapp:3000/user/u2/peter-lustig">Peter Lustig</a> hat Dich in einem Beitrag mit dem Titel „New Post“ erwähnt. Klicke auf den Knopf, um den Beitrag zu sehen:
<p><a class="user" href="http://webapp:3000/user/u2/peter-lustig">Peter Lustig</a> hat dich in einem Beitrag mit dem Titel „New Post“ erwähnt. Klicke auf den Knopf, um den Beitrag zu sehen:
</p><a class="button" href="http://webapp:3000/post/p1/new-post">Beitrag ansehen</a>
<div class="text-block">
<p>Bis bald bei <a class="organization" href="https://ocelot.social">ocelot.social</a>!</p>
@ -1758,7 +1758,7 @@ footer {
"subject": "ocelot.social – Benachrichtigung: Erwähnung in Beitrag",
"text": "HALLO JENNY ROSTOCK,
Peter Lustig [http://webapp:3000/user/u2/peter-lustig] hat Dich in einem Beitrag
Peter Lustig [http://webapp:3000/user/u2/peter-lustig] hat dich in einem Beitrag
mit dem Titel „New Post“ erwähnt. Klicke auf den Knopf, um den Beitrag zu sehen:
Beitrag ansehen [http://webapp:3000/post/p1/new-post]

48
backend/src/emails/__snapshots__/sendRegistrationMail.spec.ts.snap
View File

@ -230,12 +230,12 @@ footer {
<h2>Willkommen bei ocelot.social!</h2>
<div class="wrapper">
<div class="content"></div>
<p>Danke, dass du dich angemeldet hast – wir freuen uns, dich dabei zu haben. Jetzt fehlt nur noch eine Kleinigkeit, bevor wir gemeinsam die Welt verbessern können … Bitte bestätige Deine E-Mail Adresse:</p><a class="button" href="http://webapp:3000/registration?email=user%40example.org&amp;nonce=123456&amp;inviteCode=welcome&amp;method=invite-code">Bestätige Deine E-Mail Adresse</a>
<p>Sollte der Button für Dich nicht funktionieren, kannst Du auch folgenden Code in Dein Browserfenster kopieren: <span>123456</span></p>
<p>Das funktioniert allerdings nur, wenn du Dich über unsere Website registriert hast.</p>
<p>Falls Du Dich nicht selbst bei <a>ocelot.social</a> angemeldet hast, schau doch mal vorbei! Wir sind ein gemeinnütziges Aktionsnetzwerk – von Menschen für Menschen.
<p>Danke, dass du dich angemeldet hast – wir freuen uns, dich dabei zu haben. Jetzt fehlt nur noch eine Kleinigkeit, bevor wir gemeinsam die Welt verbessern können … Bitte bestätige deine E-Mail Adresse:</p><a class="button" href="http://webapp:3000/registration?email=user%40example.org&amp;nonce=123456&amp;inviteCode=welcome&amp;method=invite-code">Bestätige deine E-Mail Adresse</a>
<p>Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in dein Browserfenster kopieren: <span>123456</span></p>
<p>Das funktioniert allerdings nur, wenn du dich über unsere Website registriert hast.</p>
<p>Falls du dich nicht selbst bei <a>ocelot.social</a> angemeldet hast, schau doch mal vorbei! Wir sind ein gemeinnütziges Aktionsnetzwerk – von Menschen für Menschen.
</p>
<p>PS: Wenn Du keinen Account bei uns möchtest, kannst Du diese E-Mail einfach ignorieren. ;)</p>
<p>PS: Wenn du keinen Account bei uns möchtest, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren. ;)</p>
<div class="text-block">
<p>Bis bald bei <a class="organization" href="https://ocelot.social">ocelot.social</a>!</p>
<p>– Dein ocelot.social Team</p>
@ -252,21 +252,21 @@ footer {
Danke, dass du dich angemeldet hast – wir freuen uns, dich dabei zu haben. Jetzt
fehlt nur noch eine Kleinigkeit, bevor wir gemeinsam die Welt verbessern können
… Bitte bestätige Deine E-Mail Adresse:
… Bitte bestätige deine E-Mail Adresse:
Bestätige Deine E-Mail Adresse
Bestätige deine E-Mail Adresse
[http://webapp:3000/registration?email=user%40example.org&nonce=123456&inviteCode=welcome&method=invite-code]
Sollte der Button für Dich nicht funktionieren, kannst Du auch folgenden Code in
Dein Browserfenster kopieren: 123456
Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in
dein Browserfenster kopieren: 123456
Das funktioniert allerdings nur, wenn du Dich über unsere Website registriert
Das funktioniert allerdings nur, wenn du dich über unsere Website registriert
hast.
Falls Du Dich nicht selbst bei ocelot.social angemeldet hast, schau doch mal
Falls du dich nicht selbst bei ocelot.social angemeldet hast, schau doch mal
vorbei! Wir sind ein gemeinnütziges Aktionsnetzwerk – von Menschen für Menschen.
PS: Wenn Du keinen Account bei uns möchtest, kannst Du diese E-Mail einfach
PS: Wenn du keinen Account bei uns möchtest, kannst du diese E-Mail einfach
ignorieren. ;)
Bis bald bei ocelot.social [https://ocelot.social]!
@ -509,12 +509,12 @@ footer {
<h2>Willkommen bei ocelot.social!</h2>
<div class="wrapper">
<div class="content"></div>
<p>Danke, dass du dich angemeldet hast – wir freuen uns, dich dabei zu haben. Jetzt fehlt nur noch eine Kleinigkeit, bevor wir gemeinsam die Welt verbessern können … Bitte bestätige Deine E-Mail Adresse:</p><a class="button" href="http://webapp:3000/registration?email=user%40example.org&amp;nonce=123456&amp;method=invite-mail">Bestätige Deine E-Mail Adresse</a>
<p>Sollte der Button für Dich nicht funktionieren, kannst Du auch folgenden Code in Dein Browserfenster kopieren: <span>123456</span></p>
<p>Das funktioniert allerdings nur, wenn du Dich über unsere Website registriert hast.</p>
<p>Falls Du Dich nicht selbst bei <a>ocelot.social</a> angemeldet hast, schau doch mal vorbei! Wir sind ein gemeinnütziges Aktionsnetzwerk – von Menschen für Menschen.
<p>Danke, dass du dich angemeldet hast – wir freuen uns, dich dabei zu haben. Jetzt fehlt nur noch eine Kleinigkeit, bevor wir gemeinsam die Welt verbessern können … Bitte bestätige deine E-Mail Adresse:</p><a class="button" href="http://webapp:3000/registration?email=user%40example.org&amp;nonce=123456&amp;method=invite-mail">Bestätige deine E-Mail Adresse</a>
<p>Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in dein Browserfenster kopieren: <span>123456</span></p>
<p>Das funktioniert allerdings nur, wenn du dich über unsere Website registriert hast.</p>
<p>Falls du dich nicht selbst bei <a>ocelot.social</a> angemeldet hast, schau doch mal vorbei! Wir sind ein gemeinnütziges Aktionsnetzwerk – von Menschen für Menschen.
</p>
<p>PS: Wenn Du keinen Account bei uns möchtest, kannst Du diese E-Mail einfach ignorieren. ;)</p>
<p>PS: Wenn du keinen Account bei uns möchtest, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren. ;)</p>
<div class="text-block">
<p>Bis bald bei <a class="organization" href="https://ocelot.social">ocelot.social</a>!</p>
<p>– Dein ocelot.social Team</p>
@ -531,21 +531,21 @@ footer {
Danke, dass du dich angemeldet hast – wir freuen uns, dich dabei zu haben. Jetzt
fehlt nur noch eine Kleinigkeit, bevor wir gemeinsam die Welt verbessern können
… Bitte bestätige Deine E-Mail Adresse:
… Bitte bestätige deine E-Mail Adresse:
Bestätige Deine E-Mail Adresse
Bestätige deine E-Mail Adresse
[http://webapp:3000/registration?email=user%40example.org&nonce=123456&method=invite-mail]
Sollte der Button für Dich nicht funktionieren, kannst Du auch folgenden Code in
Dein Browserfenster kopieren: 123456
Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in
dein Browserfenster kopieren: 123456
Das funktioniert allerdings nur, wenn du Dich über unsere Website registriert
Das funktioniert allerdings nur, wenn du dich über unsere Website registriert
hast.
Falls Du Dich nicht selbst bei ocelot.social angemeldet hast, schau doch mal
Falls du dich nicht selbst bei ocelot.social angemeldet hast, schau doch mal
vorbei! Wir sind ein gemeinnütziges Aktionsnetzwerk – von Menschen für Menschen.
PS: Wenn Du keinen Account bei uns möchtest, kannst Du diese E-Mail einfach
PS: Wenn du keinen Account bei uns möchtest, kannst du diese E-Mail einfach
ignorieren. ;)
Bis bald bei ocelot.social [https://ocelot.social]!

8
backend/src/emails/__snapshots__/sendResetPasswordMail.spec.ts.snap
View File

@ -220,9 +220,9 @@ footer {
<h2>Hallo Jenny Rostock,</h2>
<div class="wrapper">
<div class="content"></div>
<p>Du hast also dein Passwort vergessen? Kein Problem! Mit Klick auf diesen Button kannst du innerhalb der nächsten 24 Stunden dein Passwort zurücksetzen:</p><a class="button" href="http://webapp:3000/password-reset/change-password?email=user%40example.org&amp;nonce=123456">Bestätige Deine E-Mail Adresse</a>
<p>Du hast also dein Passwort vergessen? Kein Problem! Mit Klick auf diesen Button kannst du innerhalb der nächsten 24 Stunden dein Passwort zurücksetzen:</p><a class="button" href="http://webapp:3000/password-reset/change-password?email=user%40example.org&amp;nonce=123456">Bestätige deine E-Mail Adresse</a>
<p>Falls du kein neues Passwort angefordert hast, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren.</p>
<p>Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in Dein Browserfenster kopieren: <span>123456</span></p>
<p>Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in dein Browserfenster kopieren: <span>123456</span></p>
<div class="text-block">
<p>Bis bald bei <a class="organization" href="https://ocelot.social">ocelot.social</a>!</p>
<p>– Dein ocelot.social Team</p>
@ -240,14 +240,14 @@ footer {
Du hast also dein Passwort vergessen? Kein Problem! Mit Klick auf diesen Button
kannst du innerhalb der nächsten 24 Stunden dein Passwort zurücksetzen:
Bestätige Deine E-Mail Adresse
Bestätige deine E-Mail Adresse
[http://webapp:3000/password-reset/change-password?email=user%40example.org&nonce=123456]
Falls du kein neues Passwort angefordert hast, kannst du diese E-Mail einfach
ignorieren.
Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in
Dein Browserfenster kopieren: 123456
dein Browserfenster kopieren: 123456
Bis bald bei ocelot.social [https://ocelot.social]!

24
backend/src/emails/locales/de.json
View File

@ -16,20 +16,20 @@
"wrongEmail": "Falsche Mailaddresse?"
},
"registration": {
"introduction": "Danke, dass du dich angemeldet hast – wir freuen uns, dich dabei zu haben. Jetzt fehlt nur noch eine Kleinigkeit, bevor wir gemeinsam die Welt verbessern können … Bitte bestätige Deine E-Mail Adresse:",
"codeHint": "Sollte der Button für Dich nicht funktionieren, kannst Du auch folgenden Code in Dein Browserfenster kopieren: ",
"codeHintException": "Das funktioniert allerdings nur, wenn du Dich über unsere Website registriert hast.",
"notYouStart": "Falls Du Dich nicht selbst bei ",
"introduction": "Danke, dass du dich angemeldet hast – wir freuen uns, dich dabei zu haben. Jetzt fehlt nur noch eine Kleinigkeit, bevor wir gemeinsam die Welt verbessern können … Bitte bestätige deine E-Mail Adresse:",
"codeHint": "Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in dein Browserfenster kopieren: ",
"codeHintException": "Das funktioniert allerdings nur, wenn du dich über unsere Website registriert hast.",
"notYouStart": "Falls du dich nicht selbst bei ",
"notYouEnd": " angemeldet hast, schau doch mal vorbei! Wir sind ein gemeinnütziges Aktionsnetzwerk – von Menschen für Menschen.",
"ps": "PS: Wenn Du keinen Account bei uns möchtest, kannst Du diese E-Mail einfach ignorieren. ;)"
"ps": "PS: Wenn du keinen Account bei uns möchtest, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren. ;)"
},
"emailVerification": {
"codeHint": "Sollte der Button für Dich nicht funktionieren, kannst Du auch folgenden Code in Dein Browserfenster kopieren: ",
"introduction": "Du möchtest also deine E-Mail ändern? Kein Problem! Mit Klick auf diesen Button kannst Du Deine neue E-Mail Adresse bestätigen:",
"doNotChange": "Falls Du deine E-Mail Adresse doch nicht ändern möchtest, kannst du diese Nachricht einfach ignorieren. "
"codeHint": "Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in dein Browserfenster kopieren: ",
"introduction": "Du möchtest also deine E-Mail ändern? Kein Problem! Mit Klick auf diesen Button kannst du deine neue E-Mail Adresse bestätigen:",
"doNotChange": "Falls du deine E-Mail Adresse doch nicht ändern möchtest, kannst du diese Nachricht einfach ignorieren. "
},
"buttons": {
"confirmEmail": "Bestätige Deine E-Mail Adresse",
"confirmEmail": "Bestätige deine E-Mail Adresse",
"resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
"tryAgain": "Versuch' es mit einer anderen E-Mail",
"verifyEmail": "E-Mail Adresse bestätigen",
@ -47,12 +47,12 @@
"welcome": "Willkommen bei"
},
"resetPassword": {
"codeHint": "Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in Dein Browserfenster kopieren: ",
"codeHint": "Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in dein Browserfenster kopieren: ",
"ignore": "Falls du kein neues Passwort angefordert hast, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren.",
"introduction": "Du hast also dein Passwort vergessen? Kein Problem! Mit Klick auf diesen Button kannst du innerhalb der nächsten 24 Stunden dein Passwort zurücksetzen:"
},
"wrongEmail": {
"codeHint": "Sollte der Button für Dich nicht funktionieren, kannst Du auch folgenden Code in Dein Browserfenster kopieren: ",
"codeHint": "Sollte der Button für dich nicht funktionieren, kannst du auch folgenden Code in dein Browserfenster kopieren: ",
"ignoreEnd": " hast oder dein Password gar nicht ändern willst, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren!",
"ignoreStart": "Wenn du noch keinen Account bei ",
"introduction": "Du hast bei uns ein neues Passwort angefordert – leider haben wir aber keinen Account mit deiner E-Mailadresse gefunden. Kann es sein, dass du mit einer anderen Adresse bei uns angemeldet bist?"
@ -63,7 +63,7 @@
"commentedOnPost": " hat einen Beitrag den du beobachtest mit dem Titel „{postTitle}“ kommentiert. Klicke auf den Knopf, um diesen Kommentar zu sehen:",
"followedUserPosted": ", ein Nutzer dem du folgst, hat einen neuen Beitrag mit dem Titel „{postTitle}“ geschrieben. Klicke auf den Knopf, um diesen Beitrag zu sehen:",
"mentionedInComment": " hat dich in einem Kommentar zu dem Beitrag mit dem Titel „{postTitle}“ erwähnt. Klicke auf den Knopf, um den Kommentar zu sehen:",
"mentionedInPost": " hat Dich in einem Beitrag mit dem Titel „{postTitle}“ erwähnt. Klicke auf den Knopf, um den Beitrag zu sehen:",
"mentionedInPost": " hat dich in einem Beitrag mit dem Titel „{postTitle}“ erwähnt. Klicke auf den Knopf, um den Beitrag zu sehen:",
"postInGroup": "jemand hat einen neuen Beitrag mit dem Titel „{postTitle}“ in einer deiner Gruppen geschrieben. Klicke auf den Knopf, um diesen Beitrag zu sehen:",
"removedUserFromGroup": "du wurdest aus der Gruppe „{groupName}“ entfernt.",
"userJoinedGroup": " ist der Gruppe „{groupName}“ beigetreten. Klicke auf den Knopf, um diese Gruppe zu sehen:",

96
webapp/locales/de.json
View File

@ -65,7 +65,7 @@
"tagCountUnique": "Nutzer"
},
"invites": {
"description": "Einladungen sind eine wunderbare Möglichkeit, Deine Freunde in Deinem Netzwerk zu haben …",
"description": "Einladungen sind eine wunderbare Möglichkeit, deine Freunde in deinem Netzwerk zu haben …",
"name": "Nutzer einladen",
"title": "Leute einladen"
},
@ -222,7 +222,7 @@
"buttonTitle": "Weiter",
"form": {
"click-next": "Click auf Weiter.",
"description": "Öffne Dein E-Mail Postfach und gib den Code ein, den wir geschickt haben.",
"description": "Öffne dein E-Mail Postfach und gib den Code ein, den wir geschickt haben.",
"next": "Weiter",
"nonce": "E-Mail-Code: 32143",
"validations": {
@ -252,12 +252,12 @@
"signup": {
"form": {
"data-privacy": "Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden.",
"description": "Um loszulegen, kannst Du Dich hier kostenfrei registrieren:",
"description": "Um loszulegen, kannst du dich hier kostenfrei registrieren:",
"errors": {
"email-exists": "Es gibt schon ein Nutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse!"
},
"submit": "Konto erstellen",
"success": "Eine E-Mail mit einem Link zum Abschließen Deiner Registrierung wurde an <b>{email}</b> geschickt",
"success": "Eine E-Mail mit einem Link zum Abschließen deiner Registrierung wurde an <b>{email}</b> geschickt",
"terms-and-condition": "Ich stimme den <a href=\"/terms-and-conditions\" target=\"_blank\"><ds-text bold color=\"primary\">Nutzungsbedingungen</ds-text></a> zu."
},
"title": "Mach mit bei {APPLICATION_NAME}!",
@ -335,7 +335,7 @@
},
"filterMyGroups": "Meine Gruppen",
"inappropriatePicture": "Dieses Bild kann für einige Menschen unangemessen sein.",
"languageSelectLabel": "Sprache Deines Beitrags",
"languageSelectLabel": "Sprache deines Beitrags",
"languageSelectText": "Sprache wählen",
"newEvent": "Erstelle einen neue Veranstaltung",
"newPost": "Erstelle einen neuen Beitrag",
@ -355,13 +355,13 @@
"delete": {
"cancel": "Abbrechen",
"comment": {
"message": "Bist Du sicher, dass Du den Kommentar „<b>{name}</b>“ löschen möchtest?",
"message": "Bist du sicher, dass du den Kommentar „<b>{name}</b>“ löschen möchtest?",
"success": "Kommentar erfolgreich gelöscht!",
"title": "Lösche Kommentar",
"type": "Kommentar"
},
"contribution": {
"message": "Bist Du sicher, dass Du den Beitrag „<b>{name}</b>“ löschen möchtest?",
"message": "Bist du sicher, dass du den Beitrag „<b>{name}</b>“ löschen möchtest?",
"success": "Beitrag erfolgreich gelöscht!",
"title": "Lösche Beitrag",
"type": "Beitrag"
@ -371,19 +371,19 @@
"disable": {
"cancel": "Abbrechen",
"comment": {
"message": "Bist Du sicher, dass Du den Kommentar „<b>{name}</b>“ deaktivieren möchtest?",
"message": "Bist du sicher, dass du den Kommentar „<b>{name}</b>“ deaktivieren möchtest?",
"title": "Kommentar sperren",
"type": "Kommentar"
},
"contribution": {
"message": "Bist Du sicher, dass Du den Beitrag von „<b>{name}</b>“ deaktivieren möchtest?",
"message": "Bist du sicher, dass du den Beitrag von „<b>{name}</b>“ deaktivieren möchtest?",
"title": "Beitrag sperren",
"type": "Beitrag"
},
"submit": "Deaktivieren",
"success": "Erfolgreich deaktiviert",
"user": {
"message": "Bist Du sicher, dass Du den Nutzer „<b>{name}</b>“ sperren möchtest?",
"message": "Bist du sicher, dass du den Nutzer „<b>{name}</b>“ sperren möchtest?",
"title": "Nutzer sperren",
"type": "Nutzer"
}
@ -395,8 +395,8 @@
"editor": {
"embed": {
"always_allow": "Einzubettende Inhalte von Drittanbietern immer erlauben (diese Einstellung ist jederzeit änderbar)",
"data_privacy_info": "Deine Daten wurden noch nicht an Drittanbieter weitergegeben. Wenn Du diesen Inhalt jetzt abspielst, registriert der folgende Anbieter wahrscheinlich Deine Nutzerdaten:",
"data_privacy_warning": "Achte auf Deine Daten!",
"data_privacy_info": "Deine Daten wurden noch nicht an Drittanbieter weitergegeben. Wenn du diesen Inhalt jetzt abspielst, registriert der folgende Anbieter wahrscheinlich deine Nutzerdaten:",
"data_privacy_warning": "Achte auf deine Daten!",
"play_now": "Jetzt ansehen"
},
"hashtag": {
@ -656,7 +656,7 @@
},
"maintenance": {
"explanation": "Derzeit führen wir einige geplante Wartungsarbeiten durch, bitte versuche es später erneut.",
"questions": "Bei Fragen oder Problemen erreichst Du uns per E-Mail an",
"questions": "Bei Fragen oder Problemen erreichst du uns per E-Mail an",
"title": "{APPLICATION_NAME} befindet sich in der Wartung"
},
"map": {
@ -697,32 +697,32 @@
"cancel": "Abbruch",
"Comment": {
"disable": {
"message": "Möchtest Du den Kommentar „<b>{name}</b>“ wirklich <b>gesperrt</b> lassen?",
"message": "Möchtest du den Kommentar „<b>{name}</b>“ wirklich <b>gesperrt</b> lassen?",
"title": "Sperre den Kommentar abschließend"
},
"enable": {
"message": "Möchtest Du den Kommentar „<b>{name}</b>“ wirklich <b>entsperrt</b> lassen?",
"message": "Möchtest du den Kommentar „<b>{name}</b>“ wirklich <b>entsperrt</b> lassen?",
"title": "Entsperre den Kommentar abschließend"
}
},
"Post": {
"disable": {
"message": "Möchtest Du den Beitrag „<b>{name}</b>“ wirklich <b>gesperrt</b> lassen?",
"message": "Möchtest du den Beitrag „<b>{name}</b>“ wirklich <b>gesperrt</b> lassen?",
"title": "Sperre den Beitrag abschließend"
},
"enable": {
"message": "Möchtest Du den Beitrag „<b>{name}</b>“ wirklich <b>entsperrt</b> lassen?",
"message": "Möchtest du den Beitrag „<b>{name}</b>“ wirklich <b>entsperrt</b> lassen?",
"title": "Entsperre den Beitrag abschließend"
}
},
"submit": "Bestätige Entscheidung",
"User": {
"disable": {
"message": "Möchtest Du den Nutzer „<b>{name}</b>“ wirklich <b>gesperrt</b> lassen?",
"message": "Möchtest du den Nutzer „<b>{name}</b>“ wirklich <b>gesperrt</b> lassen?",
"title": "Sperre den Nutzer abschließend"
},
"enable": {
"message": "Möchtest Du den Nutzer „<b>{name}</b>“ wirklich <b>entsperrt</b> lassen?",
"message": "Möchtest du den Nutzer „<b>{name}</b>“ wirklich <b>entsperrt</b> lassen?",
"title": "Entsperre den Nutzer abschließend"
}
}
@ -757,7 +757,7 @@
"notifications": {
"comment": "Kommentar",
"content": "Inhalt oder Beschreibung",
"empty": "Bedaure, Du hast momentan keinerlei Benachrichtigungen.",
"empty": "Bedaure, du hast momentan keinerlei Benachrichtigungen.",
"filterLabel": {
"all": "Alle",
"read": "Gelesen",
@ -768,14 +768,14 @@
"pageLink": "Alle Benachrichtigungen",
"post": "Beitrag oder Gruppe",
"reason": {
"changed_group_member_role": "Hat Deine Rolle in der Gruppe geändert …",
"changed_group_member_role": "Hat deine Rolle in der Gruppe geändert …",
"commented_on_post": "Hat einen Beitrag den du beobachtest kommentiert …",
"followed_user_posted": "Hat einen neuen Betrag geschrieben …",
"mentioned_in_comment": "Hat Dich in einem Kommentar erwähnt …",
"mentioned_in_post": "Hat Dich in einem Beitrag erwähnt …",
"mentioned_in_comment": "Hat dich in einem Kommentar erwähnt …",
"mentioned_in_post": "Hat dich in einem Beitrag erwähnt …",
"post_in_group": "Hat einen Beitrag in der Gruppe geschrieben …",
"removed_user_from_group": "Hat Dich aus der Gruppe entfernt …",
"user_joined_group": "Ist Deiner Gruppe beigetreten …",
"removed_user_from_group": "Hat dich aus der Gruppe entfernt …",
"user_joined_group": "Ist deiner Gruppe beigetreten …",
"user_left_group": "Hat deine Gruppe verlassen …"
},
"title": "Benachrichtigungen",
@ -879,22 +879,22 @@
"release": {
"cancel": "Abbrechen",
"comment": {
"error": "Den Kommentar hast Du schon gemeldet!",
"message": "Bist Du sicher, dass Du den Kommentar „<b>{name}</b>“ freigeben möchtest?",
"error": "Den Kommentar hast du schon gemeldet!",
"message": "Bist du sicher, dass du den Kommentar „<b>{name}</b>“ freigeben möchtest?",
"title": "Kommentar freigeben",
"type": "Kommentar"
},
"contribution": {
"error": "Den Beitrag hast Du schon gemeldet!",
"message": "Bist Du sicher, dass Du den Beitrag „<b>{name}</b>“ freigeben möchtest?",
"error": "Den Beitrag hast du schon gemeldet!",
"message": "Bist du sicher, dass du den Beitrag „<b>{name}</b>“ freigeben möchtest?",
"title": "Beitrag freigeben",
"type": "Beitrag"
},
"submit": "freigeben",
"success": "Erfolgreich freigegeben!",
"user": {
"error": "Den Nutzer hast Du schon gemeldet!",
"message": "Bist Du sicher, dass Du den Nutzer „<b>{name}</b>“ freigeben möchtest?",
"error": "Den Nutzer hast du schon gemeldet!",
"message": "Bist du sicher, dass du den Nutzer „<b>{name}</b>“ freigeben möchtest?",
"title": "Nutzer freigeben",
"type": "Nutzer"
}
@ -903,13 +903,13 @@
"cancel": "Abbrechen",
"comment": {
"error": "Du hast den Kommentar bereits gemeldet!",
"message": "Bist Du sicher, dass Du den Kommentar von „<b>{name}</b>“ melden möchtest?",
"message": "Bist du sicher, dass du den Kommentar von „<b>{name}</b>“ melden möchtest?",
"title": "Kommentar melden",
"type": "Kommentar"
},
"contribution": {
"error": "Du hast den Beitrag bereits gemeldet!",
"message": "Bist Du sicher, dass Du den Beitrag „<b>{name}</b>“ melden möchtest?",
"message": "Bist du sicher, dass du den Beitrag „<b>{name}</b>“ melden möchtest?",
"title": "Beitrag melden",
"type": "Beitrag"
},
@ -930,7 +930,7 @@
"placeholder": "Thema …"
},
"description": {
"label": "Bitte erkläre: Warum möchtest Du dies melden?",
"label": "Bitte erkläre: Warum möchtest du dies melden?",
"placeholder": "Zusätzliche Information …"
}
},
@ -938,7 +938,7 @@
"success": "Vielen Dank für diese Meldung!",
"user": {
"error": "Du hast den Nutzer bereits gemeldet!",
"message": "Bist Du sicher, dass Du den Nutzer „<b>{name}</b>“ melden möchtest?",
"message": "Bist du sicher, dass du den Nutzer „<b>{name}</b>“ melden möchtest?",
"title": "Nutzer melden",
"type": "Nutzer"
}
@ -977,15 +977,15 @@
"slug": "Alias",
"unblock": "Entsperren"
},
"empty": "Bislang hast Du niemanden blockiert.",
"empty": "Bislang hast du niemanden blockiert.",
"explanation": {
"closing": "Das sollte fürs Erste genügen, damit blockierte Nutzer Dich nicht mehr länger belästigen können.",
"closing": "Das sollte fürs Erste genügen, damit blockierte Nutzer dich nicht mehr länger belästigen können.",
"commenting-disabled": "Du kannst den Beitrag derzeit nicht kommentieren.",
"commenting-explanation": "Dafür kann es mehrere Gründe geben, bitte schau in unsere ",
"intro": "Wenn ein anderer Nutzer durch Dich blockiert wurde, dann passiert Folgendes:",
"notifications": "Von Dir blockierte Nutzer werden keine Benachrichtigungen mehr erhalten, falls sie in Deinen Beiträgen erwähnt werden.",
"their-perspective": "Umgekehrt das gleiche: Die blockierte Person bekommt auch in ihren Benachrichtigungen Deine Beiträge nicht mehr zu sehen.",
"your-perspective": "In Deinen Benachrichtigungen tauchen keine Beiträge der blockierten Person mehr auf."
"intro": "Wenn ein anderer Nutzer durch dich blockiert wurde, dann passiert Folgendes:",
"notifications": "Von Dir blockierte Nutzer werden keine Benachrichtigungen mehr erhalten, falls sie in deinen Beiträgen erwähnt werden.",
"their-perspective": "Umgekehrt das gleiche: Die blockierte Person bekommt auch in ihren Benachrichtigungen deine Beiträge nicht mehr zu sehen.",
"your-perspective": "In deinen Benachrichtigungen tauchen keine Beiträge der blockierten Person mehr auf."
},
"how-to": "Du kannst andere Nutzer auf deren Profilseite über das Inhaltsmenü blockieren.",
"name": "Blockierte Nutzer",
@ -993,7 +993,7 @@
"unblocked": "{name} ist wieder entsperrt"
},
"data": {
"labelBio": "Über Dich",
"labelBio": "Über dich",
"labelCity": "Deine Stadt oder Region",
"labelCityHint": "(zeigt ungefähre Position auf der Landkarte)",
"labelName": "Dein Name",
@ -1026,17 +1026,17 @@
"labelNewEmail": "Neue E-Mail-Adresse",
"labelNonce": "Bestätigungscode eingeben",
"name": "Deine E-Mail",
"submitted": "Eine E-Mail zur Bestätigung Deiner Adresse wurde an <b>{email}</b> gesendet.",
"submitted": "Eine E-Mail zur Bestätigung deiner Adresse wurde an <b>{email}</b> gesendet.",
"success": "Eine neue E-Mail-Adresse wurde registriert.",
"validation": {
"same-email": "Das ist Deine aktuelle E-Mail-Adresse"
"same-email": "Das ist deine aktuelle E-Mail-Adresse"
},
"verification-error": {
"explanation": "Das kann verschiedene Ursachen haben:",
"message": "Deine E-Mail-Adresse konnte nicht verifiziert werden.",
"reason": {
"invalid-nonce": "Ist der Bestätigungscode falsch?",
"no-email-request": "Bist Du Dir sicher, dass Du eine Änderung Deiner E-Mail-Adresse angefragt hattest?"
"no-email-request": "Bist du Dir sicher, dass du eine Änderung deiner E-Mail-Adresse angefragt hattest?"
},
"support": "Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere uns gerne per E-Mail an"
}
@ -1114,12 +1114,12 @@
"change-password": {
"button": "Passwort ändern",
"label-new-password": "Dein neues Passwort",
"label-new-password-confirm": "Bestätige Dein neues Passwort",
"label-new-password-confirm": "Bestätige dein neues Passwort",
"label-old-password": "Dein altes Passwort",
"message-new-password-confirm-required": "Bestätige Dein neues Passwort",
"message-new-password-confirm-required": "Bestätige dein neues Passwort",
"message-new-password-missmatch": "Gib dasselbe Passwort nochmals ein",
"message-new-password-required": "Gib ein neues Passwort ein",
"message-old-password-required": "Gib Dein altes Passwort ein",
"message-old-password-required": "Gib dein altes Passwort ein",
"passwordSecurity": "Passwortsicherheit",
"passwordStrength0": "Sehr unsicheres Passwort",
"passwordStrength1": "Unsicheres Passwort",