diff --git a/webapp/components/PostTeaser/PostTeaser.vue b/webapp/components/PostTeaser/PostTeaser.vue
index ace3850f4..851ee4f2c 100644
--- a/webapp/components/PostTeaser/PostTeaser.vue
+++ b/webapp/components/PostTeaser/PostTeaser.vue
@@ -35,8 +35,16 @@
             :icon="category.icon"
           />
         </div>
-        <counter-icon icon="bullhorn" :count="post.shoutedCount" />
-        <counter-icon icon="comments" :count="post.commentsCount" />
+        <counter-icon
+          icon="bullhorn"
+          :count="post.shoutedCount"
+          :title="$t('contribution.amount-shouts', { amount: post.shoutedCount })"
+        />
+        <counter-icon
+          icon="comments"
+          :count="post.commentsCount"
+          :title="$t('contribution.amount-comments', { amount: post.commentsCount })"
+        />
         <client-only>
           <content-menu
             resource-type="contribution"
diff --git a/webapp/locales/de.json b/webapp/locales/de.json
index 5b83e4090..562199852 100644
--- a/webapp/locales/de.json
+++ b/webapp/locales/de.json
@@ -456,6 +456,8 @@
         }
     },
     "contribution": {
+        "amount-comments": "{amount} comments",
+        "amount-shouts": "{amount} recommendations",
         "title": "Titel",
         "newPost": "Erstelle einen neuen Beitrag",
         "filterFollow": "Beiträge filtern von Usern denen ich folge",
diff --git a/webapp/locales/en.json b/webapp/locales/en.json
index d8f359be5..6bec1c7f7 100644
--- a/webapp/locales/en.json
+++ b/webapp/locales/en.json
@@ -686,6 +686,8 @@
     }
   },
   "contribution": {
+    "amount-comments": "{amount} comments",
+    "amount-shouts": "{amount} recommendations",
     "title": "Title",
     "newPost": "Create a new Post",
     "filterFollow": "Filter contributions from users I follow",