Update code-of-conduct.html

As agreed at the meeting on 22 June 2023

webapp/locales/html/de/code-of-conduct.html

@@ -14,7 +14,7 @@
     Von Menschen – für Menschen.
     Freie Software, Open-Source, fair und transparent.
     Für positiven lokalen und globalen Wandel in allen Lebensbereichen.
-    Die H.e.l.f.a. nutzen das Netzwerk, um sich im realen Leben zu verbinden und einander zu beschenken.
+    Die H.e.l.f.a. nutzen das Netzwerk, um sich im realen Leben zu verbinden, zu helfen und einander zu beschenken.
     Gestalten wir unseren Austausch untereinander völlig neu.<br>
   </p>
   <h3>
@@ -23,42 +23,9 @@
   <p>
     Mit diesen Verhaltensregeln regeln wir die wesentlichen Grundsätze für das Verhalten in unserem Netzwerk.
     Sie dienen als Leitsätze für den persönlichen Auftritt und den Umgang untereinander.
-    Trittst Du diesem Netzwerk bei, erkennst Du diese Verhaltensregeln und die Grundprinzipien des Vereins Menschheitsfamilie Werkstatt e.V. als verbindlich an.<br>
+    Wer als Nutzer im Netzwerk aktiv ist, Beiträge verfasst, kommentiert oder mit anderen Nutzern, auch ausserhalb
+    des Netzwerkes, Kontakt aufnimmt, erkennst Du diese Verhaltensregeln als verbindlich an.<br>
   </p>
-  <h3>
-    Grundprinzipien der Menschheitsfamilie Werkstatt e.V.
-  </h3>
-  <h4>
-    (1) Grundprinzipien der Eigenverantwortung
-  </h4>
-  <ul>
-    <li>Jeder Einzelne von uns ist für sich selbst und sein Handeln verantwortlich.</li>
-    <li>Jeder Einzelne richtet seine Aufmerksamkeit darauf, sich so empathisch wie möglich zu verhalten.</li>
-    <li>Jeder Einzelne orientiert sich in seinem Tun und Handeln sowohl:
-        <ul>
-          <li>an der goldenen Regel: „Was Du nicht willst, was man Dir tu, das füg auch keinem Anderen zu!“</li>
-          <li>als auch an der „Platinregel“: „Behandle andere so, wie sie behandelt werden wollen.“</li>
-        </ul>
-    </li>
-  </ul>
-  <h4>
-    (1) Grundprinzipien des Miteinanders
-  </h4>
-  <p>
-    Aus der Eigenverantwortung eines jeden einzelnen von uns, ergeben sich folgende Prinzipien für
-ein konstruktives und wertschätzendes Miteinander, welches stets am jeweiligen Thema orientiert
-bleibt.
-  </p>
-  <ul>
-    <li>Unser Miteinander basiert auf respektvollem und ausgleichendem Umgang in der Gemeinschaft.</li>
-    <li>Wir sind bestrebt, auf Augenhöhe unsere Konditionierungen zu reflektieren und aufzulösen. Hierzu nutzen wir Kommunikationsmethoden wie z.B. Themenzentrierte Interaktion (TZI), gewaltfreie Kommunikation und aktives Zuhören.
-      Unser Miteinander ist geprägt von gemeinsamen Entscheidungen.</li>
-    <li>Unser Miteinander verfolgt mit Zielen verbundenes Handeln.</li>
-    <li>Bei Konflikten bemühen wir uns sachlich und klar um eine Lösung.</li>
-    <li>Als Menschheitsfamilie widmen wir uns Themen gemeinwohl- und lösungsorientiert, ergebnisoffen, raumgebend, sachlich und wachstumsfördernd.
-      Missachtungen werden thematisiert und haben Konsequenzen.</li>
-    <li>Diese Grundprinzipien gelten solange, bis sie durch eine neuere Version ersetzt werden.</li>
-  </ul>
   <h3>
     Erwartetes Verhalten
   </h3>
@@ -67,7 +34,7 @@ bleibt.
   </p>
   <ul>
     <li>
-      Sei rücksichtsvoll und respektvoll, bei dem, was Du schreibst und tust.
+      Sei rücksichtsvoll und respektvoll bei dem, was Du schreibst und tust.
     </li>
     <li>
       Versuche auf andere zuzugehen, bevor ein Konflikt entsteht.
@@ -76,7 +43,9 @@ bleibt.
       Vermeide erniedrigende, diskriminierende oder belästigende Verhaltensweisen und Ausdrücke.
     </li>
     <li>
-      Achte Dein Umfeld und Deine Mitmenschen. Warne die Verantwortlichen des Netzwerks, falls Du eine gefährliche Situation, jemanden in Not oder Verstöße gegen diesen Verhaltenskodex bemerkst, auch wenn diese unbedeutend erscheinen.
+      Achte Dein Umfeld und Deine Mitmenschen. Warne die Verantwortlichen des Netzwerks, falls Du eine 
+      gefährliche Situation, jemanden in Not oder Verstöße gegen diesen Verhaltenskodex bemerkst, 
+      auch wenn diese unbedeutend erscheinen.
     </li>
   </ul>
   <h3>
@@ -87,65 +56,78 @@ bleibt.
   </p>
   <ul>
     <li>
-      Diskriminierende Beiträge, Kommentare, Äußerungen oder Beleidigungen, insbesondere solche, die sich auf Geschlecht, sexuelle Orientierung, Rasse, Religion, politische oder weltanschauliche Ausrichtung oder Behinderung beziehen
+      Diskriminierende Beiträge, Kommentare, Äußerungen oder Beleidigungen, insbesondere solche, die sich 
+      auf Geschlecht, sexuelle Orientierung, Rasse, Religion, politische oder weltanschauliche Ausrichtung 
+      oder Behinderung beziehen,
     </li>
     <li>
-      Das Senden oder Verlinken pornografischen Materials
+      das Senden oder Verlinken pornografischen Materials,
     </li>
     <li>
-      Verherrlichung oder Verharmlosung grausamer oder unmenschlicher Gewalt
+      Verherrlichung oder Verharmlosung grausamer oder unmenschlicher Gewalt,
     </li>
     <li>
-      Das Veröffentlichen von personenbezogenen Daten anderer ohne deren Einverständnis oder das Androhen dessen („Doxing“)
+      das Veröffentlichen von personenbezogenen Daten anderer ohne deren Einverständnis 
+      oder das Androhen dessen („Doxing“, bedeutet das internetbasierte Zusammentragen 
+      und anschließende Veröffentlichen personenbezogener Daten),
     </li>
     <li>
-      Absichtliche Einschüchterung, Stalking oder Verfolgung
+      Einschüchterung, Stalking oder Verfolgung,
     </li>
     <li>
-      Bewerben von Produkten und Dienstleistungen mit kommerzieller Absicht
+      Bewerben von Produkten und Dienstleistungen mit kommerzieller Absicht,
     </li>
     <li>
-      Strafbares Verhalten bzw. Verstoß gegen deutsches Recht
+      Bewerben von politischen Parteien,
     </li>
     <li>
-      Befürworten oder Ermutigen zu diesen Verhaltensweisen
+      strafbares Verhalten bzw. Verstoß gegen deutsches Recht,
+    </li>
+    <li>
+      allgemein Befürworten oder Ermutigen zu diesen Verhaltensweisen.
     </li>
   </ul>
   <h3>
     Konsequenzen inakzeptablen Verhaltens
   </h3>
   <p>
-    Wenn ein Gemeinschaftsmitglied inakzeptables Verhalten an den Tag legt, können die verantwortlichen Betreiber, Moderatoren und Administratoren des Netzwerks angemessene Maßnahmen ergreifen, u.a.:<br>
+    Wenn ein Gemeinschaftsmitglied inakzeptables Verhalten an den Tag legt, können die verantwortlichen Betreiber, 
+    Administratoren und Moderatoren des Netzwerks angemessene Maßnahmen ergreifen, u.a.:<br>
   </p>
   <ul>
     <li>
-      Auffordern zum sofortigen Unterlassen des inakzeptablen Verhaltens
+      Auffordern zum sofortigen Unterlassen des inakzeptablen Verhaltens,
     </li>
     <li>
-      Sperren oder Löschen von Kommentaren
+      Sperren oder Löschen von Kommentaren,
     </li>
     <li>
-      Vorübergehender Ausschluss aus dem jeweiligen Beitrag
+      vorübergehender Ausschluss aus dem jeweiligen Beitrag,
     </li>
     <li>
-      Sperren bzw. Löschen von Inhalten
+      Sperren bzw. Löschen von Inhalten,
     </li>
     <li>
-      Vorübergehender Entzug von Schreibrechten
+      vorübergehender Entzug von Schreibrechten,
     </li>
     <li>
-      Vorübergehender Ausschluss aus dem Netzwerk
+      vorübergehender Ausschluss aus dem Netzwerk,
     </li>
     <li>
-      Endgültiger Ausschluss aus dem Netzwerk
+      endgültiger Ausschluss aus dem Netzwerk und
+    </li>
+    <li>
+      H.e.l.f.a.-weite Maßnahmen.
     </li>
     <li>
       Verstöße gegen deutsches Recht können zur Anzeige gebracht werden.
     </li>
   </ul>
   <p>
-    Wenn Du einem inakzeptablen Verhalten ausgesetzt bist, es miterlebst oder andere Bedenken hast, melde bitte so schnell wie möglich den oder die entsprechenden Inhalte an die Moderatoren.
-    Bitte klicke beim Beitrag, Kommentar oder Nutzer auf die drei Punkte und melde ihn über das aufgeklappte Menü.<br>
+    Wenn Du einem inakzeptablen Verhalten ausgesetzt bist, es miterlebst oder andere Bedenken hast, 
+    melde bitte so schnell wie möglich den oder die entsprechenden Inhalte an die Moderatoren.
+    Bitte klicke beim Beitrag, Kommentar oder Nutzer auf die drei Punkte und melde ihn über das 
+    aufgeklappte Menü.<br>
   </p>
   <p>Die Goldene Regel: Was Du nicht willst, dass man Dir tu, das füg auch keinem anderen zu.</p>
   <br>