diff --git a/webapp/locales/de.json b/webapp/locales/de.json
index 9f2cb08b2..0564248f2 100644
--- a/webapp/locales/de.json
+++ b/webapp/locales/de.json
@@ -80,7 +80,7 @@
   "chat": {
     "userProfileButton": {
       "label": "Chat",
-      "tooltip": "Chatte mit diesem Nutzer"
+      "tooltip": "Chatte mit {USERNAME}"
     }
   },
   "client-only": {