refactor(webapp): pin and unpin network-wide clarification (#9374)

webapp/locales/de.json

@@ -894,14 +894,14 @@
       "groupUnpinnedSuccessfully": "Angehefteten Beitrag erfolgreich losgelöst!",
       "observe": "Beitrag beobachten",
       "observedSuccessfully": "Du beobachtest diesen Beitrag!",
-      "pin": "Beitrag anheften",
+      "pin": "Beitrag anheften (Netzwerk)",
       "pinnedSuccessfully": "Beitrag erfolgreich angeheftet!",
       "push": "Beitrag hochschieben",
       "pushed": "Nach oben geschoben",
       "pushedSuccessfully": "Beitrag erfolgreich nach oben geschoben!",
       "unobserve": "Beitrag nicht mehr beobachten",
       "unobservedSuccessfully": "Du beobachtest diesen Beitrag nicht mehr!",
-      "unpin": "Beitrag loslösen",
+      "unpin": "Beitrag loslösen (Netzwerk)",
       "unpinnedSuccessfully": "Angehefteten Beitrag erfolgreich losgelöst!",
       "unpush": "Beitrag hochschieben aufheben",
       "unpushedSuccessfully": "Hochschieben des Beitrags erfolgreich rückgängig gemacht!"

webapp/locales/en.json

@@ -894,14 +894,14 @@
       "groupUnpinnedSuccessfully": "Post unpinned successfully!",
       "observe": "Observe post",
       "observedSuccessfully": "You are now observing this post!",
-      "pin": "Pin post",
+      "pin": "Pin post (Network)",
       "pinnedSuccessfully": "Post pinned successfully!",
       "push": "Push to top",
       "pushed": "Pushed to top",
       "pushedSuccessfully": "Post pushed to top successfully!",
       "unobserve": "Stop to observe post",
       "unobservedSuccessfully": "You are no longer observing this post!",
-      "unpin": "Unpin post",
+      "unpin": "Unpin post (Network)",
       "unpinnedSuccessfully": "Post unpinned successfully!",
       "unpush": "Cancel push",
       "unpushedSuccessfully": "Post push has been canceled!"

webapp/locales/es.json

@@ -894,14 +894,14 @@
       "groupUnpinnedSuccessfully": "¡Publicación desfijada con éxito!",
       "observe": "Observar contribución",
       "observedSuccessfully": "¡Ahora estás observando esta publicación!",
-      "pin": "Anclar contribución",
+      "pin": "Anclar contribución (Red)",
       "pinnedSuccessfully": "¡Contribución anclado con éxito!",
       "push": "Subir al inicio",
       "pushed": "Subido arriba",
       "pushedSuccessfully": "¡Publicación subida al inicio con éxito!",
       "unobserve": "Dejar de observar contribución",
       "unobservedSuccessfully": "¡Ya no estás observando esta publicación!",
-      "unpin": "Desanclar contribución",
+      "unpin": "Desanclar contribución (Red)",
       "unpinnedSuccessfully": "¡Contribución desanclado con éxito!",
       "unpush": "Cancelar subida",
       "unpushedSuccessfully": "¡La subida de la publicación ha sido cancelada!"

webapp/locales/fr.json

@@ -894,14 +894,14 @@
       "groupUnpinnedSuccessfully": "Publication désépinglée avec succès !",
       "observe": "Observer le Post",
       "observedSuccessfully": "Tu observes maintenant cette publication !",
-      "pin": "Épingler le Post",
+      "pin": "Épingler le Post (Réseau)",
       "pinnedSuccessfully": "Poste épinglé avec succès!",
       "push": "Remonter en haut",
       "pushed": "Remonté en haut",
       "pushedSuccessfully": "Publication remontée en haut avec succès !",
       "unobserve": "Ne plus observer le Post",
       "unobservedSuccessfully": "Tu n'observes plus cette publication !",
-      "unpin": "Retirer l'épingle du poste",
+      "unpin": "Retirer l'épingle du poste (Réseau)",
       "unpinnedSuccessfully": "Épingle retirer du Post avec succès!",
       "unpush": "Annuler la remontée",
       "unpushedSuccessfully": "La remontée de la publication a été annulée !"

webapp/locales/it.json

@@ -894,14 +894,14 @@
       "groupUnpinnedSuccessfully": "Fissaggio rimosso con successo!",
       "observe": "Osserva pubblicazione",
       "observedSuccessfully": "Ora stai osservando questa pubblicazione!",
-      "pin": "Fissa pubblicazione",
+      "pin": "Fissa pubblicazione (Rete)",
       "pinnedSuccessfully": "Pubblicazione fissata con successo!",
       "push": "Porta in cima",
       "pushed": "Spostato in alto",
       "pushedSuccessfully": "Pubblicazione portata in cima con successo!",
       "unobserve": "Smetti di osservare",
       "unobservedSuccessfully": "Non stai più osservando questa pubblicazione!",
-      "unpin": "Rimuovi fissaggio",
+      "unpin": "Rimuovi fissaggio (Rete)",
       "unpinnedSuccessfully": "Fissaggio rimosso con successo!",
       "unpush": "Annulla la spinta",
       "unpushedSuccessfully": "La spinta della pubblicazione è stata annullata!"

webapp/locales/nl.json

@@ -894,14 +894,14 @@
       "groupUnpinnedSuccessfully": "Bericht succesvol losgemaakt!",
       "observe": "Bericht observeren",
       "observedSuccessfully": "Je observeert nu dit bericht!",
-      "pin": "Bericht vastpinnen",
+      "pin": "Bericht vastpinnen (Netwerk)",
       "pinnedSuccessfully": "Bericht succesvol vastgepind!",
       "push": "Naar boven duwen",
       "pushed": "Naar boven geduwd",
       "pushedSuccessfully": "Bericht succesvol naar boven geduwd!",
       "unobserve": "Bericht niet meer observeren",
       "unobservedSuccessfully": "Je observeert dit bericht niet meer!",
-      "unpin": "Bericht losmaken",
+      "unpin": "Bericht losmaken (Netwerk)",
       "unpinnedSuccessfully": "Bericht succesvol losgemaakt!",
       "unpush": "Naar boven duwen annuleren",
       "unpushedSuccessfully": "Naar boven duwen is geannuleerd!"

webapp/locales/pl.json

@@ -894,14 +894,14 @@
       "groupUnpinnedSuccessfully": "Wpis odpięty!",
       "observe": "Obserwuj wpis",
       "observedSuccessfully": "Teraz obserwujesz ten wpis!",
-      "pin": "Przypnij wpis",
+      "pin": "Przypnij wpis (Sieć)",
       "pinnedSuccessfully": "Wpis przypięty!",
       "push": "Wypchnij na górę",
       "pushed": "Przesunięto na górę",
       "pushedSuccessfully": "Wpis wypchnięty na górę!",
       "unobserve": "Przestań obserwować wpis",
       "unobservedSuccessfully": "Nie obserwujesz już tego wpisu!",
-      "unpin": "Odepnij wpis",
+      "unpin": "Odepnij wpis (Sieć)",
       "unpinnedSuccessfully": "Wpis odpięty!",
       "unpush": "Anuluj wypchnięcie",
       "unpushedSuccessfully": "Wypchnięcie wpisu zostało anulowane!"

webapp/locales/pt.json

@@ -894,14 +894,14 @@
       "groupUnpinnedSuccessfully": "Publicação desfixada com sucesso!",
       "observe": "Observar publicação",
       "observedSuccessfully": "Agora você está observando esta publicação!",
-      "pin": "Fixar publicação",
+      "pin": "Fixar publicação (Rede)",
       "pinnedSuccessfully": "Publicação fixada com sucesso!",
       "push": "Subir ao topo",
       "pushed": "Movido para o topo",
       "pushedSuccessfully": "Publicação subida ao topo com sucesso!",
       "unobserve": "Parar de observar publicação",
       "unobservedSuccessfully": "Você não está mais observando esta publicação!",
-      "unpin": "Desfixar publicação",
+      "unpin": "Desfixar publicação (Rede)",
       "unpinnedSuccessfully": "Publicação desfixada com sucesso!",
       "unpush": "Cancelar subida",
       "unpushedSuccessfully": "A subida da publicação foi cancelada!"

webapp/locales/ru.json

@@ -894,15 +894,15 @@
       "groupUnpinnedSuccessfully": "Публикация успешно откреплена!",
       "observe": "Наблюдать за публикацией",
       "observedSuccessfully": "Теперь ты наблюдаешь за этой публикацией!",
-      "pin": "Закрепить пост",
+      "pin": "Закрепить пост (Сеть)",
-      "pinnedSuccessfully": "Пост больше не закреплен!",
+      "pinnedSuccessfully": "Пост успешно закреплён!",
       "push": "Поднять наверх",
       "pushed": "Поднято наверх",
       "pushedSuccessfully": "Публикация успешно поднята наверх!",
       "unobserve": "Прекратить наблюдение",
       "unobservedSuccessfully": "Ты больше не наблюдаешь за этой публикацией!",
-      "unpin": "Открепить пост",
+      "unpin": "Открепить пост (Сеть)",
-      "unpinnedSuccessfully": "Пост успешно не закреплено!",
+      "unpinnedSuccessfully": "Пост успешно откреплён!",
       "unpush": "Отменить поднятие",
       "unpushedSuccessfully": "Поднятие публикации отменено!"
     },

webapp/locales/sq.json

@@ -894,14 +894,14 @@
       "groupUnpinnedSuccessfully": "Postimi u çngul me sukses!",
       "observe": "Observo postimin",
       "observedSuccessfully": "Tani po observon këtë postim!",
-      "pin": "Ngul postimin",
+      "pin": "Ngul postimin (Rrjeti)",
       "pinnedSuccessfully": "Postimi u ngul me sukses!",
       "push": "Shtyj lart",
       "pushed": "Shtytur lart",
       "pushedSuccessfully": "Postimi u shty lart me sukses!",
       "unobserve": "Ndalo observimin e postimit",
       "unobservedSuccessfully": "Nuk po observon më këtë postim!",
-      "unpin": "Çngul postimin",
+      "unpin": "Çngul postimin (Rrjeti)",
       "unpinnedSuccessfully": "Postimi u çngul me sukses!",
       "unpush": "Anulo shtytjen",
       "unpushedSuccessfully": "Shtytja e postimit u anulua!"

webapp/locales/uk.json

@@ -894,14 +894,14 @@
       "groupUnpinnedSuccessfully": "Допис успішно відкріплено!",
       "observe": "Спостерігати за дописом",
       "observedSuccessfully": "Ви тепер спостерігаєте за цим дописом!",
-      "pin": "Закріпити допис",
+      "pin": "Закріпити допис (Мережа)",
       "pinnedSuccessfully": "Допис успішно закріплено!",
       "push": "Підняти вгору",
       "pushed": "Піднято вгору",
       "pushedSuccessfully": "Допис успішно піднято вгору!",
       "unobserve": "Припинити спостереження",
       "unobservedSuccessfully": "Ви більше не спостерігаєте за цим дописом!",
-      "unpin": "Відкріпити допис",
+      "unpin": "Відкріпити допис (Мережа)",
       "unpinnedSuccessfully": "Допис успішно відкріплено!",
       "unpush": "Скасувати підняття",
       "unpushedSuccessfully": "Підняття допису скасовано!"