This fixes the lint errors and failing frontend tests. Also, when the user chooses another orderBy, the menu gets translated. The refactoring moves code and complexity into the vuex store where it can be tested separately.
