Ocelot-Social/webapp/locales/it.json

{
  "actions": {
    "cancel": "Annulla",
    "clear": "Svuota",
    "close": "Chiudi",
    "create": "Crea",
    "delete": "Cancella",
    "edit": "Modifica",
    "loading": "Caricamento in corso",
    "loadMore": "Carica di più",
    "menu": "Apri menu",
    "save": "Salva",
    "saveCategories": "Salva argomenti",
    "search": "Cerca"
  },
  "admin": {
    "badges": {
      "description": "Configura i badge disponibili per questo utente",
      "noBadges": "Non ci sono badge disponibili",
      "revokeTrophy": {
        "error": "Non è stato possibile revocare il trofeo!",
        "success": "Trofeo revocato con successo!"
      },
      "revokeVerification": {
        "error": "Non è stato possibile revocare la verifica!",
        "success": "Verifica revocata con successo"
      },
      "rewardTrophy": {
        "error": "Non è stato possibile assegnare il trofeo!",
        "success": "Trofeo assegnato con successo!"
      },
      "setVerification": {
        "error": "Non è stato possibile impostare la verifica!",
        "success": "Verifica impostata con successo!"
      },
      "title": "Badge",
      "trophyBadges": "Trofei",
      "verificationBadges": "Verifiche"
    },
    "categories": {
      "categoryName": "Nome",
      "empty": "Nessuna categoria trovata.",
      "name": "Categorie",
      "postCount": "Messaggi"
    },
    "dashboard": {
      "badgesDisplayed": "Badge visualizzati",
      "badgesRewarded": "Badge assegnati",
      "chatMessages": "Messaggi chat",
      "chatRooms": "Stanze chat",
      "comments": "Commenti",
      "emails": "E-mail",
      "follows": "Segue",
      "groups": "Gruppi",
      "inviteCodes": "Codici di invito",
      "inviteCodesExpired": "Codici di invito scaduti",
      "inviteCodesRedeemed": "Codici di invito utilizzati",
      "invites": "Inviti",
      "locations": "Posizioni",
      "name": "Cruscotto",
      "notifications": "Notifiche",
      "posts": "Messaggi",
      "reports": "Segnalazioni",
      "shouts": "Gridi",
      "tags": "Tag",
      "users": "Utenti",
      "usersDeleted": "Utenti eliminati",
      "usersVerified": "Utenti verificati"
    },
    "donations": {
      "goal": "Donazioni mensili necessarie",
      "name": "Info donazioni",
      "progress": "Donazioni raccolte finora",
      "showDonationsCheckboxLabel": "Mostra barra di progresso delle donazioni",
      "successfulUpdate": "Informazioni sulle donazioni aggiornate con successo!"
    },
    "hashtags": {
      "name": "Hashtag",
      "nameOfHashtag": "Nome",
      "number": "N.",
      "tagCount": "Pubblicazioni",
      "tagCountUnique": "Utenti"
    },
    "invites": {
      "description": "Gli inviti sono un modo meraviglioso per avere i tuoi amici nella tua rete …",
      "name": "Invita utenti",
      "title": "Invita persone"
    },
    "name": "Admin",
    "notifications": {
      "name": "Notifiche"
    },
    "organizations": {
      "name": "Organizzazioni"
    },
    "pages": {
      "name": "Pagine"
    },
    "settings": {
      "name": "Impostazioni"
    },
    "users": {
      "empty": "Nessun utente trovato",
      "form": {
        "placeholder": "e-mail, nome o descrizione"
      },
      "name": "Utenti",
      "roleChanged": "Ruolo cambiato con successo!",
      "table": {
        "columns": {
          "badges": "Badge",
          "comments": "Commenti",
          "contributions": "Contributi",
          "createdAt": "Creato il",
          "email": "E-mail",
          "name": "Nome",
          "number": "N.",
          "role": "Ruolo",
          "shouted": "Condiviso",
          "slug": "Alias"
        }
      }
    }
  },
  "chat": {
    "addRoomHeadline": "Cerca utente per nuova chat",
    "cancelSelectMessage": "Annulla",
    "closeChat": "Chiudi chat",
    "conversationStarted": "Conversazione iniziata il:",
    "expandChat": "Espandi chat",
    "isOnline": "è online",
    "isTyping": "sta scrivendo...",
    "lastSeen": "ultimo accesso ",
    "messageDeleted": "Questo messaggio è stato eliminato",
    "messagesEmpty": "Nessun messaggio",
    "newMessages": "Nuovi messaggi",
    "page": {
      "headline": "Chat"
    },
    "roomEmpty": "Nessuna stanza selezionata",
    "roomsEmpty": "Nessuna stanza",
    "search": "Filtra stanze chat",
    "transmitting": "Invio messaggio ...",
    "typeMessage": "Scrivi un messaggio",
    "userProfileButton": {
      "label": "Chat",
      "tooltip": "Chatta con “{name}”"
    }
  },
  "client-only": {
    "loading": "Caricamento …"
  },
  "code-of-conduct": {
    "subheader": "per il social network di {ORGANIZATION_NAME}"
  },
  "comment": {
    "content": {
      "unavailable-placeholder": "… questo commento non è più disponibile"
    },
    "edited": "modificato",
    "menu": {
      "delete": "Elimina commento",
      "edit": "Modifica commento"
    },
    "show": {
      "less": "mostra meno",
      "more": "mostra di più"
    }
  },
  "common": {
    "category": "Categoria ::: Categorie",
    "comment": "Commento ::: Commenti",
    "filter": "Filtro …",
    "letsTalk": "Discutiamo",
    "loading": "Caricamento in corso",
    "loadMore": "Caricare di più",
    "name": "Nome",
    "organization": "Organizzazione ::: Organizzazioni",
    "post": "Messaggio ::: Messaggi",
    "project": "Progetto ::: Progetti",
    "reportContent": "Segnala",
    "shout": "Grido ::: Gridi",
    "tag": "Tag ::: Tag",
    "takeAction": "Agire",
    "user": "Utente ::: Utenti",
    "validations": {
      "categories": "deve essere selezionato almeno uno e al massimo tre argomenti",
      "email": "deve essere un indirizzo e-mail valido",
      "eventLocationNameLength": "minimo {min} o massimo {max} caratteri",
      "eventLocationNameNotEmpty": "solo caratteri vuoti non sono ammessi",
      "eventVenueLength": "minimo {min} o massimo {max} caratteri",
      "eventVenueNotEmpty": "solo caratteri vuoti non sono ammessi",
      "url": "deve essere un URL valido"
    },
    "versus": "Verso"
  },
  "component-slider": {
    "step": "Passo {current} di {total}"
  },
  "components": {
    "dateTimeRange": {
      "hourMinute": "HH:mm",
      "monthDay": "dd/MM/",
      "yearMonthDay": "dd/MM/yyyy"
    },
    "password-reset": {
      "change-password": {
        "error": "Modifica della password non riuscita. Forse il codice di sicurezza non era corretto?",
        "help": "In caso di problemi, non esitare a chiedere aiuto inviandoci un'e-mail a:",
        "success": "Il cambio della password è avvenuto con successo!"
      },
      "request": {
        "form": {
          "description": "Un'e-mail per il ripristino della password verrà inviata all'indirizzo e-mail fornito.",
          "submit": "Richiedi e-mail",
          "submitted": "Un'e-mail con ulteriori istruzioni è stata inviata a <b>{email}</b>"
        },
        "title": "Reimposta la tua password"
      }
    },
    "registration": {
      "create-user-account": {
        "buttonTitle": "Crea",
        "error": "Non è stato possibile creare un account utente!",
        "help": " Forse la conferma non era valida? In caso di problemi, non esitare a chiedere aiuto inviandoci un'e-mail a:",
        "receiveCommunicationAsEmailsEtcConfirmed": "Accetto anche di ricevere e-mail e altre forme di comunicazione (es. notifiche push).",
        "success": "Il tuo account è stato creato!",
        "termsAndCondsEtcConfirmed": "Ho letto, compreso e accetto quanto segue:",
        "title": "Crea account utente"
      },
      "email": {
        "buttonTitle": {
          "resend": "Reinvia e-mail",
          "send": "Invia e-mail",
          "skipResend": "Salta reinvio"
        },
        "form": {
          "sendEmailAgain": "Invia e-mail di nuovo",
          "success": "E-mail di verifica inviata a <b>{email}</b>!"
        },
        "title": "E-mail"
      },
      "email-display": {
        "warningFormat": "⚠️ L'e-mail ha un formato errato!",
        "warningUndef": "⚠️ Nessuna e-mail definita!"
      },
      "email-nonce": {
        "buttonTitle": "Continua",
        "form": {
          "click-next": "Clicca su Continua.",
          "description": "Apri la tua casella e-mail e inserisci il codice che ti abbiamo inviato.",
          "next": "Continua",
          "nonce": "Codice e-mail: 32143",
          "validations": {
            "error": "Codice di verifica non valido <b>{nonce}</b> per l'e-mail <b>{email}</b>!",
            "length": "deve avere {nonceLength} caratteri",
            "success": "Codice di verifica valido <b>{nonce}</b> per l'e-mail <b>{email}</b>!"
          }
        },
        "title": "Conferma e-mail"
      },
      "invite-code": {
        "buttonTitle": "Avanti",
        "form": {
          "description": "Inserisci il codice di invito che hai ricevuto.",
          "invite-code": "Codice di invito: ACJERB",
          "next": "Continua",
          "validations": {
            "error": "Codice di invito non valido <b>{inviteCode}</b>!",
            "length": "deve avere {inviteCodeLength} caratteri",
            "success": "Codice di invito valido <b>{inviteCode}</b>!"
          }
        },
        "invited-by": "Invitato da {invitedBy}.",
        "invited-by-and-to": "Invitato da {invitedBy} nel gruppo {invitedTo}.",
        "invited-to-hidden-group": "Invitato da {invitedBy} in un gruppo nascosto."
      },
      "no-public-registrstion": {
        "title": "Nessuna registrazione pubblica"
      },
      "signup": {
        "form": {
          "data-privacy": "Ho letto e compreso l'informativa sulla privacy.",
          "description": "Per iniziare, puoi registrarti qui gratuitamente:",
          "errors": {
            "email-exists": "Esiste già un account utente con questo indirizzo e-mail!"
          },
          "submit": "Crea un account",
          "success": "Un'e-mail con un link per completare la registrazione è stata inviata a <b>{email}</b>",
          "terms-and-condition": "Accetto i <a href=\"/terms-and-conditions\" target=\"_blank\"><ds-text bold color=\"primary\">Termini e condizioni</ds-text></a>."
        },
        "title": "Unisciti a {APPLICATION_NAME}!",
        "unavailable": "Purtroppo, la registrazione pubblica degli account utente non è disponibile al momento su questo server."
      }
    }
  },
  "contribution": {
    "amount-clicks": "{amount} Clic",
    "amount-comments": "{amount} Commenti",
    "amount-shouts": "{amount} Raccomandazioni",
    "amount-views": "{amount} Visualizzazioni",
    "categories": {
      "infoSelectedNoOfMaxCategories": "{chosen} di {max} argomenti selezionati"
    },
    "category": {
      "description": {
        "body-and-excercise": "Sport, yoga, massaggi, relax",
        "children": "Famiglia, educazione, scuola, educazione",
        "culture": "Arte, teatro, musica, fotografia, cinema",
        "economy": "Commercio, consumo, marketing, catene di fornitura",
        "energy": "Petrolio, gas, carbone, eolico, idroelettrico, biogas, energia nucleare",
        "finance": "Denaro, sistema finanziario, valute alternative",
        "health": "Medicina, nutrizione, OMS, vaccinazione, sostanze nocive",
        "home": "Edilizia, comunità, tiny house, orto",
        "it-and-media": "Notizie, manipolazione, privacy, controllo, furto di dati, IA, software, app",
        "law": "Diritti umani, leggi, decreti",
        "miscellaneous": "Varie",
        "mobility": "Viaggi, traffico, mobilità elettrica",
        "nature": "Animali, piante, agricoltura, ecologia, biodiversità",
        "networking": "Cooperazione, alleanze, solidarietà, aiuto",
        "peace": "Guerra, esercito, difesa sociale, armamenti, attacchi informatici",
        "politics": "Democrazia, partecipazione, elezioni, corruzione, partiti",
        "psyche": "Anima, sentimenti, felicità",
        "science": "Educazione, università, pubblicazioni",
        "spirituality": "Religione, valori, etica"
      },
      "name": {
        "body-and-excercise": "Corpo e esercizio",
        "children": "Bambini",
        "culture": "Cultura",
        "economy": "Economia",
        "energy": "Energia",
        "finance": "Finanza",
        "health": "Salute",
        "home": "Casa",
        "it-and-media": "IT e media",
        "law": "Diritto",
        "miscellaneous": "Varie",
        "mobility": "Mobilità",
        "nature": "Natura",
        "networking": "Networking",
        "peace": "Pace",
        "politics": "Politica",
        "psyche": "Psiche",
        "science": "Scienza",
        "spirituality": "Spiritualità"
      }
    },
    "comment": {
      "commenting-disabled": {
        "blocked-author": {
          "button-label": "Visita “{name}”",
          "call-to-action": "Se vuoi lasciare un commento, sblocca l'autore nel suo profilo.",
          "reason": "Stai bloccando l'autore della pubblicazione."
        },
        "no-group-member": {
          "call-to-action": "Se vuoi commentare, unisciti al gruppo.",
          "reason": "Non sei membro del gruppo:"
        }
      }
    },
    "emotions-label": {
      "angry": "Arrabbiato",
      "cry": "Piangere",
      "funny": "Divertente",
      "happy": "Felice",
      "surprised": "Sorpreso"
    },
    "filterFollow": "Utenti che seguo",
    "filterMasonryGrid": {
      "myFriends": "Utenti che seguo",
      "myGroups": "Dai miei gruppi",
      "myTopics": "I miei argomenti",
      "noFilter": "Filtra contenuti",
      "onlyArticles": "Articoli",
      "onlyEvents": "Eventi"
    },
    "filterMyGroups": "I miei gruppi",
    "inappropriatePicture": "Questa immagine potrebbe essere inappropriata per alcune persone.",
    "languageSelectLabel": "Lingua del tuo contributo",
    "languageSelectText": "Seleziona lingua",
    "newEvent": "Crea un nuovo evento",
    "newPost": "Crea una nuova pubblicazione",
    "success": "Salvato!",
    "teaserImage": {
      "cropImage": "Ritaglia immagine",
      "cropperConfirm": "Confermare",
      "errors": {
        "aspect-ratio-too-small": "Questa immagine è troppo alta.",
        "unSupported-file-format": "Per favore carica un'immagine in formato: JPG, JPEG, PNG o GIF!"
      },
      "supportedFormats": "Inserisci un'immagine in formato file JPG, PNG o GIF!"
    },
    "title": "Titolo",
    "visibleOnlyForMembersOfGroup": "Questa pubblicazione sarà visibile solo ai membri del gruppo “<b>{name}</b>”."
  },
  "delete": {
    "cancel": "Annulla",
    "comment": {
      "message": "Vuoi davvero eliminare il commento \"<b>{name}</b>\"?",
      "success": "Commento eliminato con successo!",
      "title": "Elimina commento",
      "type": "Commento"
    },
    "contribution": {
      "message": "Vuoi davvero eliminare la pubblicazione \"<b>{name}</b>\"?",
      "success": "Pubblicazione eliminata con successo!",
      "title": "Elimina pubblicazione",
      "type": "Contributo"
    },
    "submit": "Elimina"
  },
  "disable": {
    "cancel": "Annulla",
    "comment": {
      "message": "Vuoi davvero disabilitare il commento di \"<b>{name}</b>\"?",
      "title": "Disabilita commento",
      "type": "Commento"
    },
    "contribution": {
      "message": "Vuoi davvero disabilitare il contributo \"<b>{name}</b>\"?",
      "title": "Disabilita contributo",
      "type": "Contributo"
    },
    "submit": "Disabilita",
    "success": "Disabilitato con successo!",
    "user": {
      "message": "Vuoi davvero disabilitare l'utente \"<b>{name}</b>\"?",
      "title": "Disabilita utente",
      "type": "Utente"
    }
  },
  "donations": {
    "amount-of-total": "{amount} of {total} € collezionato",
    "donate-now": "Dona ora"
  },
  "editor": {
    "embed": {
      "always_allow": "Consenti sempre contenuti incorporati da provider terzi (questa impostazione può essere modificata in qualsiasi momento)",
      "data_privacy_info": "I tuoi dati non sono ancora stati condivisi con fornitori terzi. Se continui a guardare questo video, il seguente fornitore probabilmente raccoglierà i dati dell'utente:",
      "data_privacy_warning": "Avviso sulla privacy dei dati!",
      "play_now": "Continua"
    },
    "hashtag": {
      "addHashtag": "Nuovo hashtag",
      "addLetter": "Digita una lettera",
      "noHashtagsFound": "Nessun hashtag trovato"
    },
    "legend": {
      "bold": "Grassetto",
      "heading3": "Titolo 3",
      "heading4": "Titolo 4",
      "italic": "Corsivo",
      "legendTitle": "Scorciatoie da tastiera e codice markdown",
      "link": "Link",
      "orderedList": "Elenco ordinato",
      "paragraph": "Paragrafo",
      "quote": "Citazione",
      "ruler": "Riga divisoria",
      "underline": "Sottolineato",
      "unorderedList": "Elenco non ordinato"
    },
    "mention": {
      "noUsersFound": "Nessun utente trovato"
    },
    "placeholder": "Lascia i tuoi pensieri ispiranti …"
  },
  "error-pages": {
    "403-default": "Non autorizzato ad accedere a questa pagina!",
    "404-default": "Questa pagina non è stata trovata!",
    "500-default": "Errore interno del server!",
    "503-default": "Servizio non disponibile!",
    "back-to-index": "Torna alla pagina iniziale!",
    "cannot-edit-post": "Questa pubblicazione non può essere modificata!",
    "default": "Si è verificato un errore!",
    "group-not-found": "Questo profilo di gruppo non è stato trovato!",
    "post-not-found": "Questa pubblicazione non è stata trovata!",
    "profile-not-found": "Questo profilo non è stato trovato!"
  },
  "filter-menu": {
    "all": "Tutti",
    "article": "Articolo",
    "categories": "Argomenti",
    "creationDate": "Data di creazione",
    "deleteFilter": "Elimina filtro",
    "emotions": "Emozioni",
    "ended": {
      "all": {
        "hint": "Mostra tutti, anche terminati",
        "label": "Tutti"
      },
      "onlyEnded": {
        "hint": "Mostra solo non terminati",
        "label": "Non terminati"
      }
    },
    "event": "Evento",
    "eventsBy": "Eventi – mostra ...",
    "eventsEnded": "Terminati",
    "filter-by": "Filtra per ...",
    "following": "Utenti che seguo",
    "following-title": "Fonti",
    "languages": "Lingue",
    "my-groups": "I miei gruppi",
    "order": {
      "last": {
        "hint": "Ordina pubblicazioni per ultime prima",
        "label": "Ultime prima"
      },
      "newest": {
        "hint": "Ordina pubblicazioni per più recenti prima",
        "label": "Più recenti prima"
      },
      "next": {
        "hint": "Ordina pubblicazioni per prossime prima",
        "label": "Prossime prima"
      },
      "oldest": {
        "hint": "Ordina pubblicazioni per più vecchie prima",
        "label": "Più vecchie prima"
      }
    },
    "order-by": "Ordina per ...",
    "post-type": "Tipo di contenuto",
    "save": {
      "error": "Errore nel salvataggio delle impostazioni degli argomenti!",
      "success": "Argomenti salvati!"
    },
    "startDate": "Data di inizio"
  },
  "followButton": {
    "follow": "Segui",
    "following": "Seguendo"
  },
  "group": {
    "actionRadii": {
      "continental": "Continentale",
      "global": "Globale o solo virtuale",
      "interplanetary": "Interplanetario",
      "national": "Nazionale",
      "regional": "Regionale"
    },
    "actionRadius": "Raggio d'azione del gruppo",
    "addMemberToGroup": "Aggiungi al gruppo",
    "addMemberToGroupSuccess": "“{name}” è stato aggiunto al gruppo con il ruolo “{role}”!",
    "addUser": "Aggiungi utente",
    "addUserNoOptions": "Nessun utente trovato!",
    "addUserPlaceholder": "Nome utente",
    "allGroups": "Tutti i gruppi",
    "categories": "Argomento ::: Argomenti",
    "categoriesTitle": "Argomenti del gruppo",
    "changeMemberRole": "Il ruolo è stato cambiato in “{role}”!",
    "contentMenu": {
      "inviteLinks": "Link di invito",
      "menuButton": "Menu del gruppo",
      "muteGroup": "Silenzia gruppo",
      "unmuteGroup": "Riattiva gruppo",
      "visitGroupPage": "Mostra gruppo"
    },
    "createNewGroup": {
      "title": "Crea un nuovo gruppo",
      "tooltip": "Crea un nuovo gruppo"
    },
    "description": "Descrizione",
    "editGroupSettings": {
      "groupTitle": "Impostazioni di ",
      "title": "Modifica il mio gruppo"
    },
    "errors": {
      "userAlreadyMember": "L'utente “{name}” è già membro!"
    },
    "follow": "Segui",
    "foundation": "Fondazione",
    "general": "Generale",
    "goal": "Obiettivo del gruppo",
    "groupCreated": "Il gruppo è stato creato!",
    "in": "in",
    "invite-links": "Link di invito",
    "joinLeaveButton": {
      "iAmMember": "Sono membro",
      "join": "Unisciti",
      "leave": "Esci",
      "pendingMember": "Membro in attesa",
      "tooltip": "Il proprietario del gruppo deve ancora confermarti."
    },
    "labelSlug": "Nome unico del gruppo",
    "leaveModal": {
      "confirmButton": "Esci",
      "message": "Uscire da un gruppo potrebbe essere irreversibile!<br>Esci dal gruppo <b>“{name}”</b>!",
      "title": "Vuoi davvero uscire dal gruppo?"
    },
    "memberRemoved": "L'utente “{name}” è stato rimosso dal gruppo!",
    "members": "Membri",
    "membersAdministrationList": {
      "avatar": "Avatar",
      "name": "Nome",
      "roleInGroup": "Ruolo",
      "slug": "Nome unico"
    },
    "membersCount": "Membro ::: Membri",
    "membersListTitle": "Membri del gruppo",
    "membersListTitleNotAllowedSeeingGroupMembers": "Membri del gruppo invisibili",
    "modal": {
      "cancel": "Annulla",
      "confirm": "Conferma",
      "confirmAddGroupMemberText": "Aggiungere l'utente “{name}” al gruppo?",
      "confirmAddGroupMemberTitle": "Conferma"
    },
    "muted": "Gruppo silenziato",
    "myGroups": "I miei gruppi",
    "name": "Nome del gruppo",
    "radius": "Raggio",
    "removeMember": "Rimuovi membro",
    "removeMemberButton": "Rimuovi",
    "role": "Il tuo ruolo nel gruppo",
    "roles": {
      "admin": "Amministratore",
      "owner": "Proprietario",
      "pending": "Membro in attesa",
      "usual": "Membro"
    },
    "save": "Crea nuovo gruppo",
    "type": "Visibilità del gruppo",
    "types": {
      "closed": "Chiuso",
      "hidden": "Segreto",
      "public": "Pubblico"
    },
    "typesOptions": {
      "closed": "Chiuso — Tutte le pubblicazioni visibili solo ai membri del gruppo",
      "hidden": "Segreto — Il gruppo (compreso il nome) è completamente invisibile",
      "public": "Pubblico — Il gruppo e tutte le pubblicazioni sono visibili a tutti gli utenti registrati"
    },
    "unmute": "Riattiva gruppo",
    "unmuted": "Gruppo riattivato",
    "update": "Salva modifiche",
    "updatedGroup": "I dati del gruppo sono stati modificati."
  },
  "hashtags-filter": {
    "clearSearch": "Cancella ricerca",
    "hashtag-search": "Ricerca di #{hashtag}",
    "title": "La tua bolla di filtri"
  },
  "header": {
    "avatarMenu": {
      "button": {
        "tooltip": "Il mio profilo"
      },
      "chats": "Chat",
      "groups": "Gruppi",
      "map": "Mappa",
      "myProfile": "Il mio profilo",
      "notifications": "Notifiche"
    },
    "chats": {
      "tooltip": "Chat"
    },
    "groups": {
      "tooltip": "Gruppi"
    },
    "map": {
      "tooltip": "Mappa"
    },
    "more": "Altro",
    "notifications": {
      "tooltip": "Notifiche"
    }
  },
  "index": {
    "change-filter-settings": "Modifica le impostazioni del filtro per ottenere più risultati.",
    "no-results": "Nessun contributo trovato."
  },
  "invite-codes": {
    "button": {
      "tooltip": "Invita amici"
    },
    "comment-placeholder": "Commento (opzionale)",
    "copy-code": "Copia link di invito",
    "copy-success": "Codice di invito copiato negli appunti",
    "create-error": "Errore nella creazione di un nuovo link di invito! Errore: {error}",
    "create-success": "Link di invito creato con successo!",
    "delete-modal": {
      "message": "Vuoi davvero invalidare questo link di invito?",
      "title": "Invalidare il link?"
    },
    "generate-code": "Crea nuovo link",
    "generate-code-explanation": "Crea un nuovo link. Puoi aggiungere un commento se vuoi (visibile solo a te).",
    "group-invite-links": "Link di invito del gruppo",
    "invalidate": "Invalida link",
    "invalidate-error": "Errore nell'invalidazione del link di invito! Errore: {error}",
    "invalidate-success": "Link di invito invalidato con successo!",
    "invite-link-message-group": "Sei stato invitato a unirti al gruppo “{groupName}” su {network}.",
    "invite-link-message-hidden-group": "Sei stato invitato a unirti a un gruppo nascosto su {network}.",
    "invite-link-message-personal": "Sei stato invitato a unirti a {network}.",
    "limit-reached": "Hai raggiunto il numero massimo di link di invito.",
    "my-invite-links": "I miei link di invito",
    "no-links": "Nessun link di invito creato ancora.",
    "redeemed-count": "Questo codice è stato usato {count} volte.",
    "redeemed-count-0": "Nessuno ha ancora usato questo codice."
  },
  "layout": {
    "toggle": {
      "label": "Layout",
      "multiColumn": "Più colonne",
      "singleColumn": "Colonna singola"
    }
  },
  "localeSwitch": {
    "tooltip": "Scegli lingua"
  },
  "location": {
    "distance": "a {distance} km da me"
  },
  "login": {
    "email": "La tua email",
    "failure": "Indirizzo e-mail o password errati.",
    "forgotPassword": "Password dimenticata?",
    "hello": "Ciao",
    "loggingOut": "Disconnessione in corso …",
    "login": "Accesso",
    "logout": "Logout",
    "moreInfo": "Che cosa è {APPLICATION_NAME}?",
    "moreInfoHint": "alla pagina di presentazione",
    "no-account": "Non hai un account?",
    "no-cookie": "Non è possibile impostare un cookie. Devi accettare i cookie.",
    "password": "La tua password",
    "register": "Registrati",
    "success": "Sei connesso!"
  },
  "maintenance": {
    "explanation": "Al momento stiamo effettuando una manutenzione programmata, riprova più tardi.",
    "questions": "Domande o dubbi, invia un'e-mail a",
    "title": "{APPLICATION_NAME} è in manutenzione"
  },
  "map": {
    "alertMessage": "La mappa non è accessibile: Il token Mapbox non è configurato sul server!",
    "legend": {
      "event": "Evento",
      "group": "Gruppo",
      "theUser": "La mia posizione",
      "user": "Utente"
    },
    "markerTypes": {
      "event": "evento",
      "group": "gruppo",
      "theUser": "la mia posizione",
      "user": "utente"
    },
    "pageTitle": "Mappa",
    "styles": {
      "dark": "Scuro",
      "outdoors": "All'aperto",
      "satellite": "Satellite",
      "streets": "Strade"
    }
  },
  "modals": {
    "deleteUser": {
      "created": "Creato"
    }
  },
  "moderation": {
    "name": "Moderazione",
    "reports": {
      "author": "Autore",
      "content": "Contenuto",
      "decideButton": "Conferma",
      "decided": "Deciso",
      "decideModal": {
        "cancel": "Annulla",
        "Comment": {
          "disable": {
            "message": "Vuoi davvero lasciare il commento \"<b>{name}</b>\" <b>disabilitato</b>?",
            "title": "Disabilita commento definitivamente"
          },
          "enable": {
            "message": "Vuoi davvero lasciare il commento \"<b>{name}</b>\" <b>abilitato</b>?",
            "title": "Abilita commento definitivamente"
          }
        },
        "Post": {
          "disable": {
            "message": "Vuoi davvero lasciare la pubblicazione \"<b>{name}</b>\" <b>disabilitata</b>?",
            "title": "Disabilita pubblicazione definitivamente"
          },
          "enable": {
            "message": "Vuoi davvero lasciare la pubblicazione \"<b>{name}</b>\" <b>abilitata</b>?",
            "title": "Abilita pubblicazione definitivamente"
          }
        },
        "submit": "Conferma decisione",
        "User": {
          "disable": {
            "message": "Vuoi davvero lasciare l'utente \"<b>{name}</b>\" <b>disabilitato</b>?",
            "title": "Disabilita utente definitivamente"
          },
          "enable": {
            "message": "Vuoi davvero lasciare l'utente \"<b>{name}</b>\" <b>abilitato</b>?",
            "title": "Abilita utente definitivamente"
          }
        }
      },
      "decision": "Decisione",
      "DecisionSuccess": "Deciso con successo!",
      "disabled": "Disabilitato",
      "disabledAt": "Disabilitato il",
      "disabledBy": "Disabilitato da",
      "empty": "Congratulazioni, niente da moderare.",
      "enabled": "Abilitato",
      "enabledAt": "Abilitato il",
      "enabledBy": "Abilitato da",
      "filterLabel": {
        "all": "Tutti",
        "closed": "Chiusi",
        "reviewed": "Revisionati",
        "unreviewed": "Non revisionati"
      },
      "moreDetails": "Vedi dettagli",
      "name": "Segnalazioni",
      "noDecision": "Nessuna decisione!",
      "numberOfUsers": "{count} utenti",
      "previousDecision": "Decisione precedente:",
      "reasonCategory": "Argomento",
      "reasonDescription": "Descrizione",
      "reportedOn": "Data",
      "status": "Stato attuale",
      "submitter": "Segnalato da"
    }
  },
  "notifications": {
    "comment": "Commento",
    "content": "Contenuto o descrizione",
    "empty": "Spiacente, non hai notifiche al momento.",
    "filterLabel": {
      "all": "Tutte",
      "read": "Lette",
      "unread": "Non lette"
    },
    "group": "Descrizione",
    "markAllAsRead": "Segna tutti come letti",
    "pageLink": "Tutte le notifiche",
    "post": "Pubblicazione o gruppo",
    "reason": {
      "changed_group_member_role": "Ha cambiato il tuo ruolo nel gruppo",
      "commented_on_post": "Ha commentato una pubblicazione che osservi",
      "followed_user_posted": "Ha scritto una nuova pubblicazione",
      "mentioned_in_comment": "Ti ha menzionato in un commento",
      "mentioned_in_post": "Ti ha menzionato in una pubblicazione",
      "on_date": "il",
      "post_in_group": "Ha pubblicato in un gruppo",
      "removed_user_from_group": "Ti ha rimosso dal gruppo",
      "user_joined_group": "Si è unito al tuo gruppo",
      "user_left_group": "Ha lasciato il tuo gruppo"
    },
    "title": "Notifiche",
    "user": "Utente"
  },
  "observeButton": {
    "observed": "osservato"
  },
  "pagination": {
    "next": "Successivo",
    "previous": "Precedente"
  },
  "post": {
    "comment": {
      "joinGroup": "Si è unito al gruppo „<b>{name}</b>“",
      "reply": "Rispondi",
      "submit": "Commenta",
      "submitted": "Commento inviato!",
      "updated": "Modifiche salvate!"
    },
    "createNewArticle": {
      "title": "Crea un articolo"
    },
    "createNewEvent": {
      "title": "Crea un evento"
    },
    "edited": "modificato",
    "editPost": {
      "event": "Modifica il tuo evento",
      "forGroup": {
        "title": "Per il gruppo "
      },
      "title": "Modifica la tua pubblicazione"
    },
    "event": "Evento",
    "menu": {
      "delete": "Elimina pubblicazione",
      "edit": "Modifica pubblicazione",
      "groupPin": "Fissa pubblicazione (Gruppo)",
      "groupPinnedSuccessfully": "Pubblicazione fissata con successo!",
      "groupUnpin": "Rimuovi fissaggio (Gruppo)",
      "groupUnpinnedSuccessfully": "Fissaggio rimosso con successo!",
      "observe": "Osserva pubblicazione",
      "observedSuccessfully": "Ora stai osservando questa pubblicazione!",
      "pin": "Fissa pubblicazione",
      "pinnedSuccessfully": "Pubblicazione fissata con successo!",
      "push": "Porta in cima",
      "pushed": "Spostato in alto",
      "pushedSuccessfully": "Pubblicazione portata in cima con successo!",
      "unobserve": "Smetti di osservare",
      "unobservedSuccessfully": "Non stai più osservando questa pubblicazione!",
      "unpin": "Rimuovi fissaggio",
      "unpinnedSuccessfully": "Fissaggio rimosso con successo!",
      "unpush": "Annulla la spinta",
      "unpushedSuccessfully": "La spinta della pubblicazione è stata annullata!"
    },
    "name": "Messaggio",
    "pinned": "Annuncio",
    "sensitiveContent": {
      "hide": "Nascondi contenuto sensibile",
      "show": "Mostra contenuto sensibile"
    },
    "takeAction": {
      "name": "Agire"
    },
    "viewEvent": {
      "eventEnd": "Fine",
      "eventIsOnline": "Online",
      "eventLocationName": "Indirizzo per la navigazione — es. Via Esempio 1, 12345 Città",
      "eventStart": "Inizio",
      "eventVenue": "Descrizione del luogo — es. cortile, 1° piano, …",
      "title": "Evento"
    },
    "viewPost": {
      "forGroup": {
        "title": "Nel gruppo "
      },
      "title": "Pubblicazione"
    }
  },
  "profile": {
    "avatar": {
      "submitted": "Caricamento riuscito!"
    },
    "commented": "Commentato",
    "follow": "Seguire",
    "followers": "Seguenti",
    "following": "Seguendo",
    "invites": {
      "description": "Inserisci il loro indirizzo e-mail per l'invito.",
      "emailPlaceholder": "E-mail da invitare",
      "title": "Invita qualcuno a {APPLICATION_NAME}!"
    },
    "memberSince": "Membro dal",
    "network": {
      "andMore": "e altri {number} …",
      "followedBy": "è seguito da:",
      "followedByNobody": "non è seguito da nessuno.",
      "following": "segue:",
      "followingNobody": "non segue nessuno.",
      "title": "Rete"
    },
    "shouted": "Gridato",
    "socialMedia": "Dove altro posso trovare",
    "userAnonym": "Anonimo"
  },
  "quotes": {
    "african": {
      "author": "Proverbio africano",
      "quote": "Molte piccole persone in molti piccoli luoghi fanno molte piccole cose, che possono cambiare la faccia del mondo."
    }
  },
  "release": {
    "cancel": "Annulla",
    "comment": {
      "error": "Hai già segnalato questo commento!",
      "message": "Vuoi davvero rilasciare il commento di \"<b>{name}</b>\"?",
      "title": "Rilascia commento",
      "type": "Commento"
    },
    "contribution": {
      "error": "Hai già segnalato questo contributo!",
      "message": "Vuoi davvero rilasciare il contributo \"<b>{name}</b>\"?",
      "title": "Rilascia contributo",
      "type": "Contributo"
    },
    "submit": "Rilascia",
    "success": "Rilasciato con successo!",
    "user": {
      "error": "Hai già segnalato questo utente!",
      "message": "Vuoi davvero rilasciare l'utente \"<b>{name}</b>\"?",
      "title": "Rilascia utente",
      "type": "Utente"
    }
  },
  "report": {
    "cancel": "Annulla",
    "comment": {
      "error": "Hai già segnalato questo commento!",
      "message": "Vuoi davvero segnalare il commento di \"<b>{name}</b>\"?",
      "title": "Segnala commento",
      "type": "Commento"
    },
    "contribution": {
      "error": "Hai già segnalato questo contributo!",
      "message": "Vuoi davvero segnalare il contributo \"<b>{name}</b>\"?",
      "title": "Segnala pubblicazione",
      "type": "Contributo"
    },
    "reason": {
      "category": {
        "invalid": "Seleziona un argomento valido",
        "label": "Seleziona un argomento:",
        "options": {
          "advert_products_services_commercial": "Pubblicità di prodotti e servizi con intento commerciale.",
          "criminal_behavior_violation_german_law": "Comportamento criminale o violazione della legge tedesca.",
          "discrimination_etc": "Pubblicazioni, commenti, dichiarazioni o insulti discriminatori.",
          "doxing": "La divulgazione di informazioni personali di altri senza il loro consenso o minaccia di farlo (\"doxing\").",
          "glorific_trivia_of_cruel_inhuman_acts": "Glorificazione o banalizzazione di atti crudeli o disumani di violenza.",
          "intentional_intimidation_stalking_persecution": "Intimidazione intenzionale, stalking o persecuzione.",
          "other": "Altro …",
          "pornographic_content_links": "Pubblicazione o link di materiale chiaramente pornografico."
        },
        "placeholder": "Argomento …"
      },
      "description": {
        "label": "Per favore spiega: perché vuoi segnalare?",
        "placeholder": "Informazioni aggiuntive …"
      }
    },
    "submit": "Segnala",
    "success": "Grazie per la segnalazione!",
    "user": {
      "error": "Hai già segnalato questo utente!",
      "message": "Vuoi davvero segnalare l'utente \"<b>{name}</b>\"?",
      "title": "Segnala utente",
      "type": "Utente"
    }
  },
  "search": {
    "failed": "Non è stato trovato nulla",
    "for": "Ricerca di ",
    "heading": {
      "Group": "Gruppo ::: Gruppi",
      "Post": "Pubblicazione ::: Pubblicazioni",
      "Tag": "Hashtag ::: Hashtag",
      "User": "Utente ::: Utenti"
    },
    "hint": "Cosa state cercando? Usate !... per i post, @... per gli utenti, #... per gli hashtag.",
    "no-results": "Nessun risultato trovato per \"{search}\". Prova un altro termine di ricerca!",
    "page": "Pagina",
    "placeholder": "Ricerca",
    "results": "risultato trovato ::: risultati trovati",
    "title": "Risultati della ricerca"
  },
  "settings": {
    "badges": {
      "click-to-select": "Clicca su uno spazio vuoto per aggiungere un badge.",
      "click-to-use": "Clicca su un badge per posizionarlo nello spazio selezionato.",
      "description": "Qui puoi scegliere come visualizzare i tuoi badge ottenuti sul tuo profilo.",
      "drag-instruction": "Trascina i badge per riorganizzarli.",
      "drop-to-remove": "Rilascia qui per rimuovere il badge.",
      "error-update": "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dei tuoi badge.",
      "name": "Badge",
      "no-badges-available": "Al momento non hai badge disponibili da aggiungere.",
      "remove": "Rimuovi badge",
      "reserve-title": "Badge disponibili",
      "success-update": "I tuoi badge sono stati aggiornati con successo.",
      "swap-partial-error": "Lo scambio dei badge non è stato completato. Riprova.",
      "verification": "Questo è il tuo badge di verifica e non può essere modificato."
    },
    "blocked-users": {
      "block": "Blocca utente",
      "columns": {
        "name": "Nome",
        "slug": "Slug",
        "unblock": "Sblocca"
      },
      "empty": "Finora non hai bloccato nessuno.",
      "explanation": {
        "closing": "Questo dovrebbe essere sufficiente perché gli utenti bloccati non possano più infastidirti.",
        "commenting-disabled": "Non puoi commentare questa pubblicazione in questo momento.",
        "intro": "Se un altro utente è stato bloccato da te, ecco cosa succede:",
        "notifications": "Gli utenti bloccati non riceveranno più notifiche se si menzionano a vicenda.",
        "their-perspective": "Viceversa: la persona bloccata non potrà più interagire con i tuoi contributi.",
        "your-perspective": "Non potrai più interagire con i loro contributi."
      },
      "how-to": "Puoi bloccare altri utenti sulla loro pagina di profilo tramite il menu dei contenuti.",
      "name": "Utenti bloccati",
      "unblock": "Sblocca utente",
      "unblocked": "{name} è stato sbloccato"
    },
    "data": {
      "givenName": "Il tuo nome",
      "givenNamePlaceholder": "Femanon",
      "labelBio": "Su di te",
      "labelCity": "La tua città o regione",
      "labelCityHint": "(mostra la posizione approssimativa sulla mappa)",
      "labelName": "Nome",
      "labelSlug": "Il tuo nome utente unico",
      "name": "I tuoi dati",
      "namePlaceholder": "Anonymous",
      "realNamePlease": "Per favore inserisci il tuo vero nome",
      "success": "I tuoi dati sono stati aggiornati con successo!",
      "surName": "Il tuo cognome",
      "surNamePlaceholder": "Funny"
    },
    "deleteUserAccount": {
      "accountDescription": "Essere consapevoli che i tuoi post e commenti sono importanti per la nostra comunità. Se cancelli il tuo account utente, tutto scomparirà per sempre - e sarebbe un vero peccato!",
      "accountWarning": "Attenzione! Tu NON PUOI GESTIRE e NON PUOI RECUPERARE il tuo account, i tuoi messaggi o commenti dopo aver cancellato il tuo account!",
      "accountWarningAdmin": "L'account, i contributi o i commenti NON POSSONO ESSERE AMMINISTRATI O RIPRISTINATI dopo l'eliminazione!",
      "accountWarningIsAdmin": "Attenzione! Stai per eliminare un account utente!",
      "commentedCount": "Cancella i miei {count} commenti",
      "confirmDeleting": "Elimina account utente ora",
      "contributionsCount": "Cancellare i miei {count} messaggi",
      "infoAdmin": "Tutti i contributi e i commenti dell'utente verranno eliminati in aggiunta!",
      "name": "Cancellare l'account utente",
      "pleaseConfirm": "Azione distruttiva! Digita “{confirm}” per confermare.",
      "success": "Account eliminato con successo!"
    },
    "download": {
      "description": "Clicca sul pulsante sopra per scaricare il contenuto delle tue pubblicazioni e commenti. Per scaricare le immagini delle tue pubblicazioni, clicca sul link corrispondente qui sotto.",
      "json": "come JSON",
      "name": "Scaricamento dati"
    },
    "email": {
      "change-successful": "Il tuo indirizzo e-mail è stato cambiato con successo.",
      "labelEmail": "Cambia il tuo indirizzo e-mail",
      "labelNewEmail": "Nuovo indirizzo e-mail",
      "labelNonce": "Inserisci il tuo codice",
      "name": "La tua e-mail",
      "submitted": "Un'e-mail per verificare il tuo indirizzo è stata inviata a <b>{email}</b>.",
      "success": "Un nuovo indirizzo e-mail è stato registrato.",
      "validation": {
        "same-email": "Questo è il tuo indirizzo e-mail attuale"
      },
      "verification-error": {
        "explanation": "Questo può avere diverse cause:",
        "message": "La tua e-mail non è stata modificata.",
        "reason": {
          "invalid-nonce": "Il codice di conferma non è valido?",
          "no-email-request": "Sei sicuro di aver richiesto un cambio del tuo indirizzo e-mail?"
        },
        "support": "Se il problema persiste, contattaci via e-mail a"
      }
    },
    "embeds": {
      "info-description": "Ecco l'elenco dei fornitori di terze parti i cui contenuti possono essere visualizzati come codice di terze parti, ad esempio sotto forma di video incorporati.",
      "name": "Provider di terze parti",
      "status": {
        "change": {
          "allow": "Certo",
          "deny": "No grazie",
          "question": "Il codice incorporato di terze parti deve essere sempre visualizzato per te?"
        },
        "description": "Come impostazione predefinita per te, il codice incorporato dei provider di terze parti è",
        "disabled": {
          "off": "inizialmente non visualizzato",
          "on": "visualizzato immediatamente"
        }
      }
    },
    "invites": {
      "name": "Inviti"
    },
    "languages": {
      "name": "Lingue"
    },
    "muted-users": {
      "columns": {
        "name": "Nome",
        "slug": "Slug",
        "unmute": "Riattiva"
      },
      "empty": "Finora non hai silenziato nessuno.",
      "explanation": {
        "intro": "Se un altro utente è stato silenziato da te, ecco cosa succede:",
        "search": "Le pubblicazioni delle persone silenziate scompaiono dai tuoi risultati di ricerca.",
        "your-perspective": "Le pubblicazioni della persona silenziata non appariranno più nel tuo feed di notizie."
      },
      "how-to": "Puoi silenziare altri utenti sulla loro pagina di profilo tramite il menu dei contenuti.",
      "mute": "Silenzia utente",
      "name": "Utenti silenziati",
      "unmute": "Riattiva utente",
      "unmuted": "{name} non è più silenziato"
    },
    "name": "Impostazioni",
    "notifications": {
      "chat": "Chat",
      "chatMessage": "Messaggio ricevuto durante l'assenza",
      "checkAll": "Seleziona tutto",
      "commentOnObservedPost": "Commenta un contributo che sto guardando",
      "followingUsers": "Un utente che seguo ha pubblicato una nuova pubblicazione.",
      "group": "Gruppi",
      "groupMemberJoined": "Un nuovo membro si è unito a un mio gruppo",
      "groupMemberLeft": "Un membro ha lasciato un mio gruppo",
      "groupMemberRemoved": "Sono stato rimosso da un gruppo",
      "groupMemberRoleChanged": "Il mio ruolo in un gruppo è cambiato",
      "mention": "Menzionato in un contributo",
      "name": "Notifiche via e-mail",
      "post": "Messaggi e commenti",
      "postByFollowedUser": "Messaggi di utenti che seguo",
      "postInGroup": "Post in un gruppo di cui sono membro",
      "send-email-notifications": "Invia notifiche via e-mail",
      "success-update": "Impostazioni di notifica salvate! ",
      "uncheckAll": "Deseleziona tutto"
    },
    "organizations": {
      "name": "Mie organizzazioni"
    },
    "privacy": {
      "make-shouts-public": "Condividi gli articoli che ho raccomandato sul mio profilo pubblico",
      "name": "Privacy",
      "success-update": "Impostazioni privacy salvate!"
    },
    "security": {
      "change-password": {
        "button": "Cambia password",
        "label-new-password": "La tua nuova password",
        "label-new-password-confirm": "Conferma nuova password",
        "label-old-password": "La tua vecchia password",
        "message-new-password-confirm-required": "Conferma la tua nuova password",
        "message-new-password-missmatch": "Digita la stessa password di nuovo",
        "message-new-password-required": "Inserisci una nuova password",
        "message-old-password-required": "Inserisci la tua vecchia password",
        "passwordSecurity": "Sicurezza password",
        "passwordStrength0": "Password molto insicura",
        "passwordStrength1": "Password insicura",
        "passwordStrength2": "Password mediocre",
        "passwordStrength3": "Password forte",
        "passwordStrength4": "Password molto forte",
        "success": "Password cambiata con successo!"
      },
      "name": "Sicurezza"
    },
    "social-media": {
      "add-new-link": "Aggiungi nuovo link",
      "delete-modal": {
        "confirm-button": "Elimina",
        "message": "Eliminare “{name}”.",
        "title": "Vuoi davvero eliminare il tuo link?"
      },
      "edit-link": "Modifica link",
      "name": "Social media",
      "placeholder": "Il tuo URL social media",
      "requireUnique": "Hai già aggiunto questo URL",
      "submit": "Aggiungi link",
      "successAdd": "Social media aggiunti. \nProfilo utente aggiornato ",
      "successDelete": "Social media cancellati. Profilo utente aggiornato!"
    },
    "validation": {
      "slug": {
        "alreadyTaken": "Questo nome utente è già in uso.",
        "regex": "I caratteri consentiti sono solo lettere minuscole, numeri, trattini bassi e trattini."
      }
    }
  },
  "shoutButton": {
    "shouted": "raccomandato"
  },
  "site": {
    "back-to-login": "Torna alla pagina di login",
    "bank": "conto bancario",
    "code-of-conduct": "Codice di condotta",
    "contact": "Contatto",
    "data-privacy": "protezione dei dati",
    "donate": "Dona",
    "error-occurred": "Si è verificato un errore.",
    "faq": "FAQ",
    "germany": "Germania",
    "imprint": "Impressum",
    "made": "Con ❤️ fatto",
    "navigation": "Navigazione",
    "register": "numero di registro",
    "support": "Supporto",
    "termsAndConditions": "Termini e condizioni",
    "thanks": "Grazie!"
  },
  "termsAndConditions": {
    "newTermsAndConditions": "Nuovi Termini e Condizioni",
    "termsAndConditionsNewConfirm": "Ho letto e accetto le nuove condizioni generali di contratto.",
    "termsAndConditionsNewConfirmText": "Si prega di leggere le nuove condizioni d'uso ora!"
  },
  "user-teaser": {
    "popover": {
      "open-profile": "Apri profilo"
    }
  }
}