Ocelot-Social/webapp/locales/pt.json

{
  "actions": {
    "cancel": "Cancelar",
    "clear": "Limpar",
    "close": "Fechar",
    "create": "Criar",
    "delete": "Apagar",
    "edit": "Editar",
    "loading": "Carregando",
    "loadMore": "Carregar mais",
    "menu": "Abrir menu",
    "save": "Salvar",
    "saveCategories": "Salvar tópicos",
    "search": "Pesquisar"
  },
  "admin": {
    "badges": {
      "description": "Configurar os emblemas disponíveis para este usuário",
      "noBadges": "Não há emblemas disponíveis",
      "revokeTrophy": {
        "error": "Não foi possível revogar o troféu!",
        "success": "Troféu revogado com sucesso!"
      },
      "revokeVerification": {
        "error": "Não foi possível revogar a verificação!",
        "success": "Verificação revogada com sucesso"
      },
      "rewardTrophy": {
        "error": "Não foi possível conceder o troféu!",
        "success": "Troféu concedido com sucesso!"
      },
      "setVerification": {
        "error": "Não foi possível definir a verificação!",
        "success": "Verificação definida com sucesso!"
      },
      "title": "Emblemas",
      "trophyBadges": "Troféus",
      "verificationBadges": "Verificações"
    },
    "categories": {
      "categoryName": "Nome",
      "empty": "Nenhuma categoria encontrada.",
      "name": "Categorias",
      "postCount": "Postagens"
    },
    "dashboard": {
      "badgesDisplayed": "Emblemas exibidos",
      "badgesRewarded": "Emblemas concedidos",
      "chatMessages": "Mensagens de chat",
      "chatRooms": "Salas de chat",
      "comments": "Comentários",
      "emails": "E-mails",
      "follows": "Segue",
      "groups": "Grupos",
      "inviteCodes": "Códigos de convite",
      "inviteCodesExpired": "Códigos de convite expirados",
      "inviteCodesRedeemed": "Códigos de convite resgatados",
      "invites": "Convites",
      "locations": "Localizações",
      "name": "Painel de controle",
      "notifications": "Notificações",
      "posts": "Postagens",
      "reports": "Denúncias",
      "shouts": "Aclamações",
      "tags": "Tags",
      "users": "Usuários",
      "usersDeleted": "Usuários excluídos",
      "usersVerified": "Usuários verificados"
    },
    "donations": {
      "goal": "Doações mensais necessárias",
      "name": "Informações de doações",
      "progress": "Doações coletadas até agora",
      "showDonationsCheckboxLabel": "Mostrar barra de progresso de doações",
      "successfulUpdate": "Informações de doações atualizadas com sucesso!"
    },
    "hashtags": {
      "name": "Hashtags",
      "nameOfHashtag": "Nome",
      "number": "Nº",
      "tagCount": "Publicações",
      "tagCountUnique": "Usuários"
    },
    "invites": {
      "description": "Convites são uma forma maravilhosa de ter seus amigos na sua rede …",
      "name": "Convidar usuários",
      "title": "Convidar pessoas"
    },
    "name": "Administração",
    "notifications": {
      "name": "Notificações"
    },
    "organizations": {
      "name": "Organizações"
    },
    "pages": {
      "name": "Páginas"
    },
    "settings": {
      "name": "Configurações"
    },
    "users": {
      "empty": "Nenhum usuário encontrado",
      "form": {
        "placeholder": "e-mail, nome ou descrição"
      },
      "name": "Usuários",
      "roleChanged": "Papel alterado com sucesso!",
      "table": {
        "columns": {
          "badges": "Medalhas",
          "comments": "Comentários",
          "contributions": "Contribuições",
          "createdAt": "Criado em",
          "email": "E-mail",
          "name": "Nome",
          "number": "N.º",
          "role": "Função",
          "shouted": "Partilhado",
          "slug": "Slug"
        }
      }
    }
  },
  "chat": {
    "addRoomHeadline": "Buscar usuário para novo chat",
    "cancelSelectMessage": "Cancelar",
    "closeChat": "Fechar chat",
    "conversationStarted": "Conversa iniciada em:",
    "expandChat": "Expandir chat",
    "isOnline": "está online",
    "isTyping": "está escrevendo...",
    "lastSeen": "visto por último ",
    "messageDeleted": "Esta mensagem foi excluída",
    "messagesEmpty": "Sem mensagens",
    "newMessages": "Novas mensagens",
    "page": {
      "headline": "Chat"
    },
    "roomEmpty": "Nenhuma sala selecionada",
    "roomsEmpty": "Sem salas",
    "search": "Filtrar salas de chat",
    "transmitting": "Enviando mensagem ...",
    "typeMessage": "Escreva uma mensagem",
    "userProfileButton": {
      "label": "Chat",
      "tooltip": "Conversar com “{name}”"
    }
  },
  "client-only": {
    "loading": "Carregando …"
  },
  "code-of-conduct": {
    "subheader": "para a rede social de {ORGANIZATION_NAME}"
  },
  "comment": {
    "content": {
      "unavailable-placeholder": "…esse comentário não está mais disponível"
    },
    "edited": "editado",
    "menu": {
      "delete": "Apagar Comentário",
      "edit": "Editar Comentário"
    },
    "show": {
      "less": "mostrar menos",
      "more": "mostrar mais"
    }
  },
  "common": {
    "category": "Categoria ::: Categorias",
    "comment": "Comentário ::: Comentários",
    "filter": "Filtrar …",
    "letsTalk": "Vamos Conversar",
    "loading": "Carregando",
    "loadMore": "Carregar mais",
    "name": "Nome",
    "organization": "Organização ::: Organizações",
    "post": "Postagem ::: Postagens",
    "project": "Projeto ::: Projetos",
    "reportContent": "Denunciar",
    "shout": "Aclamação ::: Aclamações",
    "tag": "Etiqueta ::: Etiquetas",
    "takeAction": "Tomar uma ação",
    "user": "Usuário ::: Usuários",
    "validations": {
      "categories": "pelo menos um e no máximo três tópicos devem ser selecionados",
      "email": "deve ser um endereço de e-mail válido",
      "eventLocationNameLength": "mínimo {min} ou máximo {max} caracteres",
      "eventLocationNameNotEmpty": "apenas caracteres vazios não são permitidos",
      "eventVenueLength": "mínimo {min} ou máximo {max} caracteres",
      "eventVenueNotEmpty": "apenas caracteres vazios não são permitidos",
      "url": "deve ser uma URL válida"
    },
    "versus": "Contra"
  },
  "component-slider": {
    "step": "Passo {current} de {total}"
  },
  "components": {
    "dateTimeRange": {
      "hourMinute": "HH:mm",
      "monthDay": "dd/MM/",
      "yearMonthDay": "dd/MM/yyyy"
    },
    "password-reset": {
      "change-password": {
        "error": "A alteração da sua senha falhou. Talvez o código de segurança não estava correto?",
        "help": "Em caso de problemas, sinta-se à vontade para pedir ajuda, enviando um e-mail para:",
        "success": "A alteração da sua senha foi bem-sucedida!"
      },
      "request": {
        "form": {
          "description": "Um e-mail de redefinição de senha será enviado ao endereço de e-mail fornecido.",
          "submit": "Solicitar e-mail",
          "submitted": "Um e-mail com mais instruções foi enviado para <b>{email}</b>"
        },
        "title": "Redefinir sua senha"
      }
    },
    "registration": {
      "create-user-account": {
        "buttonTitle": "Criar",
        "error": "Não foi possível criar a conta de usuário!",
        "help": " Talvez a confirmação tenha sido inválida? Em caso de problemas, envie um e-mail para:",
        "receiveCommunicationAsEmailsEtcConfirmed": "Também concordo em receber e-mails e outras formas de comunicação (ex.: notificações push).",
        "success": "Sua conta foi criada!",
        "termsAndCondsEtcConfirmed": "Li, entendi e concordo com o seguinte:",
        "title": "Criar conta de usuário"
      },
      "email": {
        "buttonTitle": {
          "resend": "Reenviar e-mail",
          "send": "Enviar e-mail",
          "skipResend": "Pular reenvio"
        },
        "form": {
          "sendEmailAgain": "Enviar e-mail novamente",
          "success": "E-mail de verificação enviado para <b>{email}</b>!"
        },
        "title": "E-mail"
      },
      "email-display": {
        "warningFormat": "⚠️ O e-mail tem formato incorreto!",
        "warningUndef": "⚠️ Nenhum e-mail definido!"
      },
      "email-nonce": {
        "buttonTitle": "Continuar",
        "form": {
          "click-next": "Clique em Continuar.",
          "description": "Abra a sua caixa de entrada e digite o código que lhe enviamos.",
          "next": "Continuar",
          "nonce": "Digite seu código",
          "validations": {
            "error": "Código de verificação inválido <b>{nonce}</b> para o e-mail <b>{email}</b>!",
            "length": "deve ter {nonceLength} caracteres",
            "success": "Código de verificação válido <b>{nonce}</b> para o e-mail <b>{email}</b>!"
          }
        },
        "title": "Confirmação de e-mail"
      },
      "invite-code": {
        "buttonTitle": "Próximo",
        "form": {
          "description": "Digite o código de convite que você recebeu.",
          "invite-code": "Código de convite: ACJERB",
          "next": "Continuar",
          "validations": {
            "error": "Código de convite inválido <b>{inviteCode}</b>!",
            "length": "deve ter {inviteCodeLength} caracteres",
            "success": "Código de convite válido <b>{inviteCode}</b>!"
          }
        },
        "invited-by": "Convidado por {invitedBy}.",
        "invited-by-and-to": "Convidado por {invitedBy} para o grupo {invitedTo}.",
        "invited-to-hidden-group": "Convidado por {invitedBy} para um grupo oculto."
      },
      "no-public-registrstion": {
        "title": "Sem registro público"
      },
      "signup": {
        "form": {
          "data-privacy": "Li e compreendi a declaração de privacidade.",
          "description": "Para começar, você pode se registrar aqui gratuitamente:",
          "errors": {
            "email-exists": "Já existe uma conta de usuário com este endereço de e-mail!"
          },
          "submit": "Criar uma conta",
          "success": "Um e-mail com um link para completar seu registro foi enviado para <b>{email}</b>",
          "terms-and-condition": "Eu concordo com os <a href=\"/terms-and-conditions\" target=\"_blank\"><ds-text bold color=\"primary\">Termos e condições</ds-text></a>."
        },
        "title": "Junte-se ao {APPLICATION_NAME}!",
        "unavailable": "Infelizmente, o registro público de contas de usuário não está disponível neste servidor no momento."
      }
    }
  },
  "contribution": {
    "amount-clicks": "{amount} Cliques",
    "amount-comments": "{amount} Comentários",
    "amount-shouts": "{amount} Recomendações",
    "amount-views": "{amount} Visualizações",
    "categories": {
      "infoSelectedNoOfMaxCategories": "{chosen} de {max} categorias selecionadas"
    },
    "category": {
      "description": {
        "body-and-excercise": "Esportes, yoga, massagem, relaxamento",
        "children": "Família, educação, escola, criação",
        "culture": "Arte, teatro, música, fotografia, cinema",
        "economy": "Comércio, consumo, marketing, cadeias de suprimentos",
        "energy": "Petróleo, gás, carvão, eólica, hidrelétrica, biogás, energia nuclear",
        "finance": "Dinheiro, sistema financeiro, moedas alternativas",
        "health": "Medicina, nutrição, OMS, vacinação, substâncias nocivas",
        "home": "Construção, comunidades, casas pequenas, horta",
        "it-and-media": "Notícias, manipulação, privacidade, controle, roubo de dados, IA, software, apps",
        "law": "Direitos humanos, leis, decretos",
        "miscellaneous": "Diversos",
        "mobility": "Viagens, trânsito, mobilidade elétrica",
        "nature": "Animais, plantas, agricultura, ecologia, biodiversidade",
        "networking": "Cooperação, alianças, solidariedade, ajuda",
        "peace": "Guerra, exército, defesa social, armamento, ataques cibernéticos",
        "politics": "Democracia, participação, eleições, corrupção, partidos",
        "psyche": "Alma, sentimentos, felicidade",
        "science": "Educação, universidade, publicações",
        "spirituality": "Religião, valores, ética"
      },
      "name": {
        "body-and-excercise": "Corpo e exercício",
        "children": "Crianças",
        "culture": "Cultura",
        "economy": "Economia",
        "energy": "Energia",
        "finance": "Finanças",
        "health": "Saúde",
        "home": "Lar",
        "it-and-media": "TI e mídia",
        "law": "Direito",
        "miscellaneous": "Diversos",
        "mobility": "Mobilidade",
        "nature": "Natureza",
        "networking": "Networking",
        "peace": "Paz",
        "politics": "Política",
        "psyche": "Psique",
        "science": "Ciência",
        "spirituality": "Espiritualidade"
      }
    },
    "comment": {
      "commenting-disabled": {
        "blocked-author": {
          "button-label": "Visitar “{name}”",
          "call-to-action": "Se você quiser deixar um comentário, desbloqueie-o no perfil.",
          "reason": "Você está bloqueando o autor da publicação."
        },
        "no-group-member": {
          "call-to-action": "Se você quiser comentar, entre no grupo.",
          "reason": "Você não é membro do grupo:"
        }
      }
    },
    "emotions-label": {
      "angry": "Irritado",
      "cry": "Chorar",
      "funny": "Engraçado",
      "happy": "Feliz",
      "surprised": "Surpreso"
    },
    "filterFollow": "Filtrar contribuições de usuários que eu sigo",
    "filterMasonryGrid": {
      "myFriends": "Usuários que sigo",
      "myGroups": "Pelos meus grupos",
      "myTopics": "Meus tópicos",
      "noFilter": "Filtrar conteúdo",
      "onlyArticles": "Artigos",
      "onlyEvents": "Eventos"
    },
    "filterMyGroups": "Meus grupos",
    "inappropriatePicture": "Esta imagem pode ser inapropriada para algumas pessoas.",
    "languageSelectLabel": "Idioma",
    "languageSelectText": "Selecionar idioma",
    "newEvent": "Criar um novo evento",
    "newPost": "Criar uma nova publicação",
    "success": "Salvo!",
    "teaserImage": {
      "cropImage": "Cortar imagem",
      "cropperConfirm": "Confirmar",
      "errors": {
        "aspect-ratio-too-small": "Esta imagem é muito alta.",
        "unSupported-file-format": "Por favor, envie uma imagem no formato: JPG, JPEG, PNG ou GIF!"
      },
      "supportedFormats": "Insira uma imagem do formato JPG, PNG ou GIF!"
    },
    "title": "Título",
    "visibleOnlyForMembersOfGroup": "Esta publicação será visível apenas para os membros do grupo “<b>{name}</b>”."
  },
  "delete": {
    "cancel": "Cancelar",
    "comment": {
      "message": "Você realmente deseja excluir o comentário \"<b>{name}</b>\"?",
      "success": "Comentário excluído com sucesso!",
      "title": "Excluir Comentário",
      "type": "Comentário"
    },
    "contribution": {
      "message": "Você realmente deseja excluir a publicação \"<b>{name}</b>\"?",
      "success": "Publicação  excluída com êxito!",
      "title": "Excluir publicação",
      "type": "Contribuição"
    },
    "submit": "Excluir"
  },
  "disable": {
    "cancel": "Cancelar",
    "comment": {
      "message": "Você realmente deseja desativar o comentário de \" <b> {name} </b> \"?",
      "title": "Desativar comentário",
      "type": "Comentário"
    },
    "contribution": {
      "message": "Você realmente deseja desativar a contribuição \" <b> {name} </b> \"?",
      "title": "Desativar Contribuição",
      "type": "Contribuição"
    },
    "submit": "Desativar",
    "success": "Desativado com sucesso!",
    "user": {
      "message": "Você realmente deseja desativar o usuário \" <b> {name} </b> \"?",
      "title": "Desativar usuário",
      "type": "Usuário"
    }
  },
  "donations": {
    "amount-of-total": "{amount} de {total} € coletados",
    "donate-now": "Doe agora"
  },
  "editor": {
    "embed": {
      "always_allow": "Sempre permitir conteúdo incorporado de provedores terceiros (esta configuração pode ser alterada a qualquer momento)",
      "data_privacy_info": "Seus dados ainda não foram compartilhados com provedores terceiros. Se você continuar a reproduzir este conteúdo, o seguinte provedor provavelmente coletará dados do usuário:",
      "data_privacy_warning": "Aviso de privacidade de dados!",
      "play_now": "Continuar"
    },
    "hashtag": {
      "addHashtag": "Nova hashtag",
      "addLetter": "Digite uma letra",
      "noHashtagsFound": "Nenhuma hashtag encontrada"
    },
    "legend": {
      "bold": "Negrito",
      "heading3": "Título 3",
      "heading4": "Título 4",
      "italic": "Itálico",
      "legendTitle": "Atalhos de teclado e código markdown",
      "link": "Link",
      "orderedList": "Lista ordenada",
      "paragraph": "Parágrafo",
      "quote": "Citação",
      "ruler": "Linha divisória",
      "underline": "Sublinhado",
      "unorderedList": "Lista não ordenada"
    },
    "mention": {
      "noUsersFound": "Nenhum usuário encontrado"
    },
    "placeholder": " Escreva algo inspirador…"
  },
  "error-pages": {
    "403-default": "Não autorizado a acessar esta página!",
    "404-default": "Esta página não foi encontrada!",
    "500-default": "Erro interno do servidor!",
    "503-default": "Serviço indisponível!",
    "back-to-index": "Voltar à página inicial!",
    "cannot-edit-post": "Esta publicação não pode ser editada!",
    "default": "Ocorreu um erro!",
    "group-not-found": "Este perfil de grupo não foi encontrado!",
    "post-not-found": "Esta publicação não foi encontrada!",
    "profile-not-found": "Este perfil não foi encontrado!"
  },
  "filter-menu": {
    "all": "Todos",
    "article": "Artigo",
    "categories": "Tópicos",
    "creationDate": "Data de criação",
    "deleteFilter": "Excluir filtro",
    "emotions": "Emoções",
    "ended": {
      "all": {
        "hint": "Mostrar todos, incluindo encerrados",
        "label": "Todos"
      },
      "onlyEnded": {
        "hint": "Mostrar apenas não encerrados",
        "label": "Não encerrados"
      }
    },
    "event": "Evento",
    "eventsBy": "Eventos – mostrar ...",
    "eventsEnded": "Encerrados",
    "filter-by": "Filtrar por ...",
    "following": "Usuários que sigo",
    "following-title": "Fontes",
    "languages": "Idiomas",
    "my-groups": "Meus grupos",
    "order": {
      "last": {
        "hint": "Ordenar publicações pelas últimas primeiro",
        "label": "Últimas primeiro"
      },
      "newest": {
        "hint": "Ordenar publicações pelas mais recentes primeiro",
        "label": "Mais recentes primeiro"
      },
      "next": {
        "hint": "Ordenar publicações pelas próximas primeiro",
        "label": "Próximas primeiro"
      },
      "oldest": {
        "hint": "Ordenar publicações pelas mais antigas primeiro",
        "label": "Mais antigas primeiro"
      }
    },
    "order-by": "Ordenar por ...",
    "post-type": "Tipo de conteúdo",
    "save": {
      "error": "Erro ao salvar configurações de tópicos!",
      "success": "Tópicos salvos!"
    },
    "startDate": "Data de início"
  },
  "followButton": {
    "follow": "Seguir",
    "following": "Seguindo"
  },
  "group": {
    "actionRadii": {
      "continental": "Continental",
      "global": "Global ou apenas virtual",
      "interplanetary": "Interplanetário",
      "national": "Nacional",
      "regional": "Regional"
    },
    "actionRadius": "Raio de ação do grupo",
    "addMemberToGroup": "Adicionar ao grupo",
    "addMemberToGroupSuccess": "“{name}” foi adicionado ao grupo com o papel “{role}”!",
    "addUser": "Adicionar usuário",
    "addUserNoOptions": "Nenhum usuário encontrado!",
    "addUserPlaceholder": "Nome de usuário",
    "allGroups": "Todos os grupos",
    "categories": "Tópico ::: Tópicos",
    "categoriesTitle": "Tópicos do grupo",
    "changeMemberRole": "O papel foi alterado para “{role}”!",
    "contentMenu": {
      "inviteLinks": "Links de convite",
      "menuButton": "Menu do grupo",
      "muteGroup": "Silenciar grupo",
      "unmuteGroup": "Reativar grupo",
      "visitGroupPage": "Mostrar grupo"
    },
    "createNewGroup": {
      "title": "Criar um novo grupo",
      "tooltip": "Criar um novo grupo"
    },
    "description": "Descrição",
    "editGroupSettings": {
      "groupTitle": "Configurações de ",
      "title": "Editar meu grupo"
    },
    "errors": {
      "userAlreadyMember": "O usuário “{name}” já é membro!"
    },
    "follow": "Seguir",
    "foundation": "Fundação",
    "general": "Geral",
    "goal": "Objetivo do grupo",
    "groupCreated": "O grupo foi criado!",
    "in": "em",
    "invite-links": "Links de convite",
    "joinLeaveButton": {
      "iAmMember": "Sou membro",
      "join": "Entrar",
      "leave": "Sair",
      "pendingMember": "Membro pendente",
      "tooltip": "O dono do grupo ainda precisa confirmar você."
    },
    "labelSlug": "Nome único do grupo",
    "leaveModal": {
      "confirmButton": "Sair",
      "message": "Sair de um grupo pode ser irreversível!<br>Sair do grupo <b>“{name}”</b>!",
      "title": "Você realmente quer sair do grupo?"
    },
    "memberRemoved": "O usuário “{name}” foi removido do grupo!",
    "members": "Membros",
    "membersAdministrationList": {
      "avatar": "Avatar",
      "name": "Nome",
      "roleInGroup": "Papel",
      "slug": "Nome único"
    },
    "membersCount": "Membro ::: Membros",
    "membersListTitle": "Membros do grupo",
    "membersListTitleNotAllowedSeeingGroupMembers": "Membros do grupo invisíveis",
    "modal": {
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "Confirmar",
      "confirmAddGroupMemberText": "Adicionar usuário “{name}” ao grupo?",
      "confirmAddGroupMemberTitle": "Confirmar"
    },
    "muted": "Grupo silenciado",
    "myGroups": "Meus grupos",
    "name": "Nome do grupo",
    "radius": "Raio",
    "removeMember": "Remover membro",
    "removeMemberButton": "Remover",
    "role": "Seu papel no grupo",
    "roles": {
      "admin": "Administrador",
      "owner": "Proprietário",
      "pending": "Membro pendente",
      "usual": "Membro"
    },
    "save": "Criar novo grupo",
    "type": "Visibilidade do grupo",
    "types": {
      "closed": "Fechado",
      "hidden": "Secreto",
      "public": "Público"
    },
    "typesOptions": {
      "closed": "Fechado — Todas as publicações visíveis apenas para os membros do grupo",
      "hidden": "Secreto — O grupo (incluindo o nome) é completamente invisível",
      "public": "Público — O grupo e todas as publicações são visíveis para todos os usuários registrados"
    },
    "unmute": "Reativar grupo",
    "unmuted": "Grupo reativado",
    "update": "Salvar alterações",
    "updatedGroup": "Os dados do grupo foram alterados."
  },
  "hashtags-filter": {
    "clearSearch": "Limpar busca",
    "hashtag-search": "Buscando por #{hashtag}",
    "title": "Sua bolha de filtro"
  },
  "header": {
    "avatarMenu": {
      "button": {
        "tooltip": "Meu perfil"
      },
      "chats": "Chats",
      "groups": "Grupos",
      "map": "Mapa",
      "myProfile": "Meu perfil",
      "notifications": "Notificações"
    },
    "chats": {
      "tooltip": "Chats"
    },
    "groups": {
      "tooltip": "Grupos"
    },
    "map": {
      "tooltip": "Mapa"
    },
    "more": "Mais",
    "notifications": {
      "tooltip": "Notificações"
    }
  },
  "index": {
    "change-filter-settings": "Altere suas configurações de filtro para obter mais resultados.",
    "no-results": "Nenhuma contribuição encontrada."
  },
  "invite-codes": {
    "button": {
      "tooltip": "Convidar amigos"
    },
    "comment-placeholder": "Comentário (opcional)",
    "copy-code": "Copiar link de convite",
    "copy-success": "Código de convite copiado para a área de transferência",
    "create-error": "Erro ao criar um novo link de convite! Erro: {error}",
    "create-success": "Link de convite criado com sucesso!",
    "delete-modal": {
      "message": "Você realmente quer invalidar este link de convite?",
      "title": "Invalidar link?"
    },
    "generate-code": "Criar novo link",
    "generate-code-explanation": "Crie um novo link. Você pode adicionar um comentário se quiser (visível apenas para você).",
    "group-invite-links": "Links de convite do grupo",
    "invalidate": "Invalidar link",
    "invalidate-error": "Erro ao invalidar o link de convite! Erro: {error}",
    "invalidate-success": "Link de convite invalidado com sucesso!",
    "invite-link-message-group": "Você foi convidado a entrar no grupo “{groupName}” em {network}.",
    "invite-link-message-hidden-group": "Você foi convidado a entrar em um grupo oculto em {network}.",
    "invite-link-message-personal": "Você foi convidado a entrar em {network}.",
    "limit-reached": "Você atingiu o número máximo de links de convite.",
    "my-invite-links": "Meus links de convite",
    "no-links": "Nenhum link de convite criado ainda.",
    "redeemed-count": "Este código foi usado {count} vezes.",
    "redeemed-count-0": "Ninguém usou este código ainda."
  },
  "layout": {
    "toggle": {
      "label": "Layout",
      "multiColumn": "Várias colunas",
      "singleColumn": "Coluna única"
    }
  },
  "localeSwitch": {
    "tooltip": "Escolher idioma"
  },
  "location": {
    "distance": "a {distance} km de mim"
  },
  "login": {
    "email": "Seu email",
    "failure": "Endereço de e-mail ou senha incorretos.",
    "forgotPassword": "Esqueceu a sua senha?",
    "hello": "Olá",
    "loggingOut": "A terminar sessão …",
    "login": "Entrar",
    "logout": "Sair",
    "moreInfo": "O que é a {APPLICATION_NAME}?",
    "moreInfoHint": "para a página de apresentação",
    "no-account": "Não tem uma conta?",
    "no-cookie": "Não é possível definir um cookie. Você deve aceitar cookies.",
    "password": "Sua senha",
    "register": "Cadastre-se",
    "success": "Você está logado!"
  },
  "maintenance": {
    "explanation": "No momento estamos fazendo uma manutenção programada, por favor tente novamente mais tarde.",
    "questions": "Dúvidas ou preocupações, envie um e-mail para",
    "title": "{APPLICATION_NAME} está em manutenção"
  },
  "map": {
    "alertMessage": "O mapa não pode ser acessado: O token do Mapbox não está configurado no servidor!",
    "legend": {
      "event": "Evento",
      "group": "Grupo",
      "theUser": "Minha posição",
      "user": "Usuário"
    },
    "markerTypes": {
      "event": "evento",
      "group": "grupo",
      "theUser": "minha posição",
      "user": "usuário"
    },
    "pageTitle": "Mapa",
    "styles": {
      "dark": "Escuro",
      "outdoors": "Ao ar livre",
      "satellite": "Satélite",
      "streets": "Ruas"
    }
  },
  "modals": {
    "deleteUser": {
      "created": "Criado"
    }
  },
  "moderation": {
    "name": "Moderação",
    "reports": {
      "author": "Autor",
      "content": "Conteúdo",
      "decideButton": "Confirmar",
      "decided": "Decidido",
      "decideModal": {
        "cancel": "Cancelar",
        "Comment": {
          "disable": {
            "message": "Você realmente quer deixar o comentário \"<b>{name}</b>\" <b>desativado</b>?",
            "title": "Desativar comentário definitivamente"
          },
          "enable": {
            "message": "Você realmente quer deixar o comentário \"<b>{name}</b>\" <b>ativado</b>?",
            "title": "Ativar comentário definitivamente"
          }
        },
        "Post": {
          "disable": {
            "message": "Você realmente quer deixar a publicação \"<b>{name}</b>\" <b>desativada</b>?",
            "title": "Desativar publicação definitivamente"
          },
          "enable": {
            "message": "Você realmente quer deixar a publicação \"<b>{name}</b>\" <b>ativada</b>?",
            "title": "Ativar publicação definitivamente"
          }
        },
        "submit": "Confirmar decisão",
        "User": {
          "disable": {
            "message": "Você realmente quer deixar o usuário \"<b>{name}</b>\" <b>desativado</b>?",
            "title": "Desativar usuário definitivamente"
          },
          "enable": {
            "message": "Você realmente quer deixar o usuário \"<b>{name}</b>\" <b>ativado</b>?",
            "title": "Ativar usuário definitivamente"
          }
        }
      },
      "decision": "Decisão",
      "DecisionSuccess": "Decidido com sucesso!",
      "disabled": "Desativado",
      "disabledAt": "Desativado em",
      "disabledBy": "desativado por",
      "empty": "Parabéns, nada a moderar.",
      "enabled": "Ativado",
      "enabledAt": "Ativado em",
      "enabledBy": "Ativado por",
      "filterLabel": {
        "all": "Todos",
        "closed": "Fechados",
        "reviewed": "Revisados",
        "unreviewed": "Não revisados"
      },
      "moreDetails": "Ver detalhes",
      "name": "Denúncias",
      "noDecision": "Sem decisão!",
      "numberOfUsers": "{count} usuários",
      "previousDecision": "Decisão anterior:",
      "reasonCategory": "Categoria",
      "reasonDescription": "Descrição",
      "reportedOn": "Data",
      "status": "Status atual",
      "submitter": "denunciado por"
    }
  },
  "notifications": {
    "comment": "Comentário",
    "content": "Conteúdo ou descrição",
    "empty": "Desculpe, você não tem notificações no momento.",
    "filterLabel": {
      "all": "Todas",
      "read": "Lidas",
      "unread": "Não lidas"
    },
    "group": "Descrição",
    "markAllAsRead": "Marcar todas como lidas",
    "pageLink": "Todas as notificações",
    "post": "Publicação ou grupo",
    "reason": {
      "changed_group_member_role": "Mudou seu papel no grupo",
      "commented_on_post": "Comentou em uma publicação que você observa",
      "followed_user_posted": "Escreveu uma nova publicação",
      "mentioned_in_comment": "Mencionou você em um comentário",
      "mentioned_in_post": "Mencionou você em uma publicação",
      "on_date": "em",
      "post_in_group": "Publicou em um grupo",
      "removed_user_from_group": "Removeu você do grupo",
      "user_joined_group": "Entrou no seu grupo",
      "user_left_group": "Saiu do seu grupo"
    },
    "title": "Notificações",
    "user": "Usuário"
  },
  "observeButton": {
    "observed": "observado"
  },
  "pagination": {
    "next": "Seguinte",
    "previous": "Anterior"
  },
  "post": {
    "comment": {
      "joinGroup": "Entrou no grupo „<b>{name}</b>“",
      "reply": "Responder",
      "submit": "Commentar",
      "submitted": "Comentário Enviado",
      "updated": "Alterações salvas!"
    },
    "createNewArticle": {
      "title": "Criar um artigo"
    },
    "createNewEvent": {
      "title": "Criar um evento"
    },
    "edited": "editado",
    "editPost": {
      "event": "Editar seu evento",
      "forGroup": {
        "title": "Para o grupo "
      },
      "title": "Editar sua publicação"
    },
    "event": "Evento",
    "menu": {
      "delete": "Excluir publicação",
      "edit": "Editar publicação",
      "groupPin": "Fixar publicação (Grupo)",
      "groupPinnedSuccessfully": "Publicação fixada com sucesso!",
      "groupUnpin": "Desfixar publicação (Grupo)",
      "groupUnpinnedSuccessfully": "Publicação desfixada com sucesso!",
      "observe": "Observar publicação",
      "observedSuccessfully": "Agora você está observando esta publicação!",
      "pin": "Fixar publicação",
      "pinnedSuccessfully": "Publicação fixada com sucesso!",
      "push": "Subir ao topo",
      "pushed": "Movido para o topo",
      "pushedSuccessfully": "Publicação subida ao topo com sucesso!",
      "unobserve": "Parar de observar publicação",
      "unobservedSuccessfully": "Você não está mais observando esta publicação!",
      "unpin": "Desfixar publicação",
      "unpinnedSuccessfully": "Publicação desfixada com sucesso!",
      "unpush": "Cancelar subida",
      "unpushedSuccessfully": "A subida da publicação foi cancelada!"
    },
    "name": "Postar",
    "pinned": "Anúncio",
    "sensitiveContent": {
      "hide": "Ocultar conteúdo sensível",
      "show": "Mostrar conteúdo sensível"
    },
    "takeAction": {
      "name": "Tomar uma ação"
    },
    "viewEvent": {
      "eventEnd": "Fim",
      "eventIsOnline": "Online",
      "eventLocationName": "Endereço para navegação — ex.: Rua Exemplo 1, 12345 Cidade",
      "eventStart": "Início",
      "eventVenue": "Descrição do local — ex.: quintal, 1º andar, …",
      "title": "Evento"
    },
    "viewPost": {
      "forGroup": {
        "title": "No grupo "
      },
      "title": "Publicação"
    }
  },
  "profile": {
    "avatar": {
      "submitted": "Carregado com sucesso!"
    },
    "commented": "Comentou",
    "follow": "Seguir",
    "followers": "Seguidores",
    "following": "Seguindo",
    "invites": {
      "description": "Digite o endereço de e-mail para convidar.",
      "emailPlaceholder": "E-mail para convidar",
      "title": "Convide alguém para o {APPLICATION_NAME}!"
    },
    "memberSince": "Membro desde",
    "network": {
      "andMore": "e mais {number} …",
      "followedBy": "é seguido por:",
      "followedByNobody": "não é seguido por ninguém.",
      "following": "está seguindo:",
      "followingNobody": "não segue ninguém.",
      "title": "Rede"
    },
    "shouted": "Aclamou",
    "socialMedia": "Onde mais posso encontrar",
    "userAnonym": "Anônimo"
  },
  "quotes": {
    "african": {
      "author": "Provérbio africano",
      "quote": "Muitas pessoas pequenas, em muitos lugares pequenos, fazem muitas coisas pequenas, que podem mudar a face do mundo."
    }
  },
  "release": {
    "cancel": "Cancelar",
    "comment": {
      "error": "Você já denunciou este comentário!",
      "message": "Você realmente quer liberar o comentário de \"<b>{name}</b>\"?",
      "title": "Liberar Comentário ",
      "type": "Comentário"
    },
    "contribution": {
      "error": "Você já denunciou esta contribuição!",
      "message": "Você realmente quer liberar a contribuição \"<b>{name}</b>\"?",
      "title": "Liberar contribuição ",
      "type": "Contribuição"
    },
    "submit": "Liberar",
    "success": "Liberado com sucesso!",
    "user": {
      "error": "Você já denunciou este usuário!",
      "message": "Você realmente quer liberar o usuário \"<b>{name}</b>\"?",
      "title": "Liberar usuário",
      "type": "Usuário"
    }
  },
  "report": {
    "cancel": "Cancelar",
    "comment": {
      "error": "Você já denunciou o comentário!",
      "message": "Você realmente deseja denunciar o comentário de \"<b>{name}</b>\"?",
      "title": "Denunciar Comentário",
      "type": "Comentário"
    },
    "contribution": {
      "error": "Você já denunciou a contribuição!",
      "message": "Você realmente deseja denunciar a contribuição \" <b> {name} </b> \"?",
      "title": "Denunciar Contribuição",
      "type": "Contribuição"
    },
    "reason": {
      "category": {
        "invalid": "Por favor, selecione um tópico válido",
        "label": "Selecione um tópico:",
        "options": {
          "advert_products_services_commercial": "Publicidade de produtos e serviços com intenção comercial.",
          "criminal_behavior_violation_german_law": "Comportamento criminoso ou violação da lei alemã.",
          "discrimination_etc": "Publicações, comentários, declarações ou insultos discriminatórios.",
          "doxing": "A divulgação de informações pessoais de terceiros sem seu consentimento ou ameaça de fazê-lo (\"doxing\").",
          "glorific_trivia_of_cruel_inhuman_acts": "Glorificação ou banalização de atos cruéis ou desumanos de violência.",
          "intentional_intimidation_stalking_persecution": "Intimidação intencional, perseguição ou assédio.",
          "other": "Outro …",
          "pornographic_content_links": "Publicação ou link de material claramente pornográfico."
        },
        "placeholder": "Tópico …"
      },
      "description": {
        "label": "Por favor, explique: por que você quer denunciar?",
        "placeholder": "Informações adicionais …"
      }
    },
    "submit": "Enviar denúncia",
    "success": "Obrigado por denunciar!",
    "user": {
      "error": "Você já denunciou o usuário!",
      "message": "Você realmente deseja denunciar o usuário \" <b> {name} </b> \"?",
      "title": "Denunciar usuário",
      "type": "Usuário"
    }
  },
  "search": {
    "failed": "Nada encontrado",
    "for": "Buscando por ",
    "heading": {
      "Group": "Grupo ::: Grupos",
      "Post": "Publicação ::: Publicações",
      "Tag": "Hashtag ::: Hashtags",
      "User": "Usuário ::: Usuários"
    },
    "hint": "O que você está buscando? Use !... para postagens, @... para usuários, #... para hashtags.",
    "no-results": "Nenhum resultado encontrado para \"{search}\". Tente um termo de busca diferente!",
    "page": "Página",
    "placeholder": "Buscar",
    "results": "resultado encontrado ::: resultados encontrados",
    "title": "Resultados da busca"
  },
  "settings": {
    "badges": {
      "click-to-select": "Clique num espaço vazio para adicionar uma medalha.",
      "click-to-use": "Clique numa medalha para a colocar no espaço selecionado.",
      "description": "Aqui pode escolher como exibir as suas medalhas conquistadas no seu perfil.",
      "drag-instruction": "Arraste e solte as medalhas para reorganizá-las.",
      "drop-to-remove": "Solte aqui para remover a medalha.",
      "error-update": "Ocorreu um erro ao atualizar as suas medalhas.",
      "name": "Medalhas",
      "no-badges-available": "De momento não tem medalhas disponíveis para adicionar.",
      "remove": "Remover medalha",
      "reserve-title": "Medalhas disponíveis",
      "success-update": "As suas medalhas foram atualizadas com sucesso.",
      "swap-partial-error": "A troca de medalhas não pôde ser concluída. Tente novamente.",
      "verification": "Esta é a sua medalha de verificação e não pode ser alterada."
    },
    "blocked-users": {
      "block": "Bloquear usuário",
      "columns": {
        "name": "Nome",
        "slug": "Slug",
        "unblock": "Desbloquear"
      },
      "empty": "Até agora, você não bloqueou ninguém.",
      "explanation": {
        "closing": "Isso deve ser suficiente para que os usuários bloqueados não possam mais incomodá-lo.",
        "commenting-disabled": "Você não pode comentar nesta publicação no momento.",
        "intro": "Se outro usuário foi bloqueado por você, é isso que acontece:",
        "notifications": "Usuários bloqueados não receberão mais notificações se mencionarem uns aos outros.",
        "their-perspective": "Vice-versa: A pessoa bloqueada também não poderá mais interagir com suas contribuições.",
        "your-perspective": "Você não poderá mais interagir com as contribuições deles."
      },
      "how-to": "Você pode bloquear outros usuários na página de perfil deles pelo menu de conteúdo.",
      "name": "Usuários bloqueados",
      "unblock": "Desbloquear usuário",
      "unblocked": "{name} foi desbloqueado"
    },
    "data": {
      "givenName": "Seu nome",
      "givenNamePlaceholder": "Femanon",
      "labelBio": "Sobre você",
      "labelCity": "Sua cidade ou estado",
      "labelCityHint": "(mostra posição aproximada no mapa)",
      "labelName": "Seu nome",
      "labelSlug": "Seu nome de usuário único",
      "name": "Seus dados",
      "namePlaceholder": "Anonymous",
      "realNamePlease": "Por favor, insira seu nome real",
      "success": "Seus dados foram atualizados com sucesso!",
      "surName": "Seu sobrenome",
      "surNamePlaceholder": "Funny"
    },
    "deleteUserAccount": {
      "accountDescription": "Esteja ciente de que o suas Publicações e Comentários são importantes para a nossa comunidade. Se você ainda optar por excluí-los, você tem que marcá-los abaixo.",
      "accountWarning": "Você NÃO PODE GERENCIAR e NÃO PODE RECUPERAR sua conta, Publicações, ou Comentários após excluir sua conta!",
      "accountWarningAdmin": "A conta, contribuições ou comentários NÃO PODEM SER ADMINISTRADOS OU RESTAURADOS após a exclusão!",
      "accountWarningIsAdmin": "Atenção! Você está prestes a excluir uma conta de usuário!",
      "commentedCount": "Deletar meus {count} comentários",
      "confirmDeleting": "Excluir conta de usuário agora",
      "contributionsCount": "Deletar minhas {count} publicações",
      "infoAdmin": "Todas as contribuições e comentários do usuário serão excluídos adicionalmente!",
      "name": "Deletar dados",
      "pleaseConfirm": "Ação destrutiva! Digitar “{confirm}” para confirmar.",
      "success": "Conta eliminada com sucesso!"
    },
    "download": {
      "description": "Clique no botão acima para baixar o conteúdo de suas publicações e comentários. Para baixar as imagens de suas publicações, clique no link correspondente abaixo.",
      "json": "como JSON",
      "name": "Baixar dados"
    },
    "email": {
      "change-successful": "Seu endereço de e-mail foi alterado com sucesso.",
      "labelEmail": "Alterar seu endereço de e-mail",
      "labelNewEmail": "Novo endereço de e-mail",
      "labelNonce": "Digite seu código",
      "name": "Seu e-mail",
      "submitted": "Um e-mail para verificar seu endereço foi enviado para <b>{email}</b>.",
      "success": "Um novo endereço de e-mail foi registrado.",
      "validation": {
        "same-email": "Este é seu endereço de e-mail atual"
      },
      "verification-error": {
        "explanation": "Isso pode ter diferentes causas:",
        "message": "Seu e-mail não pôde ser alterado.",
        "reason": {
          "invalid-nonce": "O código de confirmação é inválido?",
          "no-email-request": "Você tem certeza de que solicitou uma alteração do seu endereço de e-mail?"
        },
        "support": "Se o problema persistir, entre em contato conosco por e-mail em"
      }
    },
    "embeds": {
      "info-description": "Aqui está a lista de provedores terceiros cujo conteúdo pode ser exibido como código de terceiros, por exemplo, na forma de vídeos incorporados.",
      "name": "Provedores terceiros",
      "status": {
        "change": {
          "allow": "Claro",
          "deny": "Não, obrigado",
          "question": "O código incorporado de terceiros deve sempre ser exibido para você?"
        },
        "description": "Como padrão para você, o código incorporado de provedores terceiros é",
        "disabled": {
          "off": "inicialmente não exibido",
          "on": "exibido imediatamente"
        }
      }
    },
    "invites": {
      "name": "Convites"
    },
    "languages": {
      "name": "Idiomas"
    },
    "muted-users": {
      "columns": {
        "name": "Nome",
        "slug": "Slug",
        "unmute": "Reativar"
      },
      "empty": "Até agora, você não silenciou ninguém.",
      "explanation": {
        "intro": "Se outro usuário foi silenciado por você, é isso que acontece:",
        "search": "Publicações de pessoas silenciadas desaparecem dos seus resultados de busca.",
        "your-perspective": "As publicações da pessoa silenciada não aparecerão mais no seu feed de notícias."
      },
      "how-to": "Você pode silenciar outros usuários na página de perfil deles pelo menu de conteúdo.",
      "mute": "Silenciar usuário",
      "name": "Usuários silenciados",
      "unmute": "Reativar usuário",
      "unmuted": "{name} não está mais silenciado"
    },
    "name": "Configurações",
    "notifications": {
      "chat": "Chat",
      "chatMessage": "Mensagem recebida durante a ausência",
      "checkAll": "Marcar tudo",
      "commentOnObservedPost": "Comentários sobre as mensagens observadas",
      "followingUsers": "Um usuário que sigo publicou uma nova publicação.",
      "group": "Grupos",
      "groupMemberJoined": "Member joined a group I own",
      "groupMemberLeft": "Membro saiu de um grupo de que sou proprietário",
      "groupMemberRemoved": "Fui removido de um grupo",
      "groupMemberRoleChanged": "O meu papel num grupo foi alterado",
      "mention": "Fui mencionado",
      "name": "Notificações por correio eletrónico",
      "post": "Posts e comentários",
      "postByFollowedUser": "Publicações de utilizadores que sigo",
      "postInGroup": "Postar num grupo de que sou membro",
      "send-email-notifications": "Enviar notificações por correio eletrónico",
      "success-update": "Definições de notificações guardadas!",
      "uncheckAll": "Desmarcar tudo"
    },
    "organizations": {
      "name": "Minhas Organizações"
    },
    "privacy": {
      "make-shouts-public": "Compartilhar artigos que recomendei no meu perfil público",
      "name": "Privacidade",
      "success-update": "Configurações de privacidade salvas!"
    },
    "security": {
      "change-password": {
        "button": "Modificar senha",
        "label-new-password": "Sua nova senha",
        "label-new-password-confirm": "Confirme sua nova senha",
        "label-old-password": "Sua senha antiga",
        "message-new-password-confirm-required": "Confirme sua nova senha",
        "message-new-password-missmatch": "Digite a mesma senha novamente",
        "message-new-password-required": "Digite uma nova senha",
        "message-old-password-required": "Digite sua senha antiga",
        "passwordSecurity": "Segurança da senha",
        "passwordStrength0": "Senha muito insegura",
        "passwordStrength1": "Senha insegura",
        "passwordStrength2": "Senha medíocre",
        "passwordStrength3": "Senha forte",
        "passwordStrength4": "Senha muito forte",
        "success": "Senha modificada com sucesso!"
      },
      "name": "Segurança"
    },
    "social-media": {
      "add-new-link": "Adicionar novo link",
      "delete-modal": {
        "confirm-button": "Excluir",
        "message": "Excluir “{name}”.",
        "title": "Você realmente quer excluir seu link?"
      },
      "edit-link": "Editar link",
      "name": "Mídias sociais",
      "placeholder": "Sua url de mídia social",
      "requireUnique": "Você já adicionou esta URL",
      "submit": "Adicionar link",
      "successAdd": "Mídias sociais adicionadas. Perfil de usuário atualizado!",
      "successDelete": "Mídias sociais removidas. Perfil de usuário atualizado!"
    },
    "validation": {
      "slug": {
        "alreadyTaken": "Este nome de usuário já está em uso.",
        "regex": "Caracteres permitidos são apenas letras minúsculas, números, sublinhados e hífens."
      }
    }
  },
  "shoutButton": {
    "shouted": "aclamou"
  },
  "site": {
    "back-to-login": "Voltar à página de login",
    "bank": "conta bancária",
    "code-of-conduct": "Código de conduta",
    "contact": "Contato",
    "data-privacy": "Proteção de Dados",
    "donate": "Doar",
    "error-occurred": "Ocorreu um erro.",
    "faq": "FAQ",
    "germany": "Alemanha",
    "imprint": "Impressão",
    "made": "Feito com ❤️",
    "navigation": "Navegação",
    "register": "número de registo",
    "support": "Suporte",
    "termsAndConditions": "Termos e condições",
    "thanks": "Obrigado!"
  },
  "termsAndConditions": {
    "newTermsAndConditions": "Novos termos e condições",
    "termsAndConditionsNewConfirm": "Li e concordo com os novos termos e condições.",
    "termsAndConditionsNewConfirmText": "Por favor, leia os novos termos de uso agora!"
  },
  "user-teaser": {
    "popover": {
      "open-profile": "Abrir perfil"
    }
  }
}