---   
home: false
article: false
sidebar: false
lang: es-ES
title: Contribuir
description: Contribuye a la comunidad ocelot.social aportando ideas, comentarios y sugerencias, y mejorando el software de código abierto para redes sociales.
---

## ¿Cómo puedes contribuir, participar y apoyar?

Puedes apoyar, co-desarrollar o co-programar el software libre y de código abierto *ocelot.social* y las redes activas de diversas maneras.

Haz clic en el área que te interese:

- [Apoya tu red](#apoya-tu-red)
- [Opera tu propia red](#opera-tu-propia-red)
- [Promociona *ocelot.social*](#promociona-ocelot-social)
- [Mejora la red](#mejora-la-red)
- [¿Te gustaría ayudar a probar nuevas funciones?](#te-gustaría-ayudar-a-probar-nuevas-funciones)
- [¿Te gusta escribir?](#te-gusta-escribir)
- [¿Hablas un idioma extranjero?](#hablas-un-idioma-extranjero)
- [¿Te gusta organizar?](#te-gusta-organizar)
- [Ayuda a desarrollar el software](#ayuda-a-desarrollar-el-software)
- [¿Otras ideas para involucrarte?](#otras-ideas-para-involucrarte)
- [Donar](#donar)

### Apoya tu red

#### Usa las redes activas

Únete y conviértete en un usuario de una red que funcione con nuestro software.

- regístrate como usuario
- agrega una foto de perfil, tu ubicación aproximada y otra información sobre ti en tu perfil de usuario
- escribe publicaciones legibles y amigables, añade una foto y hashtags
- comenta en las publicaciones de otros usuarios
- recomienda publicaciones que valgan la pena leer
- sigue a los usuarios
- crea un grupo e invita a miembros
- ayuda a que tu red sea un lugar agradable e interesante para ti y tus amigos

#### Dinamiza tu red

Si eres miembro de una red, querrás conocer a personas interesantes allí.
Con más usuarios, tu red se volverá dinámica y diversa.

- habla a tus amigos y familiares sobre la red
- invítalos a la red (→ [instrucciones en el wiki](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/wiki/en:Invitations))
- publica el enlace a la red en tu sitio web, blog o en otras redes sociales
- informa sobre la red frente a una audiencia

#### Otras formas de involucrarte

Muchas redes son redes participativas y están agradecidas por tu ayuda – ¿quizás como moderador?
Para más información, visita el sitio web del operador o contáctalo.

### Opera tu propia red

Con el software libre *ocelot.social* y el conocimiento necesario, puedes operar [tu propia red](/en/get-started/).

Si necesitas ayuda con esto, nuestros desarrolladores estarán encantados de [apoyarte](/en/contact/).

### Promociona *ocelot.social*

<!-- markdownlint-disable-next-line no-emphasis-as-heading -->
*“¡Difunde la palabra!”*

Ya sea una asociación, movimiento o institución – *ocelot.social* puede ser utilizado como una red social para muchos tipos de grupos y organizaciones.

- publica el enlace a [*ocelot.social*](https://ocelot.social) en tu sitio web, blog o redes sociales
- da un `Me gusta` al software *ocelot.social* en la plataforma de comparación [alternative.to](https://alternativeto.net/software/ocelot-social/about/)
- dale una `Estrella` al software en la plataforma de desarrolladores [GitHub](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social)

### Mejora la red

- si has encontrado un error en la red, repórtalo a nuestros desarrolladores:
  - [Instrucciones en el wiki](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/wiki/en:FAQ#how-can-i-report-a-bug)
  - [Crea un problema en el repositorio](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/issues/new/choose)
- si deseas contribuir con buenas ideas y sugerencias para mejorar el software, por favor [contáctanos](/en/contact/)

### ¿Te gustaría ayudar a probar nuevas funciones?

Estamos buscando usuarios para probar las nuevas funciones de la próxima versión del software antes de su lanzamiento.

### ¿Te gusta escribir?

- ayuda a escribir la guía del usuario (→ [Guía en el wiki](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/wiki/en:Wiki:Editor's-Guide)).
- ayuda a mantener los canales de comunicación del software *ocelot.social* y nuestra comunidad de desarrolladores [busFaktor() e.V.](https://busfaktor.org/en/) y anímalos de diversas maneras

### ¿Hablas un idioma extranjero?

La red está disponible en [varios idiomas](/en/features/#languages). Si deseas ayudar a traducir, completar o mejorar la interfaz de usuario o las [instrucciones en el wiki](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/wiki/en:Wiki:Editor's-Guide), por favor contáctanos.

### ¿Te gustaría contribuir al diseño?

[Contáctanos](/es/contact/) para mejorar el diseño y la usabilidad de la red.

### ¿Te gusta organizar?

[Contáctanos](/es/contact/) si te gustaría…

… crear conceptos para nuevas funciones,  
… ayudar a organizar la financiación del desarrollo de nuevas funciones  
… o planificar eventos, reuniones, etc.

### Ayuda a desarrollar el software

El software *ocelot.social* es libre y de código abierto.
¿Te gustaría desarrollar y probar nuevas funciones?
Entonces sigue nuestra [documentación](https://docs.ocelot.social/CONTRIBUTING.html).

Nuestros [Good First Issues](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/labels/good%20first%20issue) en GitHub son adecuados para principiantes.

También estamos contentos si ves, comentas o apruebas cambios en el [código del programa](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/pulls) de otros desarrolladores en GitHub.
O da una `Estrella` al [software en GitHub](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social).

Puedes chatear con nosotros en [Discord](https://discord.gg/AJSX9DCSUA) y conocernos en una sesión de programación en pareja.

### ¿Otras ideas para involucrarte?

Si deseas participar en el proyecto de otra manera, por favor [contáctanos](/en/contact/).

### Donar

El software *ocelot.social* está disponible gratuitamente – pero el mantenimiento y el desarrollo adicional cuestan dinero.
Puedes apoyarnos con una donación:

<!-- markdownlint-disable MD033 -->
<a href="/es/donate/">
  <Button class="donate-button">
    Donar
  </Button>
</a>
<!-- markdownlint-enable MD033 -->
