diff --git a/docs/en/news/2025-08-18-tech-day-fusion-von-utopia-und-ocelot/README.md b/docs/en/news/2025-08-18-tech-day-fusion-von-utopia-und-ocelot/README.md
new file mode 100644
index 0000000..99f1e43
--- /dev/null
+++ b/docs/en/news/2025-08-18-tech-day-fusion-von-utopia-und-ocelot/README.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+home: false
+article: true        # Kennzeichnet die Seite als Blog-Artikel
+sidebar: false
+lang: en-US
+date: 2025-08-18
+category:
+  - News
+tag:
+  - Releases
+cover: /de/news/2025-08-18-tech-day-fusion-von-utopia-und-ocelot/fusion-of-utopia-and-ocelot.jpeg
+title: "Tech-Day – Fusion of Utopia and Ocelot!?"
+description: "On this Tech Day on August 21, 2025, we will explore the question of whether Utopia Map and ocelot.social can be brought together. We look forward to your participation."
+---
+
+This week, another lecture will take place as part of [**Tech Day**](https://www.busfaktor.org/de/projekte/tech-day) organized by [**busFaktor()**](https://www.busfaktor.org/de), this time on the topic:
+
+**Fusion of Utopia and Ocelot!?**  
+Speaker: Anton Tranelis  
+Language: German
+
+Thursday, August 21, 2025, at 2 p.m. CEST, [**online**](https://cloud.mfwerk.de/index.php/apps/bbb/b/E794JMdzi3iQc4xE) (will be recorded)
+
+## What is it about?
+
+[**Utopia**](https://utopia-map.org/) and [**Ocelot**](https://ocelot.social/en/) are two free open source projects maintained and developed by [**busFaktor()**](https://www.busfaktor.org/de) and [**IT4Change**](https://it4c.dev/).
+Both projects have similar goals: they want to bring people together and get them involved in social change.
+
+Although both require largely the same components and services, these have not been shared with each other so far. Improvements to one project do not benefit the other project. In addition, they compete for the same developers.
+Different tech stacks make it difficult to exploit synergies.
+
+In this presentation, we want to highlight the similarities, look at how we can exploit synergies, and use our available resources effectively to achieve our common goals.
+This will be followed by a joint discussion on the topic.
+
+We look forward to your participation.
+
+## Support *ocelot.social*
+
+- [Contribute](/en/contribute/)
+- [Donate](/en/donate/)
diff --git a/docs/en/news/2025-08-18-tech-day-fusion-von-utopia-und-ocelot/fusion-of-utopia-and-ocelot.jpeg b/docs/en/news/2025-08-18-tech-day-fusion-von-utopia-und-ocelot/fusion-of-utopia-and-ocelot.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..5a5ee13
Binary files /dev/null and b/docs/en/news/2025-08-18-tech-day-fusion-von-utopia-und-ocelot/fusion-of-utopia-and-ocelot.jpeg differ