Refine get started pages

docs/de/get-started/README.md

@@ -7,13 +7,13 @@ title: Loslegen
 description: Bereit für dein eigenes soziales Netzwerk? Erfahre, wie du die ocelot.social-Software zum Selberhosten oder bei einem Anbieter deiner Wahl installierst.
 ---
 
-## Ausprobieren, dann installieren
+## Ausprobieren
 
 <!-- markdownlint-disable MD033 -->
 <DemoLoginLocalized :centered="false" />
 <!-- markdownlint-enable MD033 -->
 
-## Hosting auf einem Server
+## Hosting auswählen
 
 ### Selber hosten
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Weitere Informationen unter → [Installation](#installation)
 Du kannst die Software von einem Hoster deiner Wahl hosten lassen.  
 Der [busFaktor() e.V.](https://busfaktor.org/de/) berät dich gerne.
 
-## Installation
+## Selber installieren
 
 Die freie Open-Source-Software *ocelot.social* kannst du auf verschiedene Arten installieren und betreiben, nach Schwierigkeit sortiert:
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Das Erscheinungsbild des Netzwerks kannst du zum Ende der Installation individue
   - 80 GB Festplattenspeicher
   - einen Kubernetes-Cluster, falls gewünscht
 
-## Community-Projekt
+## Mitmachen
 
-*Ocelot.social* ist ein wachsendes Projekt einer engagierten Gemeinschaft und wird durch zahlreiche Spender finanziert.
-Wir freuen uns auch über deine [Beteiligung](/de/contribute/).
+*Ocelot.social* ist ein wachsendes Community-Projekt einer engagierten Gemeinschaft und wird durch zahlreiche Spender finanziert.
+Wir freuen uns auch über dein [Mitmachen](/de/contribute/).

docs/en/get-started/README.md

@@ -7,13 +7,13 @@ title: Get Started
 description: Ready to get started with your own social network? Learn how to install the ocelot.social software for self-hosting or at a provider of your choice.
 ---
 
-## Try it out, then install it
+## Try it out
 
 <!-- markdownlint-disable MD033 -->
 <DemoLoginLocalized :centered="false" />
 <!-- markdownlint-enable MD033 -->
 
-## Hosting on a server
+## Choose your hosting
 
 ### Host it yourself
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Further information at → [Installation](#installation)
 You can have the software hosted by a hoster of your choice.
 The [busFaktor() e.V.](https://busfaktor.org/en/) will be happy to advise you.
 
-## Installation
+## Install it
 
 You can install and run the free open source software *ocelot.social* in various ways, sorted by difficulty:
 
@@ -57,7 +57,7 @@ Minimum requirements.
   - 80 GB hard disk space
   - a Kubernetes cluster, if desired
 
-## Community project
+## Contribute
 
-*Ocelot.social* is a growing project of a committed community and is financed by numerous donors.
-We are also happy about your [participation](/en/contribute/).
+*Ocelot.social* is a growing community project of a committed community and is financed by numerous donors.
+We are also happy about your [contribution](/en/contribute/).

docs/es/get-started/README.md

@@ -7,13 +7,13 @@ title: Comenzar
 description: ¿Listo para crear tu propia red social? Descubre cómo instalar el software ocelot.social para autohospedarlo o instalarlo en el proveedor que elijas.
 ---
 
-## Pruébalo, luego instálalo
+## Pruébalo
 
 <!-- markdownlint-disable MD033 -->
 <DemoLoginLocalized :centered="false" />
 <!-- markdownlint-enable MD033 -->
 
-## Hospedaje en un servidor
+## Seleccionar alojamiento
 
 ### Hospédalo tú mismo
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Más información en → [Instalación](#installation)
 Puedes hacer que la aplicación sea hospedada por un proveedor de tu elección.
 [busFaktor() e.V.](https://busfaktor.org/en/) estará encantado de asesorarte.
 
-## Instalación
+## Instalarlo tú mismo
 
 Puedes instalar y ejecutar el software libre y de código abierto *ocelot.social* de varias maneras, ordenadas por dificultad:
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Puedes configurar la apariencia de la red de manera individual al final de la in
   - 80 GB de espacio en disco duro
   - un clúster de Kubernetes, si se desea
 
-## Proyecto comunitario
+## Contribuir
 
-*Ocelot.social* es un proyecto en crecimiento de una comunidad comprometida y se financia mediante numerosos donantes.
-También estamos contentos con tu [participación](/es/contribute/).
+*Ocelot.social* es un proyecto comunitario en crecimiento de una comunidad comprometida y se financia mediante numerosos donantes.
+También nos encantaría que [colaboraras](/de/contribute/).

docs/fr/get-started/README.md

@@ -7,13 +7,13 @@ title: Commencer
 description: Prêt à démarrer ton propre réseau social ? Apprends à installer le logiciel ocelot.social pour un auto-hébergement ou chez un fournisseur de ton choix.
 ---
 
-## Essaies-le, puis installes-le
+## Essaies-le
 
 <!-- markdownlint-disable MD033 -->
 <DemoLoginLocalized :centered="false" />
 <!-- markdownlint-enable MD033 -->
 
-## Hébergement sur un serveur
+## Choisis ton hébergement
 
 ### L’héberger soi-même
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Plus d’informations sur → [Installation (en anglais)](#installation)
 Tu peux faire héberger le logiciel par un hébergeur de ton choix.
 Le [busFaktor() e.V. (en anglais)](https://busfaktor.org/en/) te conseillera volontiers.
 
-## Installation
+## L’installer soi-même
 
 Tu peux installer et utiliser le logiciel libre et open source *ocelot.social* de différentes manières, classées par ordre de difficulté :
 
@@ -55,7 +55,7 @@ Tu peux configurer individuellement l’apparence du réseau à la fin de l’in
   - 80 GB d’espace disque
   - un cluster Kubernetes, si vous le souhaitez
 
-## Projet communautaire
+## Contribuer
 
-*Ocelot.social* est un projet croissant d’une communauté engagée et est financé par de nombreux donateurs.
-Nous nous réjouissons également de ta [participation](/fr/contribute/).
+*Ocelot.social* est un projet communautaire croissant d’une communauté engagée et est financé par de nombreux donateurs.
+Nous nous réjouissons également de ta [contribution](/fr/contribute/).