From 46398d358290ebf5ff1aba788eee478cec297f7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Wolfgang=20Hu=C3=9F?= Date: Mon, 3 Jun 2024 15:34:51 +0200 Subject: [PATCH] Fix translation problems --- docs/.vuepress/config/theme.js | 2 +- docs/en/README.md | 6 ++--- docs/en/features/README.md | 8 ++---- docs/fr/README.md | 33 +++++++++++------------- docs/fr/features/README.md | 43 ++++++++------------------------ docs/fr/get-started/README.md | 12 +++------ docs/fr/privacy-policy/README.md | 24 ++++++++---------- 7 files changed, 44 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/docs/.vuepress/config/theme.js b/docs/.vuepress/config/theme.js index 1e654c3..d6662f8 100644 --- a/docs/.vuepress/config/theme.js +++ b/docs/.vuepress/config/theme.js @@ -98,7 +98,7 @@ export default hopeTheme({ link: '/fr/features/' }, { - text: 'Entrée', + text: 'Commencer', link: '/fr/get-started/' }, { diff --git a/docs/en/README.md b/docs/en/README.md index 5354975..75e4250 100644 --- a/docs/en/README.md +++ b/docs/en/README.md @@ -259,7 +259,7 @@ tagLine:

@@ -270,11 +270,9 @@ XXX -->

Donate

- -

- The ocelot.social software is freely available – but maintenance and further development cost money.
+ The ocelot.social software is freely available – however, maintenance and development cost money.
Help us with your donation:

diff --git a/docs/en/features/README.md b/docs/en/features/README.md index 28ff2fb..157bb13 100644 --- a/docs/en/features/README.md +++ b/docs/en/features/README.md @@ -11,8 +11,6 @@ The following features have been integrated so far: ## Users - - - user registration - user profile - create post @@ -25,8 +23,6 @@ The following features have been integrated so far: ## Groups - - - group profile - visibility: public, closed, hidden - group user roles: member, administrator, owner @@ -108,8 +104,8 @@ The user interface is available in: ## Donate -The *ocelot.social* network software is freely available – but maintenance and further development cost money. -Your donation supports its continuity: +The *ocelot.social* software is freely available – however, maintenance and development cost money. +Support its continuity with your donation: diff --git a/docs/fr/README.md b/docs/fr/README.md index 4b1fae4..fa4e187 100644 --- a/docs/fr/README.md +++ b/docs/fr/README.md @@ -19,7 +19,6 @@ tagLine:
Logiciel libre et open source - pour ton réseau social
@@ -31,7 +30,7 @@ tagLine:
-

Pourquoi Ocelot.Social ?

+

Pourquoi ocelot.social ?

@@ -45,7 +44,7 @@ tagLine:

Pour tout le monde

- Ocelot.social est adapté à la société civile ainsi qu'aux organisations publiques et privées. + Ocelot.social est adapté à la société civile ainsi qu’aux organisations publiques et privées.
@@ -59,7 +58,7 @@ tagLine:

Configurable

- En tant qu'opérateur, tu peux personnaliser le design et les fonctions selon tes souhaits. + En tant qu’opérateur, tu peux personnaliser le design et les fonctions selon tes souhaits.
@@ -87,7 +86,7 @@ tagLine:

Vos propres règles

- Détermines toi-même les conditions d'utilisation de ton réseau. + Détermines toi-même les conditions d’utilisation de ton réseau.
@@ -127,9 +126,9 @@ tagLine:
- Profil de l'utilisateur + Profil de l’utilisateur - Profil de l'utilisateur + Profil de l’utilisateur
@@ -245,24 +244,22 @@ tagLine:

Testes la démo en direct sur https://stage.ocelot.social - avec les données d'accès suivantes : + avec les données d’accès suivantes :

-
CourrielMot de passeRôle de l'utilisateur
user@example.org1234utilisateur normal
moderator@example.org1234modérateur
admin@example.org1234administrateur
+
CourrielMot de passeRôle de l’utilisateur
user@example.org1234utilisateur normal
moderator@example.org1234modérateur
admin@example.org1234administrateur

Commences

- - Tu peux héberger Ocelot.social sur ton propre serveur ou le faire héberger.
- Jetes un coup d'œil aux options disponibles : + Tu peux héberger ocelot.social sur ton propre serveur ou le faire héberger.
+ Jetes un coup d’œil aux options disponibles :

@@ -273,12 +270,10 @@ XXX -->

Faire un don

- -

- Le logiciel ocelot.social est disponible gratuitement – mais la maintenance et le développement ultérieur coûtent de l'argent.
- Aidez-nous avec votre don : + Le logiciel ocelot.social est libre d’utilisation – par contre la maintenance et le développement coûtent de l’argent.
+ Aides-nous avec ton don :