Refactor donate buttons and page

docs/de/README.md

@@ -237,11 +237,8 @@ XXX -->
 
 <div class="center">
   <p>
-    Die Software des Netzwerks ist frei verfügbar – Betrieb, Unterhalt und Weiterentwicklung kosten hingegen Geld.
+    Die Software <i>ocelot.social</i> ist frei verfügbar – Instandhaltung und Weiterentwicklung kosten hingegen Geld.<br>
-  </p>
+    Hilf uns mit deiner Spende:
-  <p>
-    Der Verein <a href="https://busfaktor.org/de/" target="_blank">busFaktor() e.V.</a> koordiniert und fördert die Programmierung von <i>ocelot.social</i>.
-    Unterstütze die Nachhaltigkeit  der Software und deren Netzwerke gerne mit einer Einmal- oder Dauerspende:
   </p>
   <a href="/de/donate/">
     <Button class="donate-button">

docs/de/contribute/README.md

@@ -28,21 +28,6 @@ Klicke auf den Bereich, der dich interessiert:
 - [Entwickle die Software mit](#entwickle-die-software-mit)
 - [Weitere Ideen zum Mitmachen?](#weitere-ideen-zum-mitmachen)
 
-### Spenden
-
-Die Software des Netzwerks ist frei verfügbar – Betrieb, Unterhalt und Weiterentwicklung kosten hingegen Geld.
-
-Der Verein [busFaktor() e.V.](https://busfaktor.org/de/) koordiniert und fördert die Programmierung von *ocelot.social*.
-Unterstütze die Nachhaltigkeit der Software und deren Netzwerke gerne mit einer Einmal- oder Dauerspende:
-
-<!-- markdownlint-disable MD033 -->
-<a href="/de/donate/">
-  <Button class="donate-button">
-    Hier spenden
-  </Button>
-</a>
-<!-- markdownlint-enable MD033 -->
-
 ### Unterstütze dein Netzwerk
 
 #### Nutze die aktiven Netzwerke
@@ -138,3 +123,16 @@ Du kannst auf [Discord](https://discord.gg/AJSX9DCSUA) mit uns chatten und wir l
 ### Weitere Ideen zum Mitmachen?
 
 Möchtest du dich noch auf andere Art ins Projekt einbringen, dann [kontaktiere](/de/contact/) uns gerne.
+
+### Spenden
+
+Die Software *ocelot.social* ist frei verfügbar – Instandhaltung und Weiterentwicklung kosten hingegen Geld.
+Unterstütze uns gerne mit einer Spende:
+
+<!-- markdownlint-disable MD033 -->
+<a href="/de/donate/">
+  <Button class="donate-button">
+    Hier spenden
+  </Button>
+</a>
+<!-- markdownlint-enable MD033 -->

docs/de/donate/README.md

@@ -11,13 +11,29 @@ tagLine:
 ---
 ## Spenden
 
-Die Software des Netzwerks ist frei verfügbar – Betrieb, Unterhalt und Weiterentwicklung kosten hingegen Geld.
+*Ocelot.social* ist frei verfügbare Open-Source-Software.
 
-Der Verein [busFaktor() e.V.](https://busfaktor.org/de/) koordiniert und fördert die Programmierung von *ocelot.social*.
+Der Verein [busFaktor() e.V.](https://busfaktor.org/de/) koordiniert und fördert die Programmierung dieser Software und kümmert sich um ihre Instandhaltung.
-Unterstütze die Nachhaltigkeit der Software und deren Netzwerke gerne mit einer Einmal- oder Dauerspende:
+Mit einer Einmal- oder Dauerspende kannst du dieses Projekt unterstützen.
+Wir freuen uns sehr über jeden Beitrag.
 
-<a href="/de/donate/">
+### Spendenkonto
-  <Button class="donate-button">
+
-    Hier spenden
+busFaktor eV  
-  </Button>
+IBAN: DE81 5003 1000 1084 5340 01  
-</a>
+BIC: TRODDEF1  
+Triodos Bank N.V., Deutschland
+
+Ort: 86179 Augsburg, Deutschland
+
+#### Hinweise zum Verwendungszweck
+
+Gib bitte unbedingt beim Verwendungszweck busFaktor und deine E-Mail-Adresse an, damit wir dich kontaktieren können. Bei Überweisungen ist das @-Zeichen normalerweise nicht möglich, daher schreibe es als „ at “, mit Platz davor und dahinter und ohne Anführungszeichen.
+
+Beispiel: `eva.muster at domain.de`
+
+Falls du möchtest, dass deine Spende vornehmlich der Software *ocelot.social* zugute kommt, dann gib auch dessen Namen an:
+
+Beispiel: `ocelot.social, eva.muster at domain.de`
+
+[Kontaktiere uns](/de/contact/) gerne bei Fragen.

docs/de/features/README.md

@@ -9,16 +9,11 @@ tagLine:
 #   - text: Demo
 #     link: https://stage.ocelot.social/
 ---
+
 *Ocelot.social* bietet eine wachsende Vielzahl elementarer und weiterführender Netzwerkfunktionen,
-die durch Spenden der Community erweitert werden können:
+die durch [Spenden](/de/donate/) der Community erweitert werden können.
 
-<a href="/de/donate/">
+Folgende Features sind bisher verfügbar:
-  <Button class="donate-button">
-    Hier spenden
-  </Button>
-</a>
-
-Folgende Features sind bisher integriert:
 
 ## Benutzer
 
@@ -106,9 +101,22 @@ Die Benutzeroberfläche ist verfügbar in:
 
 ## Mobile App
 
-Ocelot.social-Netzwerke gibt es als sogenannte Progressive Web App (PWA) für:
+Für Netzwerke mit *ocelot.social* gibt es eine sogenannte Progressive Web App (PWA) für:
 
 - Android
 - iOS
 
 → [Anleitung im Wiki](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/wiki/de:FAQ#gibt-es-eine-app-f%C3%BCr-dieses-netzwerk)
+
+## Spenden
+
+Die Software *ocelot.social* des Netzwerks ist frei verfügbar – Instandhaltung und Weiterentwicklung kosten hingegen Geld.
+Mit deiner Spende unterstützt du ihre Beständigkeit:
+
+<!-- markdownlint-disable MD033 -->
+<a href="/de/donate/">
+  <Button class="donate-button">
+    Hier spenden
+  </Button>
+</a>
+<!-- markdownlint-enable MD033 -->