diff --git a/docs/de/README.md b/docs/de/README.md
index 340bf3e..13967b4 100644
--- a/docs/de/README.md
+++ b/docs/de/README.md
@@ -243,7 +243,7 @@ XXX -->
     Der Verein <a href="https://busfaktor.org/de/" target="_blank">busFaktor() e.V.</a> koordiniert und fördert die Programmierung von <i>ocelot.social</i>.
     Unterstütze die Nachhaltigkeit  der Software und deren Netzwerke gerne mit einer Einmal- oder Dauerspende:
   </p>
-  <a href="https://busfaktor.org/de/spenden" target="_blank">
+  <a href="/de/donate/">
     <Button class="donate-button">
       Hier spenden
     </Button>
diff --git a/docs/de/contribute/README.md b/docs/de/contribute/README.md
index 18ca493..9e0df58 100644
--- a/docs/de/contribute/README.md
+++ b/docs/de/contribute/README.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Der Verein [busFaktor() e.V.](https://busfaktor.org/de/) koordiniert und förder
 Unterstütze die Nachhaltigkeit der Software und deren Netzwerke gerne mit einer Einmal- oder Dauerspende:
 
 <!-- markdownlint-disable MD033 -->
-<a href="https://busfaktor.org/de/spenden" target="_blank">
+<a href="/de/donate/">
   <Button class="donate-button">
     Hier spenden
   </Button>
diff --git a/docs/de/donate/README.md b/docs/de/donate/README.md
index 4f65f60..f9a1d1b 100644
--- a/docs/de/donate/README.md
+++ b/docs/de/donate/README.md
@@ -16,7 +16,7 @@ Die Software des Netzwerks ist frei verfügbar – Betrieb, Unterhalt und Weiter
 Der Verein [busFaktor() e.V.](https://busfaktor.org/de/) koordiniert und fördert die Programmierung von *ocelot.social*.
 Unterstütze die Nachhaltigkeit der Software und deren Netzwerke gerne mit einer Einmal- oder Dauerspende:
 
-<a href="https://busfaktor.org/de/spenden" target="_blank">
+<a href="/de/donate/">
   <Button class="donate-button">
     Hier spenden
   </Button>
diff --git a/docs/de/features/README.md b/docs/de/features/README.md
index 1a5dd95..8d960e9 100644
--- a/docs/de/features/README.md
+++ b/docs/de/features/README.md
@@ -12,7 +12,7 @@ tagLine:
 *Ocelot.social* bietet eine wachsende Vielzahl elementarer und weiterführender Netzwerkfunktionen,
 die durch Spenden der Community erweitert werden können:
 
-<a href="https://busfaktor.org/de/spenden" target="_blank">
+<a href="/de/donate/">
   <Button class="donate-button">
     Hier spenden
   </Button>