diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index c83b06a..d8fe03f 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -4,3 +4,4 @@
 /docs/.vuepress/.cache/
 /docs/.vuepress/.temp/
 /.github/webhooks/hooks.json
+/docs/.vuepress/.generated-fallbacks.json
diff --git a/docs/.vuepress/config.js b/docs/.vuepress/config.js
index b4d6954..380f625 100644
--- a/docs/.vuepress/config.js
+++ b/docs/.vuepress/config.js
@@ -1,11 +1,68 @@
 import { getDirname, path } from "vuepress/utils"
 import { defineUserConfig } from 'vuepress'
 import { viteBundler } from '@vuepress/bundler-vite'
+import fs from 'node:fs'
 
 import meta from './config/meta'
 import theme from './config/theme'
 
 const __dirname = getDirname(import.meta.url)
+const docsDir = path.resolve(__dirname, '..')
+
+const FALLBACK_LOCALE = 'en'
+const OTHER_LOCALES = ['de', 'es', 'fr']
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Before VuePress starts: create stub markdown files for EN articles that
+// are missing in other locales. This ensures the blog plugin picks them up
+// (it requires real files with filePathRelative).
+// Generated stubs are tracked via a manifest and cleaned up on each run.
+// ---------------------------------------------------------------------------
+const manifestPath = path.resolve(__dirname, '.generated-fallbacks.json')
+
+;(() => {
+  // Clean up previously generated stubs
+  if (fs.existsSync(manifestPath)) {
+    const oldPaths = JSON.parse(fs.readFileSync(manifestPath, 'utf-8'))
+    for (const p of oldPaths) {
+      if (fs.existsSync(p)) fs.rmSync(p, { recursive: true })
+    }
+  }
+
+  const enNewsDir = path.resolve(docsDir, FALLBACK_LOCALE, 'news')
+  if (!fs.existsSync(enNewsDir)) return
+
+  const enSlugs = fs.readdirSync(enNewsDir, { withFileTypes: true })
+    .filter((d) => d.isDirectory())
+    .map((d) => d.name)
+
+  const generated = []
+
+  for (const locale of OTHER_LOCALES) {
+    const localeNewsDir = path.resolve(docsDir, locale, 'news')
+    if (!fs.existsSync(localeNewsDir)) fs.mkdirSync(localeNewsDir, { recursive: true })
+
+    const existingSlugs = new Set(
+      fs.readdirSync(localeNewsDir, { withFileTypes: true })
+        .filter((d) => d.isDirectory())
+        .map((d) => d.name)
+    )
+
+    for (const slug of enSlugs) {
+      if (existingSlugs.has(slug)) continue
+
+      const enFile = path.resolve(enNewsDir, slug, 'README.md')
+      if (!fs.existsSync(enFile)) continue
+
+      const targetDir = path.resolve(localeNewsDir, slug)
+      fs.mkdirSync(targetDir, { recursive: true })
+      fs.copyFileSync(enFile, path.resolve(targetDir, 'README.md'))
+      generated.push(targetDir)
+    }
+  }
+
+  fs.writeFileSync(manifestPath, JSON.stringify(generated, null, 2))
+})()
 
 export default defineUserConfig({
   ...meta,