Add content for 'Tech-Day – Fusion von Utopia und Ocelot!?' in DE

docs/.vuepress/styles/palette.scss

@@ -46,10 +46,35 @@ h1, h2, h3, h4 {
   margin: 0 auto;
 }
 
+// Blog
+
 .vp-blog-hero {
   display: none;
 }
 
+// 2 columns from desktop width for article overviews
+@media (min-width: 1024px) {
+
+  #article-list,
+  .vp-article-list {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+    gap: 1.25rem;
+  }
+
+  #article-list>*,
+  .vp-article-list>* {
+    height: 100%;
+  }
+}
+
+// crop article image
+.page-cover img {
+  max-height: 420px !important;
+}
+
+// Button
+
 .theme-hope-content Button {
   font-size: 1.1em;
   color: var(--text-color);

docs/de/news/2025-08-18-tech-day-fusion-von-utopia-und-ocelot/README.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+home: false
+article: true        # Kennzeichnet die Seite als Blog-Artikel
+sidebar: false
+lang: de-DE
+date: 2025-08-18
+category:
+  - News
+tag:
+  - Releases
+cover: /de/news/2025-08-18-tech-day-fusion-von-utopia-und-ocelot/fusion-of-utopia-and-ocelot.jpeg
+title: "Tech-Day – Fusion von Utopia und Ocelot!?"
+description: "An diesem Tech-Day vom 21.8.2025 beleuchten wir die Frage, ob Utopia Map und ocelot.social zusammengebracht werden können. Wir freuen uns auf deine Teilnahme."
+---
+
+Diese Woche findet im Rahmen des [**Tech-Days**](https://www.busfaktor.org/de/projekte/tech-day) des [**busFaktor()**](https://www.busfaktor.org/de) wieder ein Vortrag statt, diesmal zum Thema:
+
+**Fusion von Utopia und Ocelot!?**  
+Referent: Anton Tranelis
+
+Am Donnerstag, den 21.8.2025, um 14 Uhr (MESZ), [**online**](https://cloud.mfwerk.de/index.php/apps/bbb/b/E794JMdzi3iQc4xE) (wird aufgezeichnet)
+
+## Worum geht es?
+
+[**Utopia**](https://utopia-map.org/) und [**Ocelot**](https://ocelot.social/de/) sind zwei freie Open-Source-Projekte, die vom [**busFaktor()**](https://www.busfaktor.org/de) und [**IT4Change**](https://it4c.dev/) gepflegt und weiterentwickelt werden.
+Beide Projekte haben ähnliche Ausrichtungen: Sie wollen Menschen im Sinne des gesellschaftlichen Wandels zusammen und in Aktion bringen.
+
+Obwohl beide weitgehend gleiche Komponenten und Services benötigen, werden diese bisher nicht miteinander geteilt. Verbesserungen an einem Projekt kommen so dem anderen Projekt nicht zugute. Zusätzlich konkurrieren sie um die gleichen Entwickler.
+Unterschiedliche Tech-Stacks erschweren es, Synergien zu nutzen.
+
+In diesem Vortrag wollen wir die Gemeinsamkeiten beleuchten, schauen wie wir Synergien nutzen und unsere verfügbaren Ressourcen effektiv einsetzen können, um unsere gemeinsamen Ziele zu erreichen.
+Anschließend findet ein gemeinsamer Austausch dazu statt.
+
+Wir freuen uns auf deine Teilnahme.
+
+## Unterstütze *ocelot.social*
+
+- [Mitmachen](/de/contribute/)
+- [Spenden](/de/donate/)