diff --git a/docs/.vuepress/client.js b/docs/.vuepress/client.js
index 08ee6d0..17f7ef1 100644
--- a/docs/.vuepress/client.js
+++ b/docs/.vuepress/client.js
@@ -1,8 +1,10 @@
 import { defineClientConfig } from "vuepress/client";
+import DonationBar from "./components/DonationBar.vue";
 import MiniBlog from "./components/MiniBlog.vue";
 
 export default defineClientConfig({
   enhance({ app }) {
+    app.component("DonationBar", DonationBar);
     app.component("MiniBlog", MiniBlog);
   },
 });
diff --git a/docs/.vuepress/components/DonationBar.vue b/docs/.vuepress/components/DonationBar.vue
new file mode 100644
index 0000000..c360617
--- /dev/null
+++ b/docs/.vuepress/components/DonationBar.vue
@@ -0,0 +1,18 @@
+<template>
+  <!-- similar to markdown "### X" -->
+  <h3 id="aktueller-spendenstand-—-ziel-1-200-€" tabindex="-1">
+    <a class="header-anchor" href="#aktueller-spendenstand-—-ziel-1-200-€">
+      <span>Aktueller Spendenstand — Ziel: 1.200&thinsp;€</span>
+    </a>
+  </h3>
+  <div style="width: 100%; border: 1px solid var(--notice-c-accent-bg); border-radius: 10px; margin: 20px 0 20px 0;">
+    <div style="width: 12.5%; border-radius: 10px 0 0 10px; color: #000; background-color: var(--notice-c-accent-bg); font-size: 2em; text-align: right; padding-right: 10px;">
+      150&thinsp;€
+    </div>
+  </div>
+  <p>
+    Stand 5.11.2025, wird wöchentlich aktualisiert.
+    <br/>
+     Das Crowdfunding läuft vom 5.11.2025 bis 2.1.2026.
+  </p>
+</template>
diff --git a/docs/de/news/2025-11-05-crowdfunding-feature-pinned-posts-in-groups/README.md b/docs/de/news/2025-11-05-crowdfunding-feature-pinned-posts-in-groups/README.md
index ecad744..737b42e 100644
--- a/docs/de/news/2025-11-05-crowdfunding-feature-pinned-posts-in-groups/README.md
+++ b/docs/de/news/2025-11-05-crowdfunding-feature-pinned-posts-in-groups/README.md
@@ -18,18 +18,11 @@ title: "Unser erstes Crowdfunding! 🪄✨"
 description: "Hilf mit deiner Spende, dass Beiträge in Gruppen angepinnt werden können."
 ---
 
+<!-- markdownlint-disable no-inline-html first-line-heading -->
+
 Hilf mit deiner Spende, dass Beiträge in Gruppen angepinnt werden können.
 
-### Aktueller Spendenstand — Ziel: 1.200&thinsp;€
-
-<div style="width: 100%; border: 1px solid var(--notice-c-accent-bg); border-radius: 10px; margin: 20px 0 20px 0;">
-  <div style="width: 12.5%; border-radius: 10px 0 0 10px; color: #000; background-color: var(--notice-c-accent-bg); font-size: 2em; text-align: right; padding-right: 10px;">
-    150&thinsp;€
-  </div>
-</div>
-
-Stand 5.11.2025, wird wöchentlich aktualisiert.  
-Das Crowdfunding läuft vom 5.11.2025 bis 2.1.2026.
+<DonationBar/>
 
 ### Worum geht es
 
@@ -57,16 +50,8 @@ Der busFaktor() e.V. als Betreuer der freien Open-Source-Software *ocelot.social
 Da er keine kommerziellen Interessen verfolgt, wird die Weiterentwicklung der Software rein über ehrenamtliche Arbeit, über Spenden und Mitgliedsbeiträge sowie über Aufträge der Betreiber von *ocelot.social*-Netzwerken an freie Entwickler finanziert.
 Also auch über eine Spende von dir.
 
-### Aktueller Spendenstand — Ziel: 1.200&thinsp;€
-
-<div style="width: 100%; border: 1px solid var(--notice-c-accent-bg); border-radius: 10px; margin: 20px 0 20px 0;">
-  <div style="width: 12.5%; border-radius: 10px 0 0 10px; color: #000; background-color: var(--notice-c-accent-bg); font-size: 2em; text-align: right; padding-right: 10px;">
-    150&thinsp;€
-  </div>
-</div>
-
-Stand 5.11.2025, wird wöchentlich aktualisiert.  
-Das Crowdfunding läuft vom 5.11.2025 bis 2.1.2026.
+<!-- markdownlint-disable no-duplicate-heading -->
+<DonationBar/>
 
 ### Spenden