Fix apostroph's

docs/en/contribute/README.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Join in and become a user of a network that runs with our software.
 - register as a user
 - add a profile picture, your approximate location and other information about yourself to your user profile
 - write readable and reader-friendly posts, add a picture and hashtags
-- comment on other users' posts
+- comment on other users’ posts
 - recommend posts that are worth reading
 - follow users
 - create a group and invite members
@@ -53,7 +53,7 @@ With more users, your network will become dynamic and diverse.
 #### Other ways to get involved
 
 Many networks are participatory networks and are grateful for your help – perhaps as a moderator?
-For more information, visit the operator's website or contact them.
+For more information, visit the operator’s website or contact them.
 
 ### Operate your own network
 

docs/fr/contribute/README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ sidebar: false
 
 Tu peux soutenir, participer au développement ou à la programmation du logiciel libre et open-source *ocelot.social* et des réseaux actifs de différentes manières.
 
-Clique sur le domaine qui t'intéresse :
+Clique sur le domaine qui t’intéresse :
 
 - [Soutiens ton réseau](#soutiens-ton-reseau)
 - [Gére ton propre réseau](#gere-ton-propre-reseau)
@@ -22,19 +22,19 @@ Clique sur le domaine qui t'intéresse :
 - [Tu souhaites contribuer à la conception ?](#tu-souhaites-contribuer-a-la-conception)
 - [Tu aimes organiser ?](#tu-aimes-organiser)
 - [Aider à développer le logiciel](#aider-a-developper-le-logiciel)
-- [D'autres idées pour participer ?](#d-autres-idees-pour-participer)
+- [D’autres idées pour participer ?](#d-autres-idees-pour-participer)
 - [Donner](#donner)
 
 ### Soutiens ton réseau
 
 #### Utilise les réseaux actifs
 
-Participe et deviens utilisateur d'un réseau qui fonctionne avec notre logiciel.
+Participe et deviens utilisateur d’un réseau qui fonctionne avec notre logiciel.
 
-- inscris-toi en tant qu'utilisateur
+- inscris-toi en tant qu’utilisateur
-- complète ton profil d'utilisateur avec une photo de profil, ta localisation approximative et d'autres informations te concernant
+- complète ton profil d’utilisateur avec une photo de profil, ta localisation approximative et d’autres informations te concernant
 - rédige des articles agréables à lire et faciles à lire – complète-les avec une image et des hashtags
-- commente les contributions d'autres utilisateurs
+- commente les contributions d’autres utilisateurs
 - recommande des articles à lire
 - suis des utilisateurs
 - crée un groupe et invite des membres
@@ -42,31 +42,31 @@ Participe et deviens utilisateur d'un réseau qui fonctionne avec notre logiciel
 
 #### Animes ton réseau
 
-Si tu es membre d'un réseau, tu souhaites y rencontrer des personnes intéressantes.
+Si tu es membre d’un réseau, tu souhaites y rencontrer des personnes intéressantes.
-Avec plus d'utilisateurs, ton réseau deviendra dynamique et diversifié.
+Avec plus d’utilisateurs, ton réseau deviendra dynamique et diversifié.
 
 - parles du réseau à tes amis et à ta famille
 - invites-les à rejoindre le réseau (→ [Instructions dans le wiki, en anglais](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/wiki/en:Invitations))
-- publies le lien vers le réseau sur ton site web, ton blog ou dans d'autres réseaux sociaux
+- publies le lien vers le réseau sur ton site web, ton blog ou dans d’autres réseaux sociaux
 - fais un rapport sur le réseau devant un public
 
-#### Autres façons de s'impliquer
+#### Autres façons de s’impliquer
 
 De nombreux réseaux sont des réseaux participatifs et sont reconnaissants de ton aide – peut-être en tant que modérateur ?
-Pour plus d'informations, visites le site web de l'opérateur ou contactes-le.
+Pour plus d’informations, visites le site web de l’opérateur ou contactes-le.
 
 ### Gére ton propre réseau
 
 Avec le logiciel gratuit *ocelot.social* et le savoir-faire nécessaire, tu peux gérer ton propre réseau (→ [Documentation](https://docs.ocelot.social/deployment/), en anglais).
 
-Si tu asbesoin d'aide, nos développeurs se feront un plaisir de [t'aider](/fr/contact/).
+Si tu asbesoin d’aide, nos développeurs se feront un plaisir de [t’aider](/fr/contact/).
 
 ### Faire connaître le logiciel *ocelot.social*
 
 <!-- markdownlint-disable-next-line no-emphasis-as-heading -->
 *«Répandes la bonne parole !»*
 
-Qu'il s'agisse d'une association, d'un mouvement ou d'une institution, *ocelot.social* peut être utilisé comme un réseau social pour de nombreux types de groupes et d'organisations.
+Qu’il s’agisse d’une association, d’un mouvement ou d’une institution, *ocelot.social* peut être utilisé comme un réseau social pour de nombreux types de groupes et d’organisations.
 
 - publies le lien vers [*ocelot.social*](https://ocelot.social) sur ton site web, ton blog ou tes réseaux sociaux
 - donnes un `Like` au logiciel *ocelot.social* sur la plateforme de comparaison [alternative.to](https://alternativeto.net/software/ocelot-social/about/)
@@ -77,20 +77,20 @@ Qu'il s'agisse d'une association, d'un mouvement ou d'une institution, *ocelot.s
 - si tu as trouvé un bug dans le réseau, signales-le à nos développeurs :
   - [instructions dans le wiki, en anglais](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/wiki/en:FAQ#how-can-i-report-a-bug)
   - [créer un problème dans le référentiel](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/issues/new/choose)
-- si tu souhaites apporter de bonnes idées et des suggestions pour améliorer le logiciel, n'hésites pas à [nous contacter](/fr/contact/)
+- si tu souhaites apporter de bonnes idées et des suggestions pour améliorer le logiciel, n’hésites pas à [nous contacter](/fr/contact/)
 
 ### Veux-tu aider à tester de nouvelles fonctions ?
 
-Nous recherchons des utilisateurs pour tester les nouvelles fonctions de la prochaine version du logiciel avant qu'elles ne soient publiées.
+Nous recherchons des utilisateurs pour tester les nouvelles fonctions de la prochaine version du logiciel avant qu’elles ne soient publiées.
 
 ### Tu aimes écrire ?
 
-- aides à rédiger le guide de l'utilisateur (→ [Guide dans le wiki, en anglais](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/wiki/en:Wiki:Editor's-Guide))
+- aides à rédiger le guide de l’utilisateur (→ [Guide dans le wiki, en anglais](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/wiki/en:Wiki:Editor's-Guide))
 - aides à maintenir les canaux de communication du logiciel *ocelot.social* et de notre communauté de développeurs [busFaktor() e.V., en anglais](https://busfaktor.org/en/) et animes-les de diverses manières
 
 ### Tu parles une langue étrangère ?
 
-Le réseau est disponible en [plusieurs langues](/fr/features/#languages). Si tu souhaites contribuer à traduire, compléter ou améliorer l'interface utilisateur ou les [instructions d'utilisation du wiki (en anglais)](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/wiki/en:Wiki:Editor's-Guide), contactes-nous s.t.p..
+Le réseau est disponible en [plusieurs langues](/fr/features/#languages). Si tu souhaites contribuer à traduire, compléter ou améliorer l’interface utilisateur ou les [instructions d’utilisation du wiki (en anglais)](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/wiki/en:Wiki:Editor's-Guide), contactes-nous s.t.p..
 
 ### Tu souhaites contribuer à la conception ?
 
@@ -112,18 +112,18 @@ Suives notre [documentation](https://docs.ocelot.social/CONTRIBUTING.html) en an
 
 Nos [Good First Issues](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/labels/good%20first%20issue) sur GitHub conviennent aux débutants.
 
-Nous sommes également heureux que tu consulties, commenties ou apporties des modifications au [code de programme](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/pulls) d'autres développeurs sur GitHub.
+Nous sommes également heureux que tu consulties, commenties ou apporties des modifications au [code de programme](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social/pulls) d’autres développeurs sur GitHub.
 Ou donnez à [software on GitHub](https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social) une `Étoile`.
 
-Tu peux discuter avec nous sur [Discord](https://discord.gg/AJSX9DCSUA) et nous pouvons apprendre à nous connaître lors d'une session de programmation en binôme.
+Tu peux discuter avec nous sur [Discord](https://discord.gg/AJSX9DCSUA) et nous pouvons apprendre à nous connaître lors d’une session de programmation en binôme.
 
-### D'autres idées pour participer ?
+### D’autres idées pour participer ?
 
-Si tu souhaites vous impliquer dans le projet d'une autre manière, n'hésites pas à [nous contacter](/fr/contact/).
+Si tu souhaites vous impliquer dans le projet d’une autre manière, n’hésites pas à [nous contacter](/fr/contact/).
 
 ### Donner
 
-Le logiciel *ocelot.social* est disponible gratuitement – mais la maintenance et le développement ultérieur coûtent de l'argent.
+Le logiciel *ocelot.social* est disponible gratuitement – mais la maintenance et le développement ultérieur coûtent de l’argent.
 Vous pouvez nous soutenir en faisant un don :
 
 <!-- markdownlint-disable MD033 -->

docs/fr/features/README.md

@@ -7,21 +7,21 @@ sidebar: false
 
 *Ocelot.social* offre une variété croissante de fonctions de mise en réseau de base et avancées qui peuvent être étendues grâce aux [dons](/fr/donate/) de la communauté.
 
-Les fonctionnalités suivantes ont été intégrées jusqu'à présent :
+Les fonctionnalités suivantes ont été intégrées jusqu’à présent :
 
 ## Utilisateurs
 
 <!-- XXX translate check: start with capital letters -->
 
-- enregistrement d'un utilisateur
+- enregistrement d’un utilisateur
-- profil de l'utilisateur
+- profil de l’utilisateur
 - créer un message
-- suivre l'utilisateur
+- suivre l’utilisateur
-- bloquer l'utilisateur
+- bloquer l’utilisateur
-- couper le son de l'utilisateur
+- couper le son de l’utilisateur
-- inviter l'utilisateur
+- inviter l’utilisateur
 - signaler un utilisateur, un message ou un commentaire
-- rôles de l'utilisateur : utilisateur, modérateur, administrateur
+- rôles de l’utilisateur : utilisateur, modérateur, administrateur
 
 ## Groupes
 
@@ -44,9 +44,9 @@ Les fonctionnalités suivantes ont été intégrées jusqu'à présent :
 <!-- XXX translate check: start with capital letters -->
 <!-- XXX translate check: why above message and here article? -->
 
-## Aperçu de l'article
+## Aperçu de l’article
 
-- aperçu (fil d'actualité)
+- aperçu (fil d’actualité)
 - filtre
 - trier
 
@@ -89,18 +89,18 @@ Les utilisateurs ayant le rôle de modérateur peuvent :
 
 <!-- XXX translate check: colon? -->
 
-Les utilisateurs ayant le rôle d'administrateur peuvent également :
+Les utilisateurs ayant le rôle d’administrateur peuvent également :
 
 <!-- XXX translate check: start with capital letters. check new differences to English and German -->
 
-- épingler des messages en haut de l'aperçu des messages (fil d'actualité)
+- épingler des messages en haut de l’aperçu des messages (fil d’actualité)
 - afficher les statistiques
-- consulter les données des utilisateurs (à l'exception des mots de passe)
+- consulter les données des utilisateurs (à l’exception des mots de passe)
 - activer la fonction de donation avec le statut de la donation
 
 ## Langues
 
-L'interface utilisateur est disponible en :
+L’interface utilisateur est disponible en :
 
 - allemand
 - anglais
@@ -125,8 +125,8 @@ Les réseaux *ocelot.social* sont disponible en tant que Progressive Web App (PW
 
 <!-- XXX translate check -->
 
-Le logiciel du réseau *ocelot.social* est disponible gratuitement – mais la maintenance et le développement ultérieur coûtent de l'argent.
+Le logiciel du réseau *ocelot.social* est disponible gratuitement – mais la maintenance et le développement ultérieur coûtent de l’argent.
-Votre don permet d'en assurer la continuité :
+Votre don permet d’en assurer la continuité :
 
 <!-- markdownlint-disable MD033 -->
 <a href="/fr/donate/">

docs/fr/get-started/README.md

@@ -9,11 +9,11 @@ sidebar: false
 
 ## Essaies-le, puis installes-le
 
-Testes la démo en direct à l'adresse
+Testes la démo en direct à l’adresse
 [https://stage.ocelot.social](https://stage.ocelot.social)
-avec les données d'accès suivantes :
+avec les données d’accès suivantes :
 
-| Courriel                | Mot de passe | Rôle de l'utilisateur |
+| Courriel                | Mot de passe | Rôle de l’utilisateur |
 | :---                    | :---         | :---                  |
 | `user@example.org`      | 1234         | utilisateur normal    |
 | `moderator@example.org` | 1234         | modérateur            |
@@ -21,13 +21,13 @@ avec les données d'accès suivantes :
 
 ## Hébergement sur un serveur
 
-### L'héberger soi-même
+### L’héberger soi-même
 
 Tu peux héberger toi-même Ocelot.social.
 Pour ce faire, il faut une grande expertise informatique.
-Si tu as des questions, [busFaktor() e.V. (en anglais)](https://busfaktor.org/en/) se fera un plaisir de t'aider.
+Si tu as des questions, [busFaktor() e.V. (en anglais)](https://busfaktor.org/en/) se fera un plaisir de t’aider.
 
-Plus d'informations sur → [Installation (en anglais)](#installation)
+Plus d’informations sur → [Installation (en anglais)](#installation)
 
 ### Faire héberger le logiciel
 
@@ -46,24 +46,24 @@ Tu peux installer et utiliser le logiciel libre et open source *ocelot.social* d
 Tu trouveras ici les instructions précises pour les différentes installations de serveurs, en anglais :
 → [Deployment](https://docs.ocelot.social/deployment/)
 
-Pour cela, tu as besoin de vastes connaissances spécialisées en informatique. Si tu as des questions ou des problèmes, l'association [busFaktor() e.V. (en anglais)](https://busfaktor.org/en/) se fera un plaisir de t'aider.
+Pour cela, tu as besoin de vastes connaissances spécialisées en informatique. Si tu as des questions ou des problèmes, l’association [busFaktor() e.V. (en anglais)](https://busfaktor.org/en/) se fera un plaisir de t’aider.
 
 ### Marque
 
-Tu peux configurer individuellement l'apparence du réseau à la fin de l'installation.
+Tu peux configurer individuellement l’apparence du réseau à la fin de l’installation.
 
 ### Conditions minimales
 
 <!-- XXX translate check: capitals at line start? -->
 
-- domaine pour l'URL du réseau
+- domaine pour l’URL du réseau
-- serveur de messagerie pour l'envoi de courriels (enregistrement, notifications)
+- serveur de messagerie pour l’envoi de courriels (enregistrement, notifications)
 - serveur:
   - au moins 8 Go de RAM
-  - 80 Go d'espace disque
+  - 80 Go d’espace disque
   - un cluster Kubernetes, si vous le souhaitez
 
 ## Projet communautaire
 
-*Ocelot.social* est un projet croissant d'une communauté engagée et est financé par de nombreux donateurs.
+*Ocelot.social* est un projet croissant d’une communauté engagée et est financé par de nombreux donateurs.
 Nous nous réjouissons également de ta [participation](/fr/contribute/).