diff --git a/rhein/page/default_page/js/map.js b/rhein/page/default_page/js/map.js
index 00fb596..8e03333 100644
--- a/rhein/page/default_page/js/map.js
+++ b/rhein/page/default_page/js/map.js
@@ -24,7 +24,7 @@ var layer_markers;
 
 function drawmap() {
     // Popup und Popuptext mit evtl. Grafik
-    var popuptext="<font color=\"black\"><b>Ferienwohnung Rhein<br>Lange Hart 30<br>64673 Zwingenberg</b><p><img src=\"http://mojotrollz.eu/web/rhein/api.php?call=files&cat=page&id=house_overview.jpg\" width=\"120\" height=\"100\"></p></font>";
+    var popuptext="<font color=\"black\"><b>Ferienwohnung Rhein<br>Lange Hart 30<br>64673 Zwingenberg</b><p><img src=\"./api.php?call=files&cat=page&id=house_overview.jpg\" width=\"120\" height=\"100\"></p></font>";
 
     OpenLayers.Lang.setCode('de');