INSERT INTO `system_text` (`id`, `lang`, `text`, `author`, `author_edit`, `time_create`, `time_edit`) VALUES ('rhein_agbs', 'deDE', '<h3>AGBs der Ferienwohnung Rhein</h3>\n<hr />Unsere AGBs sind angelehnt an die inzwischen &uuml;blichen Reisebedingungen bei Ferienwohnungen. Die allgemeinen Gesch&auml;ftsbedingungen regeln das Vertragsverh&auml;ltnis zwischen Mieter und Vermieter und gelten mit Vertragsabschluss durch Zahlung der vereinbarten Anzahlung/Gesamtzahlung als anerkannt.\n<h4>Belegung</h4>\nNur durch die angegebenen Personen.\n<h4>Rauchen und Tiere</h4>\nLeider nicht erw&uuml;nscht. Wir bitten um Ihr Verst&auml;ndnis.\n<h4>Hausordnung</h4>\nBei Verlust eines Haust&uuml;rschl&uuml;ssels wird durch den notwendigen Schloss-austausch eine Geb&uuml;hr von 20 &euro; erhoben.\n<h4>Ausstattung und Zustand der Wohnung</h4>\n<br /> Die vermietete Wohnung ist komplett m&ouml;bliert, neuwertig ausgestattet und in einem sehr gepflegten Zustand. Diesen Zustand wollen wir erhalten. Staubsauger und Reinigungszubeh&ouml;r stehen zur Verf&uuml;gung. Sollten Ihnen bei Bezug der FEWO M&auml;ngel auffallen, bitten wir Sie, dies sofort zu melden. Sch&auml;den Ihrerseits bitten wir ebenfalls umgehend mitzuteilen. F&uuml;r Sch&auml;den, die durch unsachgem&auml;&szlig;en Gebrauch entstehen, haftet der Mieter. Anfallende Ersatzbeschaffung erfolgt durch den Vermieter. Die Wohnung ist besenrein zu verlassen.\n<h4>K&uuml;ndigung</h4>\nBei grob fahrl&auml;ssigen Verhalten des Mieters kann das Mietverh&auml;ltnis vorzeitig gek&uuml;ndigt werden.<br />\n<h4>Zahlung</h4>\n50% des Gesamtmietpreises ( bis zu einem Monat) innerhalb von 7 Tagen nach Vertragsabschluss.<br /> <br /> Restzahlung sp&auml;testens 2 Wochen vor Mietbeginn. Monatsbucher begleichen den Mietpreis f&uuml;r jeden weiteren Monat im Voraus. Bei nicht rechtzeitig erfolgter Zahlung, kann der Vermieter die Wohnung anderweitig vermieten. Bei kurzfristiger Anmietung erfolgt die Zahlung bar bei Schl&uuml;ssel&uuml;bergabe.\n<h4>R&uuml;cktritt vom Mietvertrag</h4>\nDer Mieter kann jederzeit schriftlich vom Vertrag zur&uuml;cktreten. F&uuml;r den gebuchten und zugesagten Zeitraum sind folgende Stornierungsgeb&uuml;hren an den Vermieter zu entrichten: 20.--&euro; bis 2 Monate vor Mietbeginn 50% des vereinbarten Mietpreises bei Stornierung 2 Monate - 15 Tage vor Mietbeginn. 80% des vereinbarten Mietpreises bei Stornierung 14 - 1 Tag vor Mietbeginn bzw. Nichtantritt. Wird die Wohnung kurzfristig anderweitig zu gleichen Bedingungen vermietet, reduziert sich der Stornobetrag. Bei vorzeitiger Abreise erfolgt keine R&uuml;ckerstattung des Mietpreises.\n<h4>Anreise / Abreise</h4>\nAm Ankunftstag kann die Wohnung grunds&auml;tzlich ab 16:00 Uhr bezogen werden. Falls Sie fr&uuml;her anreisen m&ouml;chten, teilen Sie uns dies bitte kurz vorher mit. Am Abreisetag ist die Wohnung bis 10.00 Uhr besenrein zu hinterlassen.\n<h4>Haftung</h4>\nMit diesen AGBs und den klaren Regelungen m&ouml;chten wir Missverst&auml;ndnissen zuvorkommen.<br /> <br /> Generell gilt aber: ein offenes, direktes Gespr&auml;ch regelt so gut wie alles. Kommen Sie doch bitte auf uns zu, wenn Sie gesonderte W&uuml;nsche haben.<br /> <br /> Wir w&uuml;nschen Ihnen nun einen sch&ouml;nen und erholsamen Urlaub in Zwingenberg, in unserer Ferienwohnung und freuen uns auf Sie!', 0, 0, '2015-05-18 11:12:23', '0000-00-00 00:00:00');
INSERT INTO `system_text` (`id`, `lang`, `text`, `author`, `author_edit`, `time_create`, `time_edit`) VALUES ('rhein_anreise', 'deDE', '<h3>Lage und Anreisebeschreibung</h3>\n<hr />\n<h4>&Uuml;bersichtskarte</h4>\n<div id="map" style="width: 100%; height: 400px;">Karte - nicht ver&auml;ndern!</div>\n<h4>Anreisebeschreibung von der Autobahn(A5) aus</h4>\n<ul>\n<li>&larr;&emsp;Von der A5 Anschlu&szlig;stelle Zwingenberg(29) abfahren.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Weiter auf der K67.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Richtung: Zwingenberg</li>\n<li>&larr;&emsp;nach der 2. Kreuzung links abfahren.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Richtung: Zwingenberg</li>\n<li>&larr;&emsp;links abbiegen auf B3 (Heidelberger Stra&szlig;e).</li>\n<li>&rarr;&emsp;nach 1,4 Km rechts abbiegen auf Friedrichstra&szlig;e.</li>\n<li>&larr;&emsp;nach 40m links abbiegen auf Heinrichstra&szlig;e</li>\n<li>&larr;&emsp;nach 140m links abbiegen in Lange Hart</li>\n<li>&rarr;&emsp;nach 50m rechts abbiegen</li>\n<li>&times;&emsp;Hausnummer 30 - steht in der 3. Stichstra&szlig;e links.</li>\n</ul>\n<h4>Anreise per Bahn</h4>\nFalls Sie mit der Bahn anreisen, k&ouml;nnen wir Ihnen anbieten, Sie vom Zwingenberger oder Bensheimer Bahnhof abzuholen.', 0, 0, '2015-05-18 11:12:23', '0000-00-00 00:00:00');
INSERT INTO `system_text` (`id`, `lang`, `text`, `author`, `author_edit`, `time_create`, `time_edit`) VALUES ('rhein_impressum', 'deDE', '<h3>Anbieter des Internetangebots</h3>\n<hr />Rosa Maria und Heinrich Rhein<br /> Lange Hart 30<br /> 64673 Zwingenberg<br /> Deutschland<br />\n<h4>Vertretungsberechtigt</h4>\nWebcraft Media<br />\n<h4>Verantwortliche</h4>\nRosa Maria Rhein<br /> Heinrich Rhein<br /> Ulf Gebhardt<br />\n<h4>Kontakt</h4>\nEMail: <a href="mailto:info@fewo-rhein-zwbg.de">Info@FeWo-Rhein-Zwbg.de</a><br /> <br />\n<h3>Rechtlicher Hinweis</h3>\n<h4>1.Inhalt des Onlineangebotes</h4>\nDer Autor &uuml;bernimmt keinerlei Gew&auml;hr f&uuml;r die Aktualit&auml;t, Korrektheit, Vollst&auml;ndigkeit oder Qualit&auml;t der bereitgestellten Informationen. Haftungsanspr&uuml;che gegen den Autor, welche sich auf Sch&auml;den materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollst&auml;ndiger Informationen verursacht wurden, sind grunds&auml;tzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vors&auml;tzliches oder grob fahrl&auml;ssiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor beh&auml;lt es sich ausdr&uuml;cklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ank&uuml;ndigung zu ver&auml;ndern, zu erg&auml;nzen, zu l&ouml;schen oder die Ver&ouml;ffentlichung zeitweise oder endg&uuml;ltig einzustellen.<br />\n<h4>2.Verweise und Links</h4>\nBei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die au&szlig;erhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, w&uuml;rde eine Haftungsverpflichtung ausschlie&szlig;lich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch m&ouml;glich und zumutbar w&auml;re, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der Autor erkl&auml;rt hiermit ausdr&uuml;cklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zuk&uuml;nftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten/verkn&uuml;pften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdr&uuml;cklich von allen Inhalten aller gelinkten /verkn&uuml;pften Seiten, die nach der Linksetzung ver&auml;ndert wurden. Diese Feststellung gilt f&uuml;r alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie f&uuml;r Fremdeintr&auml;ge in vom Autor eingerichteten G&auml;steb&uuml;chern, Diskussionsforen und Mailinglisten. F&uuml;r illegale, fehlerhafte oder unvollst&auml;ndige Inhalte und insbesondere f&uuml;r Sch&auml;den, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der &uuml;ber Links auf die jeweilige Ver&ouml;ffentlichung lediglich verweist.<br />\n<h4>3. Urheber- und Kennzeichenrecht</h4>\nDer Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zur&uuml;ckzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte gesch&uuml;tzten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschr&auml;nkt den Bestimmungen des jeweils g&uuml;ltigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigent&uuml;mer. Allein aufgrund der blo&szlig;en Nennung ist nicht der Schlu&szlig; zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter gesch&uuml;tzt sind! Das Copyright f&uuml;r ver&ouml;ffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielf&auml;ltigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdr&uuml;ckliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.<br />\n<h4>4. Datenschutz</h4>\nSofern innerhalb des Internetangebotes die M&ouml;glichkeit zur Eingabe pers&ouml;nlicher oder gesch&auml;ftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdr&uuml;cklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch m&ouml;glich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.<br />\n<h4>5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses</h4>\nDieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollst&auml;ndig entsprechen sollten, bleiben die &uuml;brigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer G&uuml;ltigkeit davon unber&uuml;hrt.', 0, 0, '2015-05-18 11:12:23', '0000-00-00 00:00:00');
INSERT INTO `system_text` (`id`, `lang`, `text`, `author`, `author_edit`, `time_create`, `time_edit`) VALUES ('rhein_main', 'deDE', '<div style="clear: both;">&nbsp;</div>\n<div style="clear: both;"><strong>Ferienwohnung Rhein</strong><br /> R. u. H. Rhein<br /> Lange Hart 30<br /> 64673 Zwingenberg<br /> Deutschland<br /> Telefon: 06251/75466<br /> Fax: 06251/704470<br /> EMail: <a href="mailto:info@fewo-rhein-zwbg.de">Info@FeWo-Rhein-Zwbg.de</a></div>', 0, 0, '2015-05-18 11:12:23', '0000-00-00 00:00:00');
INSERT INTO `system_text` (`id`, `lang`, `text`, `author`, `author_edit`, `time_create`, `time_edit`) VALUES ('rhein_other_copyright', 'deDE', '<span style="font-size: xx-small;">&copy; 2014 <a href="http://www.webcraft-media.de" target="_blank">Webcraft Media</a></span>', 0, 0, '2015-05-18 11:12:23', '0000-00-00 00:00:00');
INSERT INTO `system_text` (`id`, `lang`, `text`, `author`, `author_edit`, `time_create`, `time_edit`) VALUES ('rhein_other_keywords', 'deDE', '<strong>Stichworte:</strong> <a>Ferienwohnung</a>, <a>Wanderunterkunft</a>, <a>Zwingenberg</a>, <a>Bergstra&szlig;e</a>', 0, 0, '2015-05-18 11:12:23', '0000-00-00 00:00:00');
INSERT INTO `system_text` (`id`, `lang`, `text`, `author`, `author_edit`, `time_create`, `time_edit`) VALUES ('rhein_other_title', 'deDE', 'Ferienwohnung Rhein', 0, 0, '2015-05-18 11:12:23', '0000-00-00 00:00:00');
INSERT INTO `system_text` (`id`, `lang`, `text`, `author`, `author_edit`, `time_create`, `time_edit`) VALUES ('rhein_preise', 'deDE', '<h3>Preise</h3>\n<hr />\n<table style="width: 99%;" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="2">\n<tbody>\n<tr><th>Tage</th><th>Tag</th></tr>\n<tr>\n<td>3 bis 6 Tage</td>\n<td>40,00 &euro; / Tag</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>ab 7 Tage</td>\n<td>36,00 &euro; / Tag</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>ab 4 Wochen</td>\n<td>Preis auf Anfrage</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<br /> Die Endreinigung ist im Preis inbegriffen. <br /> <br />\n<h4>Sonderkonditionen</h4>\nFalls Sie Sonderw&uuml;nsche haben, setzen Sie sich doch bitte mit uns in Verbindung.<br /> <br /> Telefon: 06251/75466<br /> Fax: 06251/704470<br /> <br /> Oder f&uuml;llen Sie einfach das <a href="index.php?page=anfrage">Formular</a> aus oder schreiben Sie uns eine <a href="mailto:info@fewo-rhein-zwbg.de">EMail</a> <br /> <br /> <br /> <br />', 0, 0, '2015-05-18 11:12:23', '0000-00-00 00:00:00');
INSERT INTO `system_text` (`id`, `lang`, `text`, `author`, `author_edit`, `time_create`, `time_edit`) VALUES ('rhein_referenzen', 'deDE', '<h3>Umgebung Bergstra&szlig;e</h3>\n<hr />\n<a href="http://www.zwingenberg.de/" target="_blank">Zwingenberg</a><br/>\n<a href="http://www.meinestadt.de/zwingenberg-bergstrasse/home/" target="_blank">Zwingenberg bei meinestadt.de</a><br/>\n\n<h3>Ausflugsziele</h3>\n\n<a href="http://www.schloesser-hessen.de/41.html" target="_blank">F&uuml;rstenlager in Auerbach</a><br/>\n<a href="http://www.lautertal.de/das-felsenmeer.html" target="_blank">Felsenmeer Lautertal</a><br/>\n<a href="http://www.kloster-lorsch.de/kloster/kloster.html" target="_blank">Kloster Lorsch</a>', 0, 0, '2015-05-18 11:12:23', '0000-00-00 00:00:00');
INSERT INTO `system_text` (`id`, `lang`, `text`, `author`, `author_edit`, `time_create`, `time_edit`) VALUES ('rhein_reservierung', 'deDE', '<h3>Reservierungsanfrage</h3>\n<hr />Treten Sie direkt mit uns in Kontakt um unsere Ferienwohnung zu reservieren&nbsp;oder R&uuml;ckfragen zu er&ouml;rtern. Sie erhalten schnellstm&ouml;gliche R&uuml;ckmeldung von&nbsp;uns an die angegebene E-Mail Adresse.<br />Sie k&ouml;nnen alternativ per E-Mail (<a href="mailto:info@fewo-rhein-zwbg.de">Info@FeWo-Rhein-Zwbg.de</a>)&nbsp;oder telefonisch (06251/75466) Kontakt mit uns&nbsp;aufnehmen.', 0, 0, '2015-05-18 11:12:23', '0000-00-00 00:00:00');
INSERT INTO `system_text` (`id`, `lang`, `text`, `author`, `author_edit`, `time_create`, `time_edit`) VALUES ('rhein_welcome', 'deDE', '<h4>Herzlich Willkommen auf der Website der Ferienwohnung Rhein</h4>', 0, 0, '2015-05-18 11:12:23', '0000-00-00 00:00:00');
INSERT INTO `system_text` (`id`, `lang`, `text`, `author`, `author_edit`, `time_create`, `time_edit`) VALUES ('rhein_wohnung', 'deDE', '<h3>Unsere Ferienwohnung</h3>\n<hr />\n<div style="width: 99%;">Die ca. 40 m<sup>2</sup> gro&szlig;e Ferienwohnung f&uuml;r bis zu 2 Personen, befindet sich im Souterrain unseres Hauses, mit separatem Eingang. Alle R&auml;ume haben Tageslicht. Die Wohnung ist mit hellen freundlichen M&ouml;beln ausgestattet und besteht aus einem Wohn-Schlafraum einer komplett ausgestatteten K&uuml;che mit Essecke, einem Duschbad und einem kleinen Flur. Der Wohn-Schlafraum ist mit Laminat versehen, die anderen R&auml;ume sind gefliest. Bettw&auml;sche, Handt&uuml;cher, Geschirrt&uuml;cher und W-LAN sind vorhanden und im Preis enthalten.<br /> <br /> Zwei Fahrr&auml;der k&ouml;nnen bei Bedarf ausgeliehen werden und im Garten steht Ihnen ein Sitzplatz zur Verf&uuml;gung.<br /> <br /> Diese Ferienwohnung ist eine Nichtraucherwohnung und Haustiere k&ouml;nnen leider nicht mitgebracht werden.</div>', 0, 0, '2015-05-18 11:12:23', '0000-00-00 00:00:00');
INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('rhein_agbs', 'rhein');
INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('rhein_anreise', 'rhein');
INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('rhein_impressum', 'rhein');
INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('rhein_main', 'rhein');
INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('rhein_other_copyright', 'rhein_other');
INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('rhein_other_keywords', 'rhein_other');
INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('rhein_other_title', 'rhein_other');
INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('rhein_preise', 'rhein');
INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('rhein_referenzen', 'rhein');
INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('rhein_reservierung', 'rhein');
INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('rhein_welcome', 'rhein');
INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('rhein_wohnung', 'rhein');
