diff --git a/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.js b/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.js
index c70adbf..edd20d3 100644
--- a/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.js
+++ b/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.js
@@ -51,21 +51,23 @@ function init__SYSTEM_SAI_saimod_sys_locale() {
         $('#'+cData.lang).addClass('active');
         saimod_sys_locale_loadcontent(cData.lang, cData.group);
         if (cData.editmode === true){
+            console.log("now i am true");
             saimod_sys_locale_loadsinglecontent(cData.id, cData.lang);
-            cData.editmode = false;
         }});
     
     $('#changetext').click(function(){
         saimod_sys_locale_savecontent(cData.id, cData.lang);});
     
     $('#del_text').click(function(){
-        saimod_sys_locale_delete($('#modaltitle').html());});
+        saimod_sys_locale_delete($('#modaltitle').html());
+        cData.editmode = false;});
     $(document).keyup(function(e) {
         if (e.keyCode === 27) { $('#addtext').show(); }   // esc
       });
 }
 
 function saimod_sys_locale_newtext(){
+    cData.editmode = true;
     $('#modaltitle').hide();
     $('#modaltextarea').hide();
     $('#del_text').hide();
@@ -165,6 +167,7 @@ function saimod_sys_locale_loadsinglecontent(id, lang){
 }
 
 function saimod_sys_locale_loadcontent(id, group){
+    cData.editmode = true;
     $('#tab-content').load(SAI_ENDPOINT+'sai_mod=.SYSTEM.SAI.saimod_sys_locale&action=load&id='+id+'&group='+group, function(){
         $('.tableentry').click(function(){
             cData.editmode = true;