diff --git a/dbd/sql/mysql/data/system_text.sql b/dbd/sql/mysql/data/system_text.sql
index 4a3555d..0074438 100644
--- a/dbd/sql/mysql/data/system_text.sql
+++ b/dbd/sql/mysql/data/system_text.sql
@@ -1219,4 +1219,4 @@
     INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('time_ago_year', 'sai_log');
     INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('time_ago_year', 'sai_security');
     INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('time_ago_year', 'sai_todo');
-    INSERT INTO `systemt_ext_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('time_ago_year', 'time');
\ No newline at end of file
+    INSERT INTO `system_text_tag` (`id`, `tag`) VALUES ('time_ago_year', 'time');
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/textillate b/lib/textillate
index 5248bfd..327bd4b 160000
--- a/lib/textillate
+++ b/lib/textillate
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5248bfd0447dd4a26d20ff7cdab65d5b9622ce77
+Subproject commit 327bd4bfbc61979b98b01f7a1eaa9910dea01f77