diff --git a/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.js b/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.js
index 29bc89c..8e08acb 100644
--- a/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.js
+++ b/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.js
@@ -7,6 +7,7 @@ function init__SYSTEM_SAI_saimod_sys_locale() {
     if(!cData.lang && !cData.group) {
         cData.group = $('.groups').first().attr('id');
         cData.lang = $('.langli').first().attr('id');
+        $('#langtabs_ li#'+cData.lang).addClass('active');
         $('#'+cData.group).addClass('active');
         $('#'+cData.lang).addClass('active');
         saimod_sys_locale_loadcontent(cData.lang, cData.group);
@@ -29,9 +30,11 @@ function init__SYSTEM_SAI_saimod_sys_locale() {
     
     $('.langli').click(function(){
         if (cData.group && cData.lang){
+            $('#langtabs_ li#'+cData.lang).removeClass('active');
             $('#'+cData.lang).removeClass('active');}
         cData.lang = $(this).attr('id');
-        $(this).addClass('active');
+        $('#langtabs_ li#'+cData.lang).addClass('active');
+        $('#'+cData.lang).addClass('active');
         saimod_sys_locale_loadcontent(cData.lang, cData.group);});
     
     $('#changetext').click(function(){
@@ -53,7 +56,7 @@ function saimod_sys_locale_newtext(){
                             type: 'GET',
                             success: function(data) {
                                 $('#contenttextarea').text('');
-                                $('#new_text_id').val('new title here');
+                                $('#new_text_id').attr('placeholder', 'new title here...').blur();
                                 $('#new_text_id').show();
                                 $('#newtext').show();
                                 $('#changetext').hide();
@@ -83,7 +86,6 @@ function saimod_sys_locale_savecontent(id, lang){
                                     $('#modal_fail').hide();                            
                                     $('#modal_success').show();                                
                                     saimod_sys_locale_loadcontent(cData.lang,cData.group);
-                                    $('#modal').modal('hide');
                                 }
                             }
     });
diff --git a/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.php b/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.php
index 2b5df9b..69192f3 100644
--- a/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.php
+++ b/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.php
@@ -26,7 +26,8 @@ class saimod_sys_locale extends \SYSTEM\SAI\SaiModule {
         }    
         $langtab['langs'] = $langtab_;
         $langhead = \SYSTEM\PAGE\replace::replaceFile(\SYSTEM\SERVERPATH(new \SYSTEM\PSAI(),'modules/saimod_sys_locale/langtabs.tpl'), $langtab);
-        $vars['tabs'] = $langhead; 
+        $vars['tabs'] = $langhead;
+        $vars['langs'] = $langtab_;
         return \SYSTEM\PAGE\replace::replaceFile(\SYSTEM\SERVERPATH(new \SYSTEM\PSAI(),'modules/saimod_sys_locale/tabs.tpl'), $vars);
                 //.\SYSTEM\PAGE\replace::replaceFile(\SYSTEM\SERVERPATH(new \SYSTEM\PSAI(),'modules/saimod_sys_locale/editmode.tpl'), $vars);
     }
diff --git a/sai/modules/saimod_sys_locale/tabs.tpl b/sai/modules/saimod_sys_locale/tabs.tpl
index b6ab131..32cd24e 100644
--- a/sai/modules/saimod_sys_locale/tabs.tpl
+++ b/sai/modules/saimod_sys_locale/tabs.tpl
@@ -15,8 +15,13 @@
     <div class="modal-content">
       <div class="modal-header">
         <h4 class="modal-title" id="modaltitle">${id}</h4>
-        <input type="text" value="Text ID" id="new_text_id" style="display: none;"> 
+        <input type="text" id="new_text_id" placeholder="new title here..." style="display: none;" /> 
       </div>
+        <div class="tabbable">
+            <ul class="nav nav-tabs" id="langtabs_">
+                ${langs}
+            </ul>
+        </div>
         <div class="modal-body" id="modaltextarea" style="display: none;">
         <textarea id="contenttextarea" name="content" style="width:100%"></textarea>
       </div>