diff --git a/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.php b/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.php
index bd18e9c..724948e 100644
--- a/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.php
+++ b/sai/modules/saimod_sys_locale/saimod_sys_locale.php
@@ -45,7 +45,7 @@ class saimod_sys_locale extends \SYSTEM\SAI\SaiModule {
          $con = new \SYSTEM\DB\Connection(\SYSTEM\system::getSystemDBInfo());
          $res = null;
         if(\SYSTEM\system::isSystemDbInfoPG()){
-            throw new \SYSTEM\LOG\ERROR("action_edit failed");
+            $res = $con->prepare('newText' ,'UPDATE system.locale_string SET "'.$lang.'"=$1 WHERE id=$2;', array($newtext, $id));
         } else {
             $res = $con->prepare('newText' ,'UPDATE system_locale_string SET '.$lang.'=? WHERE id=?;', array($newtext, $id));
         }
diff --git a/sai/modules/saimod_sys_todo/saimod_sys_todo.php b/sai/modules/saimod_sys_todo/saimod_sys_todo.php
index 8fb4341..c90c714 100644
--- a/sai/modules/saimod_sys_todo/saimod_sys_todo.php
+++ b/sai/modules/saimod_sys_todo/saimod_sys_todo.php
@@ -5,7 +5,7 @@ class saimod_sys_todo extends \SYSTEM\SAI\SaiModule {
     public static function sai_mod__SYSTEM_SAI_saimod_sys_todo(){
         $con = new \SYSTEM\DB\Connection(\SYSTEM\system::getSystemDBInfo());
         if(\SYSTEM\system::isSystemDbInfoPG()){
-            $res = $con->query('SELECT * FROM system.todo LEFT JOIN system_user ON system_todo.author = system_user.ID ORDER BY state, time DESC;');
+            $res = $con->query('SELECT * FROM system.todo LEFT JOIN system.user ON system.todo.author = system.user.ID ORDER BY state, time DESC;');
         } else {
             $res = $con->query('SELECT * FROM system_todo LEFT JOIN system_user ON system_todo.author = system_user.ID ORDER BY state, time DESC;');
         }