Refaktor text

webapp/locales/html/de/data-privacy.html

@@ -14,27 +14,14 @@
     Im Folgenden informieren wir Dich über den Umgang mit Deinen personenbezogenen Daten bei Nutzung unseres Netzwerkes.<br>
   </p>
   <h3>
-    Kontaktdaten des Verantwortlichen
+    Kontaktdaten der Verantwortlichen
   </h3>
   <p>
-    Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:02016R0679-20160504" target="_blank">Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)</a> ist<br>
+    Die Verantwortlichen für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:02016R0679-20160504" target="_blank">Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)</a> erreichst Du unter:<br>
   </p>
   <p>
-    <b>Für die Helfa.Social-Community</b><br>
-    Andreas Dolata<br>
-    Verdieckstraße 67<br>
-    DE-24149 Kiel<br>
-  </p>
-  <p>
-    <!-- Tel.: +49 151 / 43 80 42 22<br> -->
     E-Mail: <a href="mailto:support@helfa.social">support@helfa.social</a><br>
   </p>
-  <h4>
-    Datenschutzbeauftragter
-  </h4>
-  <p>
-    Unser Datenschutzbeauftragter ist erreichbar unter folgender E-Mail-Adresse: <a href="mailto:support@helfa.social">support@helfa.social</a><br>
-  </p>
   <h3>
     Datenerfassung beim Besuch von Helfa.Social
   </h3>
@@ -133,38 +120,26 @@
     Bitte beachte auch, dass bei Nichtannahme von Cookies die Funktionalität von helfa.social eingeschränkt sein kann.<br>
   </p>
   <h3>
-    Support (weiter machen)
+    Support
   </h3>
   <h4>
     Zweck
   </h4>
   <p>
-    Wir stellen Dir zum Zweck der Problemlösung einen Support zur Verfügung, wenn Du Probleme mit unserem Netzwerk, unserer Webseite oder der Clock-of-Change hast oder generell etwas von und mit uns geklärt haben willst.
-    Ebenso kannst Du den Support über das Senden einer E-Mail erreichen.
-    Optional kannst Du, wenn Du Dich bei uns registriert hast, Deine vergangenen Support-Tickets betrachten.<br>
-  </p>
-  <p>
-    Personenbezogene Daten:
-    Um Dir kommunizieren zu können, benötigen wir von Dir Deine E-Mail-Adresse und einen Namen oder ein Pseudonym, damit wir Dich ansprechen können.
-    Optional kannst Du uns eine Telefonnummer angeben, unter welcher wir Dich erreichen können, wenn Du das möchtest.
-    Weitere personenbezogene Daten können im Text Deiner Support-Anfrage enthalten sein.<br>
-  </p>
-  <p>
-    Ebenfalls werden bei Deiner Anfrage, wenn sie über unsere Support-Website stattfindet, Deine IP-Adresse und weitere Daten übertragen, die Dein Browser uns liefert.
-    Diese Daten werden von uns nicht gespeichert (kein Logging).<br>
+    Wir stellen Dir zum Zweck der Problemlösung einen Support zur Verfügung, wenn Du Probleme mit unserem Netzwerk oder generell etwas mit uns klären möchtest.
+    Du kannst den Support über unsere <a href="https://helfa.social/support" target="_blank">Support-Seite</a> erreichen.<br>
   </p>
   <h4>
     Speicherdauer
   </h4>
   <p>
-    Wir speichern Deine Supportanfragen für Dich, bis Du deinen Account löscht oder uns Bescheid gibst, dass Du sie gelöscht haben möchtest.
-    Wir löschen allerdings jede Supportanfrage spätestens nach 12 Monaten, nachdem sie geschlossen wurde.<br>
+    Bitte kontaktiere uns, wenn Du Deine im Rahmen des Supports übermittelten personenbezogenen Daten gelöscht haben möchtest.<br>
   </p>
   <h4>
     Rechtsgrundlage
   </h4>
   <p>
-    Als gemeinnützige Organisation haben wir ein berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO, unseren Spendern eine einfache und sichere Support-Möglichkeit für die von uns zur Verfügung gestellten Dienste und damit zusammenhängenden Fragen zu bieten.
+    Als Netzwerkbetreiber haben wir ein berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO, unseren Nutzern, der Community und unseren Spendern eine einfache und sichere Support-Möglichkeit für die von uns zur Verfügung gestellten Dienste und damit zusammenhängenden Fragen zu bieten.
     Nutzer sind unter Umständen mit Herausforderungen oder Fragestellungen konfrontiert, die sie nicht alleine lösen können.
     Mit dem Support bieten wir dafür eine notwendige Kommunikationsschnittstelle, die auch für den Nutzer transparent einsehbar ist.<br>
   </p>
@@ -172,7 +147,9 @@
     Empfänger
   </h4>
   <p>
-    Deine personenbezogenen Daten können nur wir sehen und prinzipiell auch unser Provider, mit welchem wir einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag haben, der unsere Durchgriffsmöglichkeiten und Verantwortlichkeiten regelt.<br>
+    Prinzipiell können Deine personenbezogenen Daten nur wir sehen und unser Provider, mit welchem wir einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag haben, der unsere Administrationsmöglichkeiten und Verantwortlichkeiten regelt.
+    Allerdings gilt der Versandt von E-Mails generell als unsicher, daher sei sparsam mit Deinen personenbezogenen Daten.
+    Eine Weitergabe Deiner Daten an Dritte ist nur zulässig, wenn Deine Einwilligung vorliegt oder eine Rechtsgrundlage nach Art. 6 DSGVO dies zulässt.<br>
   </p>
   <h4>
     Drittlandtransfer
@@ -201,7 +178,7 @@
     Du kannst den Newsletter jederzeit über den dafür vorgesehenen Link im Newsletter selbst oder durch entsprechende Nachricht an den Support (siehe Formular) abbestellen.
     Nach erfolgter Abmeldung wird Deine E-Mailadresse unverzüglich in unserem Newsletter-Verteiler gelöscht, soweit Du nicht ausdrücklich zu einer weiteren Nutzung Deiner Daten eingewilligt hast oder wir uns eine darüberhinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Dich in dieser Erklärung informieren.<br>
   </p> -->
-  <h3>
+  <!-- <h3>
     Verwendung von Videos
   </h3>
   <h4>
@@ -228,12 +205,12 @@
   </p>
   <p>
     Weitere Informationen zum Datenschutz bei „YouTube“ findest Du in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter: <a href="https://www.google.de/intl/de/policies/privacy">https://www.google.de/intl/de/policies/privacy</a>.<br>
-  </p>
+  </p> -->
   <h3>
     Netzwerk
   </h3>
   <p>
-    Wir betreiben ein gemeinnütziges soziales Wissens- und Aktionsnetzwerks, um den Herausforderungen unserer Zeit gemeinsam zu begegnen, die Würde des Menschen zu wahren und eine lebenswerte Zukunft für alle Menschen und zukünftigen Generationen zu schaffen.<br>
+    Wir betreiben das soziale Wissens- und Aktionsnetzwerk helfa.social, um den Herausforderungen unserer Zeit gemeinsam zu begegnen, die Würde des Menschen zu wahren und eine lebenswerte Zukunft für alle Menschen und zukünftigen Generationen zu schaffen.<br>
   </p>
   <p>
     Im Folgenden sind die Einzelnen Datenverarbeitungen aufgeführt, die im Rahmen des Betriebs unseres Netzwerkes notwendig sind.<br>
@@ -268,12 +245,12 @@
     Wir speichern Deine Anmeldedaten, bis Du deinen Account löschst oder uns via E-Mail Bescheid gibst, dass Du sie gelöscht haben möchtest.<br>
   </p>
   <h4>
-    Rechtsgrundlage
+    Rechtsgrundlage XXX
   </h4>
   <p>
-    Die Einwilligung durch Registrierung am Netzwerk gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO.
+    Als Rechtsgrundlage gilt Deine Einwilligung durch Registrierung im Netzwerk helfa.social gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO.
     Die Einwilligung kann jederzeit durch Löschen des Accounts samt aller Daten Widerrufen werden.
-    Beim Löschen ist da Löschen der Beiträge und Kommentare vorgegeben, aber optional.
+    XXX Beim Löschen ist da Löschen der Beiträge und Kommentare vorgegeben, aber optional.
     Sollen Beiträge und Kommentare nicht gelöscht werden, werden diese anonymisiert.
     Dadurch sind sie nicht mehr zuordenbar, weswegen auch anschließend kein Recht auf Löschung mehr geltend gemacht werden kann.<br>
   </p>

webapp/locales/html/de/imprint.html

@@ -6,7 +6,7 @@
     Netzwerkname
   </h3>
   <p>
-    helfa.social Netzwerk<br>
+    helfa.social<br>
   </p>
   <h3>
     Kontakt
@@ -17,17 +17,10 @@
     </a><br>
   </p>
   <h3>
-    Verantwortliche/r i.S.d. § 55 Abs. 2 RStV
+    Impressumspflicht
   </h3>
   <p>
-    Andreas Dolata<br>
-    Verdieckstraße 67<br>
-    DE-24149 Kiel<br>
-  </p>
-  <p>
-    <a href="mailto:support@helfa.social" target="_blank">
-      support@helfa.social
-    </a><br>
+    Nach Telemediengesetz §5 ist das helfa.social Netzwerk von der Informationspflicht befreit.<br>
   </p>
   <h3>
     Datenschutz

webapp/locales/html/de/support.html

@@ -2,3 +2,6 @@
 <!-- you can find and store templates at https://github.com/Ocelot-Social-Community/Ocelot-Social-Deploy-Rebranding/tree/master/branding/templates/ -->
 
 <p>Ich bin der Inhalt vom Support.</p>
+<br>
+<p>Noch einzutragen:</p>
+<p>• Lokalgruppe angeben</p>