Update data-privacy.html

Changes as discussed today

webapp/locales/html/de/data-privacy.html

@@ -228,14 +228,14 @@
     Personenbezogene Daten
   </h4>
   <p>
-    Im Sinne der Datenminimierung registrierst Du Dich für unser Netzwerk einzig mit Deiner E-Mail-Adresse.
+    Im Sinne der Datenminimierung registrierst Du Dich für unser Netzwerk einzig mit Deiner E-Mail-Adresse, mit welcher Du Dich auch bei helfa.org angemeldet hast.
     Weitere personenbezogene Daten sind für die Registrierung nicht nötig.
     Über diese E-Mail-Adresse stellen wir Deine Identität fest.<br>
   </p>
   <p>
     In der Kommunikation mit uns spielt die von Dir verwendete E-Mail-Adresse also eine zentrale Rolle.
     Daher werden wir alle von Dir ausgeübten Rechte und ggf. Wünsche, die Du an uns richtest, immer über Deine E-Mail-Adresse verifizieren.
-    Niemals werden wir auf Basis eines Anrufes oder einer sonstigen Information an Deinem Account etwas ändern, ihn z.B. löschen oder stillegen, ohne diese Verifizierung – außer, wir sind durch ein Gesetz dazu gezwungen.
+    Niemals werden wir auf Basis eines Anrufes oder einer sonstigen Information an Deinem Account etwas ändern, ihn z.B. löschen oder stilllegen, ohne diese Verifizierung – außer, wir sind durch ein Gesetz dazu gezwungen.
     Gesichert ist Dein Account in unserem Netzwerk über ein Passwort, was von Dir selbst vergeben werden muss und jederzeit geändert werden kann.<br>
   </p>
   <h4>
@@ -245,36 +245,33 @@
     Wir speichern Deine Anmeldedaten, bis Du deinen Account löschst oder uns via E-Mail Bescheid gibst, dass Du sie gelöscht haben möchtest.<br>
   </p>
   <h4>
-    Rechtsgrundlage XXX
+    Rechtsgrundlage
   </h4>
   <p>
-    Als Rechtsgrundlage gilt Deine Einwilligung durch Registrierung im Netzwerk helfa.social gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO.
-    Die Einwilligung kann jederzeit durch Löschen des Accounts samt aller Daten Widerrufen werden.
-    XXX Beim Löschen ist da Löschen der Beiträge und Kommentare vorgegeben, aber optional.
-    Sollen Beiträge und Kommentare nicht gelöscht werden, werden diese anonymisiert.
-    Dadurch sind sie nicht mehr zuordenbar, weswegen auch anschließend kein Recht auf Löschung mehr geltend gemacht werden kann.<br>
+    Als Rechtsgrundlage erfolgt gilt Deine Einwilligung durch Registrierung im Netzwerk helfa.social gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO.
+    Die Einwilligung kann jederzeit durch Löschen des Accounts samt aller Daten widerrufen werden.
   </p>
   <p>
     Die E-Mail-Adresse kann jederzeit selber geändert werden.
-    Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.<br>
   </p>
   <h4>
     Empfänger
   </h4>
   <p>
-    Deine personenbezogenen Daten können nur wir und unser Provider einsehen, mit welchem wir einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag haben, der unsere Durchgriffsmöglichkeiten und Verantwortlichkeiten regelt.<br>
+    Prinzipiell können Deine personenbezogenen Daten nur wir sehen und unser Provider, mit welchem wir einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag haben, der unsere Administrationsmöglichkeiten und Verantwortlichkeiten regelt.<br>
   </p>
   <h4>
     Weitergabe an Dritte
   </h4>
   <p>
     Die Anmeldedaten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer ein Gesetz zwingt uns dazu.<br>
+    [DATENAUSTAUSCH ZWISCHEN HELFA.SOCIAL UND HELFA.ORG BESCHREIBEN]
   </p>
   <h4>
-    Drittlandtransfer
+    Speicherort
   </h4>
   <p>
-    Die Daten werden nicht in einem Drittland gespeichert.<br>
+    Die Daten werden nicht in einem Drittland (???) gespeichert.<br>
   </p>
   <h3>
     Profildaten
@@ -283,7 +280,7 @@
     Zweck
   </h4>
   <p>
-    Die Profildaten ermöglichen es Nutzern, freiwillig weitere Informationen über sich weltweit und frei abrufbar zu veröffentlichen.<br>
+    Die Profildaten ermöglichen es Nutzern, freiwillig weitere Informationen über sich weltweit und frei abrufbar zu veröffentlichen.  Sie dienen im Rahmen von H.e.l.f.a. zur Verifizierung auf unterschiedlichen Plattformen (zum Beispiel helfa.org und helfa.social). (???)<br>
   </p>
   <h4>
     Personenbezogene Daten
@@ -295,37 +292,37 @@
     Speicherdauer
   </h4>
   <p>
-    Wir speichern Deine Profildaten, bis Du sie löscht. Da die Daten öffentlich sind, können sie von Dritten kopiert worden sein und sind daher ggf. nicht zurückholbar.<br>
+    Wir speichern Deine Profildaten, bis Du sie löschst. Da die Daten öffentlich sind, können sie von Dritten kopiert worden sein und sind daher ggf. nicht vollumfänglich löschbar.<br>
   </p>
   <h4>
     Rechtsgrundlage
   </h4>
   <p>
-    Die Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a), diese Profildaten öffentlich zu machen.
-    Die Veröffentlichung geschieht mit der Eingabe.
+    Mit Deiner Registrierung erfolgt Deine Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO, Deine Profildaten zu veröffentlichen. 
+    Die Veröffentlichung geschieht mit dem Absenden der eingegebenen Daten.
     Die Einwilligung kann jederzeit durch Löschen der Daten widerrufen werden.
-    Die Profildaten können jederzeit selber geändert werden.<br>
+    Die Profildaten können jederzeit von Dir selber geändert werden.<br>
   </p>
   <h4>
     Empfänger
   </h4>
   <p>
-    Deine Profildaten sind öffentlich und können weltweit von jedem, der zugreift, gesehen werden.<br>
+    Deine Profildaten werden an unseren Provider übermittelt, mit welchem wir einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag haben, und bei ihm gespeichert.<br>
   </p>
   <h4>
     Dritte
   </h4>
   <p>
-    Deine Profildaten sind öffentlich und können weltweit von jedem, der zugreift, gesehen werden.<br>
+    Deine Profildaten sind öffentlich und können weltweit von allen registrierten Nutzern des Netzwerkes helfa.social im angemeldeten Zustand gesehen werden.<br>
   </p>
   <h4>
-    Drittlandtransfer
+    Speicherort
   </h4>
   <p>
     Die Daten werden von uns nicht in einem Drittland gespeichert oder an ein solches übertragen.<br>
   </p>
   <h3 id="sec-session-daten">
-    Session-Daten
+    Session-Daten XXX
   </h3>
   <h4>
     Zweck
@@ -475,6 +472,12 @@
     Die Beiträge und Kommentare können jederzeit selber geändert werden.
     Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.<br>
   </p>
+  <p>
+    Beim Löschen kannst du entscheiden, ob auch deine Beiträge und/oder Kommentare gelöscht werden sollen.
+    Beim Löschen eigener Beiträge werden auch sämtliche Kommentare dieser Beiträge gelöscht.
+    Sollen Beiträge und Kommentare nicht gelöscht werden, werden diese anonymisiert.
+    Dadurch können sie nicht mehr zugeordnet werden. Ein rückwirkendes Recht auf Löschung ist damit ebenso ausgeschlossen wie das rückwirkende Widerrufen der Einwilligung zur erfolgten Verarbeitung.<br>
+  </p>
   <h4>
     Empfänger
   </h4>